Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Szép idő
  2018-04-12 21:09:14, csütörtök
 
   
  LUDWIG PFAU

SZÉP IDŐ

Midőn a völgy ölén lenn
- együtt, két szerető -
ültünk a csillagfényben,
az volt a szép idő!

A nap letűnt, a szemnek
az éj pihentető;
hála a szerelemnek
az volt a szép idő!

Most tőlem messze tudlak,
lakod távol eső,
itt csak csillagok hullnak -
az volt a szép idő!

Maradtam itthon veszteg,
hol szívem szenvedő,
ó csókok, ó szerelmek! -
az volt a szép idő!

Völgyünk, légy csendes mélység,
magányba révedő;
csak halk dalok idézzék,
hogy volt itt szép idő...



(Szőllősi Dávid fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: csillagfényben, szerelemnek, szerelmek, csillagok, pihentető, fordítása, szőllősi, magányba, maradtam, völgyünk, szenvedő, csendes, mélység, idézzék, szerető, veszteg, szemnek, hullnak, csókok, szívem, messze, itthon, tudlak, ludwig, révedő, ültünk, letűnt, együtt, lakod, völgy, midőn, dávid, tőlem, távol, dalok, völgy ölén, LUDWIG PFAU, SZÉP IDŐ, Szőllősi Dávid,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
04.01. 08:41 Választás 2018 - Az NVB 187 megfigyelőt vett nyilvántartásba az országgyűlé...
04.01. 08:01 Választás 2018 - Egy hét múlva lesz az országgyűlési választás
04.01. 07:40 Választás 2018 - Kormányszóvivő: összehangolt megtörési kísérlet indult Mag...
04.01. 07:04 Tűz ütött ki egy szarvasi tollfeldolgozóban
04.01. 07:04 Heti makronaptár - Kevés adat jelenik meg április első hetében
04.01. 07:04 Csökkenő forgalomban gyengült a BUX a héten
03.31. 22:33 Férfi vízilabda Eurokupa - Egygólos előnyben a Ferencváros a döntőben
03.31. 22:03 Férfi vízilabda BL - A Szolnok és az OSC is kikapott Olaszországban
03.31. 21:53 Jégkorong Erste Liga - A MAC története első diadalát aratta
03.31. 21:43 Szakértő: tárgyalásokkal meg lehetett volna előzni a katalán válságot
Tudjátok ?
A Kúria kimondta, hogy törvénytelen volt a kettős állampolgárok szervezett szavaztatása!?
Akkor is ilyen népszerű lenne Soros a balosok körében, ha Orbán mellett lobbizna?
Ki az írója és mi a mű címe?
Aki épp érettségi, vagy valamilyen vizsga előtt áll esetleg tudna segíteni Ady verselemzésb...
Kell-e nekünk arab tavasz?
még több kérdés
Blog Címkék
Árvai Emil: Most csendre vágyo...  Csütörtökön jön az újabb hideg...  Png nő  Csütörtökön jön az újabb hideg...  Vágy  Érdekesség  Lesz-e negyedszer is Óvárról a...  Ludi Delfino  Png virág  Látogatóim  Bandi szelet  Csak akkor veszíthetsz csatát,...  Kellemes délutánt kívánok!  Kosztolányi Dezső  Balla Máté  Png nő  Ludi Delfino  Tulipán mező  Donnáról kaptam  Thorma János - Tavasz Nagybány...  Donnáról kaptam  Babits Mihály : Tavaszi zápo...  OREO KEKSZES finomság  Ludi Delfino  Zord képek a Világról----Vilhe...  Nothing Compares 2 U  Sion éneke  Ne üss sebet embertársaid lelk...  Tallóztam  Szabó Lűrinc: Biztató a tava...  Szombat  Posertube  Mi lenne, ha aludnál  Annak érdekében szükséges  Tavaszi zsongás  DAL Juhász Gyula Emlékezem bá...  Donnáról kaptam  A kifogásaid megvárnak...  Amit a magnéziumról tudni kell  Teréz anya tanácsai  Csak téged  Látogatóim  Egy kísérlet már fiatalon szív...  Hubble felvétel  Szabó Lűrinc: Biztató a tava...  Kedves látogatóimnak...  Fém autópálya  Mi lenne, ha aludnál  Tallóztam  Posertube  Tavaszi zsongás  Szép képalap szerkesztéshez...  Újjászülethetsz a hittel teli ...  Szalai Imre  Dorosné Éva gyönyörű szerkeszt...  Kisbaconi temetőben  Ne üss sebet embertársaid lelk...  Szent Márk evangélista  Png virág  Dudás Sándor: A csönd hangjai  OREO KEKSZES finomság  Tavaszi zsongás  Donnáról kaptam  Apokalipszis lovasai többezer ...  Kedves látogatóimnak...  Hubble felvétel  Reggeli ima !  Nothing Compares 2 U  Kajtorné Gitka  Füzesi Magda  Érdekesség  Napraforgó csokor  Donnáról kaptam  Árvai Emil: Most csendre vágyo...  Reggeli ima !  Mai harmónia kártyám  Nincs Cím  Szabó Lűrinc: Biztató a tava...  Méreyné Juhász Margit: Krizant...  Tavasz  Rózsás keret  Zord képek a Világról----Vilhe...  Csütörtökön jön az újabb hideg...  Kutya meleg van  Babits Mihály : Tavaszi zápo...  Tallóztam  Kavicsportál - Kavicsképek  Jó reggelt kedves látogatóim...  Színes üvegcserepek  Boldog és örömteli szép napot ...  Annak érdekében szükséges  A kert  Tallóztam  Apokalipszis lovasai többezer ...  A kert  Donnáról kaptam  DAL Juhász Gyula Emlékezem bá...  OREO KEKSZES finomság  Zord képek a Világról----Vilhe...  A kert 
Bejegyzés Címkék
völgy ölén, csillagfényben, szerelemnek, szerelmek, csillagok, pihentető, fordítása, szőllősi, magányba, maradtam, völgyünk, szenvedő, csendes, mélység, idézzék, szerető, veszteg, szemnek, hullnak, csókok, szívem, messze, itthon, tudlak, ludwig, révedő, ültünk, letűnt, együtt, lakod, völgy, midőn, dávid, tőlem, távol, dalok, LUDWIG PFAU, SZÉP IDŐ, Szőllősi Dávid, , ,
2018.03 2018. április 2018.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 207 db bejegyzés
e év: 1052 db bejegyzés
Összes: 10149 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 228
  • e Hét: 32370
  • e Hónap: 104480
  • e Év: 389913
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.