Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Az ősz furfangos fodrász
  2018-04-14 13:04:16, szombat
 
   
  Valentyin Kolumb

Az ősz furfangos fodrász

Hej, furfangos hajnyíró az ősz!
A piperkőc fákat lekopasztja,
sorra veszi ékes diszüket,
szépségüknek hűlt helyét se hagyja.

Rezgőnyárfát,göndör hársakat
luc- s vörösfenyő úgy lebeszélne!
Mindhiába! Fodrász kell nekik....
Mi ütött e fák makacs fejébe?

Sok szépséges nyírfácska talán
bűvös fodrász kezén csinosodna?
Még a legkisebb is futva jött!...
Hát neki meg mi kell?Mi szél hozta?

Tán szeretne nagynak látszani?
Most lett tizenöt éves.("Öregszem?")
Mégis úgy csúfolják:- Zöldfülű!
És ez, ugye, elviselhetetlen.

Hej, furfangos fodrászuk az ősz!
Lombjuk bodorítja, festi, vágja.
Lám,az egyik már izzóvörös,
az a másik meg ott: szalmasárga.

Aztán gonosz tréfát űz velük.
Hirtelen, hogy egy se veszi észre,
kajánul lenyírja fürtjeik!
Meredeznek kopaszon az égre.

Lenéz fentről a vörös fenyő,
luc morc szemöldökét összevonja.
Csipős széllel a furfangos ősz
társaikat szépen megcsúfolta.

Csendesülnek ám a makacsok!
Melegedni mind összehúzódna.
Kiabálnak már a férjek is:
- Kelmeárus! Gyere, fagy-apóka!

Nem először segíted meg így
e javíthatatlan hölgyeket.
Orenburgi párnád pelyheit
szórd rájuk, hadd melegedjenek!

(Tandori Dezső fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, piperkőc fákat, vörös fenyő, Valentyin Kolumb, Tandori Dezső,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
04.01. 08:41 Választás 2018 - Az NVB 187 megfigyelőt vett nyilvántartásba az országgyűlé...
04.01. 08:01 Választás 2018 - Egy hét múlva lesz az országgyűlési választás
04.01. 07:40 Választás 2018 - Kormányszóvivő: összehangolt megtörési kísérlet indult Mag...
04.01. 07:04 Tűz ütött ki egy szarvasi tollfeldolgozóban
04.01. 07:04 Heti makronaptár - Kevés adat jelenik meg április első hetében
04.01. 07:04 Csökkenő forgalomban gyengült a BUX a héten
03.31. 22:33 Férfi vízilabda Eurokupa - Egygólos előnyben a Ferencváros a döntőben
03.31. 22:03 Férfi vízilabda BL - A Szolnok és az OSC is kikapott Olaszországban
03.31. 21:53 Jégkorong Erste Liga - A MAC története első diadalát aratta
03.31. 21:43 Szakértő: tárgyalásokkal meg lehetett volna előzni a katalán válságot
Tudjátok ?
Aki épp érettségi, vagy valamilyen vizsga előtt áll esetleg tudna segíteni Ady verselemzésb...
Kell-e nekünk arab tavasz?
We Shall Fight! We Shall Never Surrender! - Harcolni fogunk! És soha nem adjuk fel! - Vette...
Idén a méhek csak sztrájkolnak, vagy el is vándoroltak?
Hogyan tölthetö le müsor a Kossuth rádiorol?
még több kérdés
Blog Címkék
Ludi Delfino  Egy nő még akkor is emlékszik ...  Wass Albert idézet  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Csirkemájas töltött csirkemell  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Idézeteim-képeim  Magyarország az európai többsé...  Húsz év után hazatért Kanadáb...  Hello  Dalmát harangvirág  Az ikrek örömmel játszanak  Ludi Delfino  Emlékszel?  Tavasz...  Egy nő még akkor is emlékszik ...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Találkozunk...  Nagyon omlós (almás)pite  Szép gondolatok...  A teremtőnek bölcs...  Víztükör  Életre keltett történelem  Tavasz...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Nagy betűkkel írták fel a parl...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Két karját  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Napi cukiság...  Doros Fné Éva gyönyörű szerkes...  Karsay Mária - Szép álmokat  gondolat...  Nem minden fa alszik, de minde...  Ludi Delfino  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Kárpátia Zenekar: Horthy Miklo...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  A teremtőnek bölcs...  Lennék...  Taníts úgy számlálni napjainka...  Ludi Delfino  Szerelem?  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Ludi Delfino  Lassanként  Lázár János! Elmész te ám a na...  Több németországi településen ...  Életre keltett történelem  Narancsos zselé – házi g...  Doros Fné Éva gyönyörű szerkes...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  A fent és a lent nem létezhetn...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Szép gondolatok...  Szép gondolatok...  A fent és a lent nem létezhetn...  Szerelem?  Nincs Cím  Kellemes estét,jó éjt!  Szép gondolatok...  Ludi Delfino  Egyedül...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  A 731-es alakulat  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Csokis-narancsos keksz  Szép gondolatok...  Szerelem?  Gyertyaláng  Hogy szeretlek?  Szívvirág...  Hogy nem rohad ránk a bolondok...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Ludi Delfino  Mire vágsz fel? - Novák Rákócz...  Jó éjt, szép álmokat!  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Nagy betűkkel írták fel a parl...  Lila szív  Tavaszi ébredés...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Epergolyó  Búcsú...  "Öleljük meg egymást, szívesen...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Talán...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Búcsú...  Talán...  Hogy nem rohad ránk a bolondok...  Sajátszerkesztésű képem  Minden leszek...  Jó éjszakát szép álmokat!!! 
Bejegyzés Címkék
piperkőc fákat, vörös fenyő, elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, hirtelen, látszani, hajnyíró, pelyheit, makacsok, öregszem, szeretne, piperkőc, fürtjeik, kopaszon, zöldfülű, fodrász, széllel, segíted, először, fentről, tandori, lombjuk, tizenöt, kajánul, nagynak, férjek, csipős, helyét, göndör, hagyja, fejébe, kolumb, gonosz, szépen, párnád, tréfát, makacs, aztán, velük, festi, másik, észre, veszi, apóka, vágja, egyik, gyere, bűvös, kezén, futva, talán, szórd, nekik, rájuk, ütött, sorra, fákat, dezső, mégis, vörös, lenéz, , ,
2018.03 2018. április 2018.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 196 db bejegyzés
e év: 1041 db bejegyzés
Összes: 10138 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2190
  • e Hét: 7905
  • e Hónap: 80015
  • e Év: 365448
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.