Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Az ősz furfangos fodrász
  2018-04-14 13:04:16, szombat
 
   
  Valentyin Kolumb

Az ősz furfangos fodrász

Hej, furfangos hajnyíró az ősz!
A piperkőc fákat lekopasztja,
sorra veszi ékes diszüket,
szépségüknek hűlt helyét se hagyja.

Rezgőnyárfát,göndör hársakat
luc- s vörösfenyő úgy lebeszélne!
Mindhiába! Fodrász kell nekik....
Mi ütött e fák makacs fejébe?

Sok szépséges nyírfácska talán
bűvös fodrász kezén csinosodna?
Még a legkisebb is futva jött!...
Hát neki meg mi kell?Mi szél hozta?

Tán szeretne nagynak látszani?
Most lett tizenöt éves.("Öregszem?")
Mégis úgy csúfolják:- Zöldfülű!
És ez, ugye, elviselhetetlen.

Hej, furfangos fodrászuk az ősz!
Lombjuk bodorítja, festi, vágja.
Lám,az egyik már izzóvörös,
az a másik meg ott: szalmasárga.

Aztán gonosz tréfát űz velük.
Hirtelen, hogy egy se veszi észre,
kajánul lenyírja fürtjeik!
Meredeznek kopaszon az égre.

Lenéz fentről a vörös fenyő,
luc morc szemöldökét összevonja.
Csipős széllel a furfangos ősz
társaikat szépen megcsúfolta.

Csendesülnek ám a makacsok!
Melegedni mind összehúzódna.
Kiabálnak már a férjek is:
- Kelmeárus! Gyere, fagy-apóka!

Nem először segíted meg így
e javíthatatlan hölgyeket.
Orenburgi párnád pelyheit
szórd rájuk, hadd melegedjenek!

(Tandori Dezső fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, piperkőc fákat, vörös fenyő, Valentyin Kolumb, Tandori Dezső,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
10.11. 16:46 Áldozatokat követelt a viharos időjárás Dél-Franciaországban
10.11. 16:46 Cea de-a patra ediţie a Zilelor Culturii Evreieşti din Cluj-Napoca va fi or...
10.11. 16:30 Villamospálya-felújítás miatt változik a közösségi közlekedés Budapesten a ...
10.11. 16:30 Nébih: betartja a szabályokat a tokaj-hegyaljai borászatok többsége
10.11. 16:30 Együttműködik az MFB és az Eximbank a kkv-szektor fejlesztése érdekében
10.11. 16:30 Volkswagen: tömeges leépítéssel fenyeget az új autók szén-dioxid-kibocsátás...
10.11. 16:29 Tuzson: nem lehet különbség életminőség szempontjából a falvak és a városok...
10.11. 16:29 Rétvári: évszázadonként egyszer van olyan lehetőség, mint a váci kézilabda-...
10.11. 16:22 Megnyílt a V4-es országok kortárs filmszemléje Prágában
10.11. 16:02 Kilenc új alkotást vetítenek a Spanyol Filmhéten az Urániában
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Estelyiruhas holgy..Giff...  Úszás  Szabó Magda: Kinek már álma si...  ***Csodálatos kép***  Sárhelyi Erika: Pajzán limerik...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  ***Csodálatos kép***  Dorosné Éva szép szerkesztései...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Sárgaruhás hölgy  Estelyiruhas holgy..Giff...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Úszás  ooOoo - ccCcc - ooOoo  SÁRHELYI ERIKA: A világot sos...  Jolie Taylor: Álmok  Estelyiruhas holgy..Giff...  Ditke barátnőmtől, aki nem tud...  Október 16. MAI LÁTOGATÓK...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Tallóztam  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Pakolás  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Fénykép  Történet  Wass Albert  Békés estét kívánok kedves Lát...  Fejhallgató  Estelyiruhas holgy..Giff...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Ha én írhatnám...  David Davis: A Veszprém egy ig...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Tojáshéj  Estelyiruhas holgy..Giff...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Ifj. Nagy Bálint (Valentinus:...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Az álmok birodalma....  Történet  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  A kis barát  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Most büszkének vallja magát a...  Markológép  Kipp kopp  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Érdekesség  Estelyiruhas holgy..Giff...  Wass Albert  Adó fizetés  Most büszkének vallja magát a...  Balerína  Békés estét kívánok kedves Lát...  Lépjetek be  Estelyiruhas holgy..Giff...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Adó fizetés  Fogaskerék  Estelyiruhas holgy..Giff...  ***Csodálatos kép***  Hinnem kell,hogy az álmok való...  Angol - Spanyol 3:2  Estelyiruhas holgy..Giff...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Gyonyoru holgyek..GIFF...  Történet  A béke hídjait építsétek!  Propeller sapka  ***Csodálatos kép***  Estelyiruhas holgy..Giff...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Érdekesség  Az élet egy angolkeringő...  Estelyiruhas holgy..Giff... 
Bejegyzés Címkék
piperkőc fákat, vörös fenyő, elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, hirtelen, látszani, hajnyíró, pelyheit, makacsok, öregszem, szeretne, piperkőc, fürtjeik, kopaszon, zöldfülű, fodrász, széllel, segíted, először, fentről, tandori, lombjuk, tizenöt, kajánul, nagynak, férjek, csipős, helyét, göndör, hagyja, fejébe, kolumb, gonosz, szépen, párnád, tréfát, makacs, aztán, velük, festi, másik, észre, veszi, apóka, vágja, egyik, gyere, bűvös, kezén, futva, talán, szórd, nekik, rájuk, ütött, sorra, fákat, dezső, mégis, vörös, lenéz, , ,
2018.09 2018. Október 2018.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1 db bejegyzés
e év: 1760 db bejegyzés
Összes: 10839 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 616
  • e Hét: 11024
  • e Hónap: 42595
  • e Év: 804157
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.