Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Az ősz furfangos fodrász
  2018-04-14 13:04:16, szombat
 
   
  Valentyin Kolumb

Az ősz furfangos fodrász

Hej, furfangos hajnyíró az ősz!
A piperkőc fákat lekopasztja,
sorra veszi ékes diszüket,
szépségüknek hűlt helyét se hagyja.

Rezgőnyárfát,göndör hársakat
luc- s vörösfenyő úgy lebeszélne!
Mindhiába! Fodrász kell nekik....
Mi ütött e fák makacs fejébe?

Sok szépséges nyírfácska talán
bűvös fodrász kezén csinosodna?
Még a legkisebb is futva jött!...
Hát neki meg mi kell?Mi szél hozta?

Tán szeretne nagynak látszani?
Most lett tizenöt éves.("Öregszem?")
Mégis úgy csúfolják:- Zöldfülű!
És ez, ugye, elviselhetetlen.

Hej, furfangos fodrászuk az ősz!
Lombjuk bodorítja, festi, vágja.
Lám,az egyik már izzóvörös,
az a másik meg ott: szalmasárga.

Aztán gonosz tréfát űz velük.
Hirtelen, hogy egy se veszi észre,
kajánul lenyírja fürtjeik!
Meredeznek kopaszon az égre.

Lenéz fentről a vörös fenyő,
luc morc szemöldökét összevonja.
Csipős széllel a furfangos ősz
társaikat szépen megcsúfolta.

Csendesülnek ám a makacsok!
Melegedni mind összehúzódna.
Kiabálnak már a férjek is:
- Kelmeárus! Gyere, fagy-apóka!

Nem először segíted meg így
e javíthatatlan hölgyeket.
Orenburgi párnád pelyheit
szórd rájuk, hadd melegedjenek!

(Tandori Dezső fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, piperkőc fákat, vörös fenyő, Valentyin Kolumb, Tandori Dezső,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
01.16. 09:01 Australian Open - Fucsovics kiesett párosban
01.16. 09:01 Kreml: egy orosz-japán békeszerződés nem okozhat károkat a Kuril-szigetek l...
01.16. 08:51 Dakar-rali - Szalayék a 18. helyen zárták az egyik legnehezebb szakaszt
01.16. 08:51 Tömeges karambol történt a XVI. kerületben, több kilométeres a torlódás
01.16. 08:51 BÉT - Iránykeresésre számítanak az elemzők a tőzsdén
01.16. 08:41 Éveken keresztül vett fel jogosulatlanul családi pótlékot egy szerb férfi S...
01.16. 08:21 Tőzsde - Emelkedéssel nyithatnak a főbb európai piacok
01.16. 08:21 Fiktív számlákat kiállító bűnszervezetet számolt fel a NAV
01.16. 07:30 Brexit - Prága szerint Londonnak kell megmondania, hogyan tovább
01.16. 07:10 Devizapiac - Erősödött a forint
Tudjátok ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
Kívánhatok kellemes ünnepeket?
Szerintetek lesznek jó karácsonyi filmek a TV-ben?
Lesz eredménye a tüntetésnek ?
még több kérdés
Blog Címkék
Kisfiű kutyával  Ferenc pápa: Három jel, hogy n...  A szemek és a betegségek jelei  Szép francia kép  Sárga rózsa  ooOoo  Holnap határa  A Nyúl (Macska) jegy jellemzés...  Áldás az otthonora  Sátán  Retro telefon  Electronica  Virágos szép napot , hetet  Facebookon kaptam  Tanulmány......  ooOoo  Megméretettél  A keresztyén gyermekeknek imád...  Facebookon kaptam  Imádság  Másoknak való kedvezés  Ma nem érkezett meg a banki sz...  Megismerni a Biblia Istenét  Sátán  Élő közösség a Megváltóval  ooOoo  Téli kép  Becsapás  Dorosné Éva szép képei, csütör...  Kellemes délutánt!  Sokat vétkeztünk  Facebookon kaptam  Wass Albert: Nagyapám tanítása  Tanulmány......  ooOoo  Mocsári Melinda verse  Pici jegesmaci  2019. Január 11., pénteki na...  Macsek a hóban  Megméretettél  Sátán  Kitartás  Idegen tűznél  Dévényi Erika : A csend hangja...  Sátán  Szép estét  Így jó lesz...  Kocsis Fülöp érsek a Don-kanya...  Harmonia.......  Facebookon kaptam  Az én koromban  Regresszió a megszállókról  ooOoo  Nagy hó a hegyekben  Ha majd belefáradsz  Megméretettél  Metal  Fék a nyelven  Az Úrral való kapcsolat  Jó éjszakát  Minél fáradtabb lélek valaki  Dorosné Éva szép képei, péntek...  Megismerni a Biblia Istenét  Jézus cipelni akarja a terheid...  Nekem ne mondják el  Groppenstein fogadó - Ausztria  Miért szürkék a hétköznapok  Kitartás  Mai napi mosoly!  ooOoo  Jó reggelt , szép napot  Png virág  Sokat vétkeztünk  Várnai Zseni: Alkonyi fény  Kocsis Fülöp érsek a Don-kanya...  ooOoo  Facebookon kaptam Krisztinától  Hazai téli tájak  A hívő ember igazsága Krisztus  Szép francia kép  Dévényi Erika : A csend hangja...  Hetes személyiségtípus Nyolcas...  Drum And Bass  Valahol fönt a Mátrában Bezár...  Jó éjszakát, szép álmokat !  Dévényi Erika : A csend hangja...  Facebookon kaptam  Hetes  Dolgozatírás gyöngyszemei  Téli kép  Facebookon kaptam  Böjt  Behind The Scenery - Blinded B...  Wass Albert: Nagyapám tanítása  Megismerni a Biblia Istenét  ooOoo  Metal  Az én koromban  Nazianzi Szent Gergely a barát...  Hazai téli tájak 
Bejegyzés Címkék
piperkőc fákat, vörös fenyő, elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, hirtelen, látszani, hajnyíró, pelyheit, makacsok, öregszem, szeretne, piperkőc, fürtjeik, kopaszon, zöldfülű, fodrász, széllel, segíted, először, fentről, tandori, lombjuk, tizenöt, kajánul, nagynak, férjek, csipős, helyét, göndör, hagyja, fejébe, kolumb, gonosz, szépen, párnád, tréfát, makacs, aztán, velük, festi, másik, észre, veszi, apóka, vágja, egyik, gyere, bűvös, kezén, futva, talán, szórd, nekik, rájuk, ütött, sorra, fákat, dezső, mégis, vörös, lenéz, , ,
2018.12 2019. Január 2019.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 10839 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 206
  • e Hét: 1458
  • e Hónap: 4370
  • e Év: 4370
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.