Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Az ősz furfangos fodrász
  2018-04-14 13:04:16, szombat
 
   
  Valentyin Kolumb

Az ősz furfangos fodrász

Hej, furfangos hajnyíró az ősz!
A piperkőc fákat lekopasztja,
sorra veszi ékes diszüket,
szépségüknek hűlt helyét se hagyja.

Rezgőnyárfát,göndör hársakat
luc- s vörösfenyő úgy lebeszélne!
Mindhiába! Fodrász kell nekik....
Mi ütött e fák makacs fejébe?

Sok szépséges nyírfácska talán
bűvös fodrász kezén csinosodna?
Még a legkisebb is futva jött!...
Hát neki meg mi kell?Mi szél hozta?

Tán szeretne nagynak látszani?
Most lett tizenöt éves.("Öregszem?")
Mégis úgy csúfolják:- Zöldfülű!
És ez, ugye, elviselhetetlen.

Hej, furfangos fodrászuk az ősz!
Lombjuk bodorítja, festi, vágja.
Lám,az egyik már izzóvörös,
az a másik meg ott: szalmasárga.

Aztán gonosz tréfát űz velük.
Hirtelen, hogy egy se veszi észre,
kajánul lenyírja fürtjeik!
Meredeznek kopaszon az égre.

Lenéz fentről a vörös fenyő,
luc morc szemöldökét összevonja.
Csipős széllel a furfangos ősz
társaikat szépen megcsúfolta.

Csendesülnek ám a makacsok!
Melegedni mind összehúzódna.
Kiabálnak már a férjek is:
- Kelmeárus! Gyere, fagy-apóka!

Nem először segíted meg így
e javíthatatlan hölgyeket.
Orenburgi párnád pelyheit
szórd rájuk, hadd melegedjenek!

(Tandori Dezső fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, piperkőc fákat, vörös fenyő, Valentyin Kolumb, Tandori Dezső,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
07.22. 20:05 Öttusa Eb - Ezüstérmes Marosi és a férfi csapat
07.22. 20:05 Carter Page volt Trump-tanácsadó elismerte, hogy "informális tanácsadója" v...
07.22. 19:55 Vízilabda Eb - Nyolc között a görög férfi válogatott
07.22. 19:46 Élő tv-sportközvetítések - Hétfő, kedd
07.22. 19:45 Labdarúgó NB I - Magabiztos hazai győzelemmel kezdett a Ferencváros
07.22. 19:45 A védelmező 2 legyőzte a Mamma Mia! előzményfilmjét
07.22. 19:35 Junior műúszó-vb - Százszázalékos oroszok, 10. a magyar szabadkombinációs c...
07.22. 19:26 Szakértő: az EU-s fórumokon meghatározó szerepe van a magyar miniszterelnök...
07.22. 19:16 Brexit - A britek többsége elutasítja Theresa May kormányfő tervét a Brexit...
07.22. 19:15 Vízilabda Eb - Märcz szerint előjött valami a játékosokból
Tudjátok ?
VHS videomagnómra, DVD felvevőmre, mini hifimre, érdemes ennyi hibákért szervizeltetni?
Ki mondta, hogy csak a lányok lehetnek deszkák?
Ma 49 éve történt az emberiség történelmének leggrandiózusabb vállalkozása: az ELSŐ HOLDRAS...
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
***Csodálatos Creation Kép***  Wass Albert írta 1977-ben  A te fájdalmad...  Cinka Hanna levelei  Harmonia.......  ***Csodálatos Creation Kép***  Nem minden ölelés egyforma  A múló évek arra tanítják az e...  Van számtalan sok ilyen ember....  Várnai Zseni - AZ ALVÓ KERT...  Csodás napot!  Aldott szep nyari napokat kiva...  Nem minden ölelés egyforma  Jordánia legszebb látnivalói  Villámok közt  Július 19. Szép napot!  Nem lehet ura önmagának  Én és az őrangyalom-----Vilhe...  Nincs már Közel és nincs már T...  Szíved kezembe dobog  Az élkethez való egyik legjobb...  Nincs olyan, hogy egy álomnak  IMAMORZSA • 2018. július...  Maradjon csak  Nem az tesz tönkre, amin keres...  ***Csodálatos Creation Kép***  16. FINA Junior Műúszó Világba...  Szerzetestôl-77/912  Az elméd szab határokat  Fantasztikus csütörtököt  Tudod mi az  Spurgeon: Akinek érzékeny a l...  15. évközi hét csütörtök 07.1...  Áldott, békés napot Mindenkine...  Áldott szép nyári napot kíváno...  Kellemes délutáni időtöltést  Zetényi-Csukás FerencA FEKETE ...  Megtaláltuk az ország legkiseb...  Nincs már Közel és nincs már T...  Szép nyári napot  Lovagrendek a Magyar Királyság...  Glorious Old School Metal  Péntek  Én nagyon sokakat szerettem  139 éve született Móra Ferenc ...  Jordánia legszebb látnivalói  NAPI IGE ÉS GONDOLAT *** 2018....  Maradjon csak  A jó tánc két szabad ember tán...  Várnai Zseni - ALUDJ, KISFI...  Nem minden ölelés egyforma  Jó éjszakát  Nincs jobb dolog  Szerelmes pár  Az ember nem a Földről származ...  Fotó a nyári nyaralásról  ***Csodálatos kép***  NAPI IGE ÉS GONDOLAT *** 2018....  Keresztény vers- Uram, itt vag...  Vidám,szép napot!  Lengedező kendő  Szeretetem a vörös rózsát  Nem magamban hiszek  Nem akkor leszünk magabiztosak  Tallóztam  Lovagrendek a Magyar Királyság...  16. FINA Junior Műúszó Világba...  ***Csodálatos vörös rózsák***  A nőknek sokkal  Az ember nem a Földről származ...  Mindenkinek fáj  Tallóztam  Horváth Ilon: Tévhit  Jó éjszakát  Keresztény vers- Uram, itt vag...  Keresztény történet- A Teremtő  Vörös rózsák  Fido kutya, a II. világháború ...  ooOoo  Kéz a kézben.... Együtt  Kedvességgel és jó szándékkal  Lassú léptekkel halad előre az...  ***Csodálatos Creation Kép***  Sárga-fehér estélyi ruha.  szilvás süti  Ételek cukkiniből  IMAMORZSA • 2018. július...  Szép nyári napot , itt egy kis...  Aldott szep nyari napokat kiva...  Mindenkinek fáj  Jó itt  Nem minden ölelés egyforma  A te fájdalmad...  Van számtalan sok ilyen ember....  Jéghegytől retteg egy grönland...  Jó éjszakát  Szép nyári napot  A keresztyén ember ismertetője...  Harmonia.......  Tengerparti ház 
Bejegyzés Címkék
piperkőc fákat, vörös fenyő, elviselhetetlen, javíthatatlan, összehúzódna, szépségüknek, csendesülnek, melegedjenek, rezgőnyárfát, szemöldökét, megcsúfolta, lekopasztja, szalmasárga, összevonja, meredeznek, nyírfácska, lebeszélne, vörösfenyő, csinosodna, furfangos, társaikat, mindhiába, bodorítja, izzóvörös, valentyin, hölgyeket, csúfolják, orenburgi, kelmeárus, fodrászuk, szépséges, legkisebb, fordítása, melegedni, kiabálnak, diszüket, lenyírja, hársakat, hirtelen, látszani, hajnyíró, pelyheit, makacsok, öregszem, szeretne, piperkőc, fürtjeik, kopaszon, zöldfülű, fodrász, széllel, segíted, először, fentről, tandori, lombjuk, tizenöt, kajánul, nagynak, férjek, csipős, helyét, göndör, hagyja, fejébe, kolumb, gonosz, szépen, párnád, tréfát, makacs, aztán, velük, festi, másik, észre, veszi, apóka, vágja, egyik, gyere, bűvös, kezén, futva, talán, szórd, nekik, rájuk, ütött, sorra, fákat, dezső, mégis, vörös, lenéz, , ,
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 104 db bejegyzés
e év: 1543 db bejegyzés
Összes: 10633 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 968
  • e Hét: 968
  • e Hónap: 32724
  • e Év: 620693
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.