Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Óda a vízhez
  2018-05-11 21:59:38, péntek
 
   
  GIANFRANCO BRUSASCA

Óda a vízhez

Szűz fátyola, földre áradt teremtő,
idő bonyolítója,
ki formál s informál. Vén
planétánkhoz leszálltál,
te, csillagok zenéje benn a szívben,
anyaölek suttogó titkú mélye.
Kék köntösű, rég hozzám tartozol te,
általad él az ajkam,
harmata vagy szememnek,
az eget erecskékre szabdalod fel,
ösvényeket vájsz testem belsejében
s gondolatom sodróvá nő tetőled.
Te,
rózsanektár, páfrány éltetője,
öröme-búja kiszáradt kezemnek,
erdők lehelte illat,
álma fehér és néma paripáknak,
szőlőfürtökkel ékes
tenger-arám, hajósok föld-reménye,
ibolyakönny, királynőm,
királynője a völgynek,
síkság vénája, szántók izzadása,
éltető nedve gyökérszálaimnak,
sebeim fájdalmát enyhítő balzsam.
Te vagy
színe a Holdnak,
ifjúságom égi forrása voltál
s verítékben fürdetted minden ősöm;
te, bércek gyöngye, zápor,
dombtetőm, anyaméhem,
jelenvaló s örök átláthatóság,
szerény, magasztos, csurranó nemesség,
fénylő barázda szomjazó mezőkön,
tündökletes éneklésed körülvesz
- tudatlanul s végsőkig eltökélten -
teremtő szerelemmel.

BARANYI FERENC FORDÍTÁSA
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: gyökérszálaimnak, szőlőfürtökkel, átláthatóság, planétánkhoz, tündökletes, szerelemmel, ibolyakönny, rózsanektár, bonyolítója, királynője, verítékben, leszálltál, erecskékre, gianfranco, tudatlanul, ösvényeket, eltökélten, paripáknak, gondolatom, belsejében, körülvesz, kiszáradt, éneklésed, szabdalod, csillagok, dombtetőm, fürdetted, anyaméhem, jelenvaló, magasztos, fordítása, királynőm, ifjúságom, szememnek, fájdalmát, kezemnek, eget erecskékre, GIANFRANCO BRUSASCA, BARANYI FERENC FORDÍTÁSA,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
06.18. 23:33 Halálos baleset történt Sopronnémeti térségében
06.18. 23:03 Megszavazta a román képviselőház a büntetőeljárási törvény módosítását
06.18. 22:13 Krónika 9. rész (toronyházak, napirend után)
06.18. 22:13 Vb-2018 - Kigyulladt, de biztonságosan landolt a szaúdi válogatottat szállí...
06.18. 22:04 Ukrán oktatási törvény - Európa Tanács: Ukrajnának biztosítania kell a Vele...
06.18. 22:04 Krónika 8. rész (bizottsági jelentések)
06.18. 22:03 Palkovics: a kormány nem akar beleszólni, mely területekre fordítja forrása...
06.18. 22:03 Vb-2018 - Harry Kane duplájával győzött az angol válogatott
06.18. 21:43 Férfi vízilabda világliga - Sima győzelemmel rajtolt a magyar csapat
06.18. 21:43 Június 20-án kezdődik a BILK részvényeinek jegyzése
Tudjátok ?
Szerinted melyik a nagyobb kép?
Melyik város nevét rejtettem el ezen a képen?
Melyik város nevét rejtettem el ezen a képen?
Milyen állat bújt el ezen a képen?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Mai képeslapom  ...csoda recept!  Jó éjszakát!  Ritka fényképek a világ minden...  Szeretettel köszöntök minden É...  Videó  Tirta Gangga királyi vízi palo...  Videó  Jó éjszakát!  Kézen fogva  Videó  Jó éjszakát!Szép álmokat!  Apák napja  Csodakút  Janikovszky Évától : Ne panasz...  Mitológia által inspirált üveg...  A megfogant törődés -----Vilhe...  91 éve született SÜTŐ ANDRÁS.  Videó  Túl a küszöbön  Szeretettel köszöntjük az Édes...  Vissza jön a nyári meleg  Videó  Tallóztam  Videó  Legyen csodás hétvégéje Minden...  Videó  Donnáról kaptam  Videó  Áldott Vasárnap Reggelt !  Apáknapjára Tatának,Szabinak ,...  Misutta Károlyné: Verseimből. ...  Kun Magdolna - Álmodozás  Ludi Delfino  Jó éjszakát!  Donnáról kaptam  Jó reggelt!!!  Szép hölgy  Png maci  Ritka fényképek a világ minden...  Ezt nehéz lesz meg magyarázn...  Keresztény vers- Újra!  Videó  Nyár van  Június 17.  ***Csodálatos kép***  Tulipánok  Felnézek az égre,fürkészem a m...  Szép hölgy  Tallóztam  Ezt nehéz lesz meg magyarázn...  Megoldás  Andók Veronika - Vakáció  Jó reggelt!!!  Ringató  Videó  Mert nagyon szeretlek  Álmodj szépeket!!!  A szerelem mindig fáj  Bogdán András - Álmodj....  Pihentető hétvégét!  Kun Magdolna - Álmodozás  Tallóztam  Keresd meg a lelkem  A remény a legerősebb gyökér.  Szép álmokat!!!  Donnáról kaptam  Szívük megpihenni tér...  Jó éjszakát!Szép álmokat  OstrichDad  Tompa Mihály - Kun Kocsárd.  Misutta Károlyné: Verseimből. ...  Csillagok  Walter Margit: A Hold . . .  Sajátszerkesztésű képem  Pusztai Orsi: Áldott fények ka...  Ritka fényképek a világ minden...  Balogh József: Nyár  Misutta Károlyné: Verseimből. ...  Ha nem lennél  Vasárnap  Apák napja  Janikovszky Évától : Ne panasz...  Vakációóóóóóóóóóóóó  Tallóztam  Bizony ám  Pihentető hétvégét!  Szép napot kívánok  Ludi Delfino  Megoldás  Keresztény vers- Jónás és Kris...  Jó éjszakát!Szép álmokat!  Apák napja Az apák napja Magy...  A remény a legerősebb gyökér.  Mert nagyon szeretlek  Donnáról kaptam  Ma 91. éve született Sütő Andr...  Minden évben 2 milliárdért ful...  A remény a legerősebb gyökér.  Png nő 
Bejegyzés Címkék
eget erecskékre, gyökérszálaimnak, szőlőfürtökkel, átláthatóság, planétánkhoz, tündökletes, szerelemmel, ibolyakönny, rózsanektár, bonyolítója, királynője, verítékben, leszálltál, erecskékre, gianfranco, tudatlanul, ösvényeket, eltökélten, paripáknak, gondolatom, belsejében, körülvesz, kiszáradt, éneklésed, szabdalod, csillagok, dombtetőm, fürdetted, anyaméhem, jelenvaló, magasztos, fordítása, királynőm, ifjúságom, szememnek, fájdalmát, kezemnek, szomjazó, izzadása, csurranó, nemesség, völgynek, éltetője, informál, anyaölek, végsőkig, tartozol, brusasca, szántók, fátyola, szívben, hajósok, suttogó, baranyi, reménye, enyhítő, forrása, gyöngye, holdnak, barázda, balzsam, lehelte, teremtő, köntösű, páfrány, mezőkön, harmata, általad, sodróvá, szerény, tetőled, hozzám, fénylő, formál, éltető, vénája, testem, ferenc, földre, bércek, minden, vízhez, voltál, síkság, sebeim, zenéje, tenger, vájsz, titkú, színe, áradt, öröme, zápor, ajkam, erdők, fehér, mélye, illat, nedve, , ,
2018.05 2018. Június 2018.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 5 db bejegyzés
e hónap: 166 db bejegyzés
e év: 1380 db bejegyzés
Összes: 10470 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 113
  • e Hét: 3105
  • e Hónap: 47218
  • e Év: 564265
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.