Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Óda a vízhez
  2018-05-11 21:59:38, péntek
 
   
  GIANFRANCO BRUSASCA

Óda a vízhez

Szűz fátyola, földre áradt teremtő,
idő bonyolítója,
ki formál s informál. Vén
planétánkhoz leszálltál,
te, csillagok zenéje benn a szívben,
anyaölek suttogó titkú mélye.
Kék köntösű, rég hozzám tartozol te,
általad él az ajkam,
harmata vagy szememnek,
az eget erecskékre szabdalod fel,
ösvényeket vájsz testem belsejében
s gondolatom sodróvá nő tetőled.
Te,
rózsanektár, páfrány éltetője,
öröme-búja kiszáradt kezemnek,
erdők lehelte illat,
álma fehér és néma paripáknak,
szőlőfürtökkel ékes
tenger-arám, hajósok föld-reménye,
ibolyakönny, királynőm,
királynője a völgynek,
síkság vénája, szántók izzadása,
éltető nedve gyökérszálaimnak,
sebeim fájdalmát enyhítő balzsam.
Te vagy
színe a Holdnak,
ifjúságom égi forrása voltál
s verítékben fürdetted minden ősöm;
te, bércek gyöngye, zápor,
dombtetőm, anyaméhem,
jelenvaló s örök átláthatóság,
szerény, magasztos, csurranó nemesség,
fénylő barázda szomjazó mezőkön,
tündökletes éneklésed körülvesz
- tudatlanul s végsőkig eltökélten -
teremtő szerelemmel.

BARANYI FERENC FORDÍTÁSA
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: gyökérszálaimnak, szőlőfürtökkel, átláthatóság, planétánkhoz, tündökletes, szerelemmel, ibolyakönny, rózsanektár, bonyolítója, királynője, verítékben, leszálltál, erecskékre, gianfranco, tudatlanul, ösvényeket, eltökélten, paripáknak, gondolatom, belsejében, körülvesz, kiszáradt, éneklésed, szabdalod, csillagok, dombtetőm, fürdetted, anyaméhem, jelenvaló, magasztos, fordítása, királynőm, ifjúságom, szememnek, fájdalmát, kezemnek, eget erecskékre, GIANFRANCO BRUSASCA, BARANYI FERENC FORDÍTÁSA,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
10.11. 16:46 Áldozatokat követelt a viharos időjárás Dél-Franciaországban
10.11. 16:46 Cea de-a patra ediţie a Zilelor Culturii Evreieşti din Cluj-Napoca va fi or...
10.11. 16:30 Villamospálya-felújítás miatt változik a közösségi közlekedés Budapesten a ...
10.11. 16:30 Nébih: betartja a szabályokat a tokaj-hegyaljai borászatok többsége
10.11. 16:30 Együttműködik az MFB és az Eximbank a kkv-szektor fejlesztése érdekében
10.11. 16:30 Volkswagen: tömeges leépítéssel fenyeget az új autók szén-dioxid-kibocsátás...
10.11. 16:29 Tuzson: nem lehet különbség életminőség szempontjából a falvak és a városok...
10.11. 16:29 Rétvári: évszázadonként egyszer van olyan lehetőség, mint a váci kézilabda-...
10.11. 16:22 Megnyílt a V4-es országok kortárs filmszemléje Prágában
10.11. 16:02 Kilenc új alkotást vetítenek a Spanyol Filmhéten az Urániában
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Breakbeat/Big Beat  Videó  Rózsaszín jácintok  Boldog szülinapot a ma ünneplő...  Mennyiségen alapuló gondolkodá...  Videó  Jó reggelt, szép napot!  Társadalom  Fesető Erzsébet: Édes keserű  Isten mindenkit meghív a szere...  Videó  Halló  Jó reggelt!!!  Rózsaszín jácintok  Körbe  Videó  Suzy ídézetes képe  Suzy ídézetes képe  Október 13. Szombat  Szeretettel !  Csillagaim  Isten mindenkit meghív a szere...  Csokonai Vitéz Mihály: Az ősz  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Boldog hétvégét!  F. Zoltán László - Jó regge...  Kellemes ébredést, jó reggelt!  MistyGrandePiles (Canada)  Őszi kép  Szerelem hajnala  Tallóztam  Cuki pofik  Ostor  Társadalom  Két lehetőség  F. Zoltán László - Jó regge...  Szép napot mindenkinek!  ooOoo  Érettségi találkozó  Szép őszi napokat  Fejem a falba  Nyíló rózsa a könyvben  Videó  Pumpa  Boldog hétvégét!  Emlékezünk drága szeretteinkre...  Idézetek a barátságról.  New Wave Of British Heavy Meta...  Nem engedlek be  Elefáni  Kellemes hétvégét !  Emlékezünk drága szeretteinkre...  Világ  Jó reggelt!!!  Tetőjavítás  érted már????  56-os beszédmondók Jánossomorj...  Facebookon kaptam  bizony))  Zabálás  Halló  Piros rózsa  Idézetek a barátságról.  Jó reggelt!!!  Techno/Breakbeat Hardcore/Jung...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Aranyosi Ervin : Üzen az Ősz  Szép napot  Énünk felmagasztalása  Világ  Videó  Png virágok  Facebookon kaptam  Virágkoszorús hölgyek  Dolgozom  Érettségi találkozó  Videó  Próbatétel  Png nő  Videó  F. Zoltán László: Szívkereske...  F. Zoltán László - Jó regge...  A két kiváló ember! II. János ...  Videó  Rózsaszín jácintok  Maradjatok kint  Labirintus  Október 13. Szombat  F. Zoltán László - Jó regge...  Két lehetőség  Idézetek a barátságról.  Csillagaim  Társadalom  Őszi kép  2018-as nyári ifjúsági olimpia...  Techno/Breakbeat Hardcore/Jung...  F. Zoltán László - A szerele...  Csapj bele  Sárga rózsák  Boldogság teli - szép napot kí... 
Bejegyzés Címkék
eget erecskékre, gyökérszálaimnak, szőlőfürtökkel, átláthatóság, planétánkhoz, tündökletes, szerelemmel, ibolyakönny, rózsanektár, bonyolítója, királynője, verítékben, leszálltál, erecskékre, gianfranco, tudatlanul, ösvényeket, eltökélten, paripáknak, gondolatom, belsejében, körülvesz, kiszáradt, éneklésed, szabdalod, csillagok, dombtetőm, fürdetted, anyaméhem, jelenvaló, magasztos, fordítása, királynőm, ifjúságom, szememnek, fájdalmát, kezemnek, szomjazó, izzadása, csurranó, nemesség, völgynek, éltetője, informál, anyaölek, végsőkig, tartozol, brusasca, szántók, fátyola, szívben, hajósok, suttogó, baranyi, reménye, enyhítő, forrása, gyöngye, holdnak, barázda, balzsam, lehelte, teremtő, köntösű, páfrány, mezőkön, harmata, általad, sodróvá, szerény, tetőled, hozzám, fénylő, formál, éltető, vénája, testem, ferenc, földre, bércek, minden, vízhez, voltál, síkság, sebeim, zenéje, tenger, vájsz, titkú, színe, áradt, öröme, zápor, ajkam, erdők, fehér, mélye, illat, nedve, , ,
2018.09 2018. Október 2018.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1 db bejegyzés
e év: 1760 db bejegyzés
Összes: 10839 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1478
  • e Hét: 5061
  • e Hónap: 36632
  • e Év: 798194
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.