Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Óda a vízhez
  2018-05-11 21:59:38, péntek
 
   
  GIANFRANCO BRUSASCA

Óda a vízhez

Szűz fátyola, földre áradt teremtő,
idő bonyolítója,
ki formál s informál. Vén
planétánkhoz leszálltál,
te, csillagok zenéje benn a szívben,
anyaölek suttogó titkú mélye.
Kék köntösű, rég hozzám tartozol te,
általad él az ajkam,
harmata vagy szememnek,
az eget erecskékre szabdalod fel,
ösvényeket vájsz testem belsejében
s gondolatom sodróvá nő tetőled.
Te,
rózsanektár, páfrány éltetője,
öröme-búja kiszáradt kezemnek,
erdők lehelte illat,
álma fehér és néma paripáknak,
szőlőfürtökkel ékes
tenger-arám, hajósok föld-reménye,
ibolyakönny, királynőm,
királynője a völgynek,
síkság vénája, szántók izzadása,
éltető nedve gyökérszálaimnak,
sebeim fájdalmát enyhítő balzsam.
Te vagy
színe a Holdnak,
ifjúságom égi forrása voltál
s verítékben fürdetted minden ősöm;
te, bércek gyöngye, zápor,
dombtetőm, anyaméhem,
jelenvaló s örök átláthatóság,
szerény, magasztos, csurranó nemesség,
fénylő barázda szomjazó mezőkön,
tündökletes éneklésed körülvesz
- tudatlanul s végsőkig eltökélten -
teremtő szerelemmel.

BARANYI FERENC FORDÍTÁSA
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: gyökérszálaimnak, szőlőfürtökkel, átláthatóság, planétánkhoz, tündökletes, szerelemmel, ibolyakönny, rózsanektár, bonyolítója, királynője, verítékben, leszálltál, erecskékre, gianfranco, tudatlanul, ösvényeket, eltökélten, paripáknak, gondolatom, belsejében, körülvesz, kiszáradt, éneklésed, szabdalod, csillagok, dombtetőm, fürdetted, anyaméhem, jelenvaló, magasztos, fordítása, királynőm, ifjúságom, szememnek, fájdalmát, kezemnek, eget erecskékre, GIANFRANCO BRUSASCA, BARANYI FERENC FORDÍTÁSA,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
01.21. 09:51 Duna Autó: majdnem tíz százalékkal nőtt a prémium autók iránti kereslet
01.21. 09:31 Szíria - Lelőtt izraeli szárnyas rakétákról, szíriai veszteségekről számol ...
01.21. 09:21 Pozsgai Zsolt filmje fődíjas lett Kolkatában
01.21. 09:21 Asztalitenisz-vb - Pongi a kabalafigura neve, megvan a szlogen is
01.21. 09:11 Tőzsde - Többségében indexcsökkenéssel nyitott Európa
01.21. 09:11 Migrációkutató: nőtt az antiszemitizmus a migrációs válság óta Európa több ...
01.21. 09:11 BUX: 41 505,50 pont, minimális emelkedés nyitáskor
01.21. 09:01 Izraeli média: a hadsereg kiterjedt légitámadást hajtott végre Szíriában
01.21. 09:00 Rektor: teljesen megújul a Semmelweis Egyetem
01.21. 08:51 BÉT - Eltérő elemzői várakozások a tőzsdén
Tudjátok ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
Kívánhatok kellemes ünnepeket?
Szerintetek lesznek jó karácsonyi filmek a TV-ben?
Lesz eredménye a tüntetésnek ?
még több kérdés
Blog Címkék
Hürrem és Szulejmán gif  Még nem is voltam  Electronica  Jó éjszakát, szép álmokat !  Egy kérdés..........  Egyedüllét  ccCcc  Jó éjszakát  Egy kérdés..........  Egy kérdés..........  Hürrem a háremben gif  Facebookon kaptam Maroka bará...  Gerbera csokor  Mai harmónia kártyám  Aki traumát szenvedett el  ooOoo  Reggeli kávé és vele egy üzene...  Aranyosi Ervin: Mosolyban fürö...  Fiúk, lányok jertek  Szép estét, jó éjszakát ! .......  Áldott - szép napot kívánok Mi...  Tejberizs karamelles almával  Ho-ho hó-horgász.......  Szép estét, jó éjszakát ! .......  Facebookon kaptam  ooOoo  Magasztalva áldunk  Facebookon kaptam  Bizalom  Hürrem és Szulejmán gif  56-os életrajzi lexikon - H -  Vágy  Vágy  Png nő  ooOoo  Jellem  boldog szülinapot kívánok!  Facebookon kaptam  Shoppingolás.......  Szèp álmokat  Facebookon kaptam  Png rózsa  Electronica  Jó reggelt kávéval  Elégedettség  Tisztaság  Facebookon kaptam  Még nem is voltam  Vágy  Egyedüllét  Facebookon kaptam  Szép napot  Isten tudja a legjobban  Miért együnk banánt lefekvés e...  Elégedettség  Jó éjszakát, szép álmokat !  Facebookon kaptam Cs Ildikótó...  Aki traumát szenvedett el  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Good morning  Kellemes kávézást  Szent Pio atya üzente  Esti szórakozáshoz.......  Évától kaptam szülinapomra  2019. Január 15., keddi napisz...  Szent Pio atya üzente  Facebookon kaptam  Jeremiás 29 : 11  Hiszed...?  Shoppingolás.......  Mírjam barátnőmtől facebookon  Szép estét, jó éjszakát ! .......  Engedelmesség  Miért ne fogyjunk.....  Facebookon kaptam  Csillaghullás naptár a 2019. é...  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Isten tudja a legjobban  Istenünk  Kellemes délutánt !  Évától kaptam szülinapomra  A pasik 4 alaptípusa.......  Hely a világban......  Kellemes estét  Vörös rózsa a hóban  Sárga rózsák  A bűn elleni harc  Leharcolt állapotban... Fáradt...  Facebookon kaptam  Isten tudja a legjobban  Egyedüllét  Dorosné Éva szép képei, keddi ...  Házasság  Ho-ho hó-horgász.......  Hürrem a háremben gif  Jó reggelt kávéval  Téli kép  tél  Hajrázás... a Nyolcas felé... 
Bejegyzés Címkék
eget erecskékre, gyökérszálaimnak, szőlőfürtökkel, átláthatóság, planétánkhoz, tündökletes, szerelemmel, ibolyakönny, rózsanektár, bonyolítója, királynője, verítékben, leszálltál, erecskékre, gianfranco, tudatlanul, ösvényeket, eltökélten, paripáknak, gondolatom, belsejében, körülvesz, kiszáradt, éneklésed, szabdalod, csillagok, dombtetőm, fürdetted, anyaméhem, jelenvaló, magasztos, fordítása, királynőm, ifjúságom, szememnek, fájdalmát, kezemnek, szomjazó, izzadása, csurranó, nemesség, völgynek, éltetője, informál, anyaölek, végsőkig, tartozol, brusasca, szántók, fátyola, szívben, hajósok, suttogó, baranyi, reménye, enyhítő, forrása, gyöngye, holdnak, barázda, balzsam, lehelte, teremtő, köntösű, páfrány, mezőkön, harmata, általad, sodróvá, szerény, tetőled, hozzám, fénylő, formál, éltető, vénája, testem, ferenc, földre, bércek, minden, vízhez, voltál, síkság, sebeim, zenéje, tenger, vájsz, titkú, színe, áradt, öröme, zápor, ajkam, erdők, fehér, mélye, illat, nedve, , ,
2018.12 2019. Január 2019.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 10839 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 236
  • e Hét: 675
  • e Hónap: 6671
  • e Év: 6671
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.