Belépés
foldinefehereva.blog.xfree.hu
Embernek lenni nehéz, de másnak lenni nem érdemes. földes éva
2010.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Bánat
  2018-08-08 21:21:43, szerda
 
   
  Bánat
Szerző: Heinrich Heine

Tudod mi a bánat?
Várni valakit ki nem jön el többé.
Eljönni onnan, hol boldog voltál,
S otthagyni szívedet örökké!

Szeretni valakit, ki nem szeret téged,
Könnyeket tagadni, mik szemedben égnek.
Kergetni egy álmot,soha el nem érni,
Csalódott szívvel mindig csak remélni!

Megalázva írni egy könyörgő levelet,
Szívdobogva várni, s nem jön rá felelet.
Szavakat idézni, mik lelkedre hulltak,
Rózsákat őrizni, mik elfakultak.

Hideg búcsúzásnál egy csókot koldulni,
Mással látni meg őt és utána fordulni.
Kacagni hamis lemondással,
Hazamenni,sírni könnyes zokogással.

Otthon átkönnyezni hosszú éjszakákat,
S imádkozni,
Hogy sose tudja meg
Mi is az a bánat.

A szív gyorsan elárulja önmagát,
De mást lát a két szemem,
Messze túl a könnyeken,
Hogy még mindig te vagy a mindenem.

Ha az kérdezné tőlem most valaki,
Mondjam meg mit jelentesz nekem?
Tán büszkeségből azt felelném,
Semmit, csak múló szerelem.

Elmegyünk majd egymás mellett,
S a két szemed rám nevet.
Kacagva köszöntelek én is,
De hangom kissé megremeg.

Mosolygok az utcasarokig.
Aztán, hogy elfordulok,
Fáradt szememhez nyúlok,
S egy könnycseppet elmorzsolok.

A válás mindig nehéz,
De rosszul itélsz,
Nem bántam meg
Bárhogy is volt, nem bántam meg.

Szívemben mindig lesz egy hely emlékednek.
Elfelejtem azt, hogy rossz vége lett
És csak az maradsz,
Ki engem boldoggá tett.

Elmentél tőlem kedves,
S én hagytam, hogy menj csak el.
Hiába lett volna minden,
Ki menni akar, engedni kell.

Mosolygott hozzá az arcom,
De mögé, már senki sem néz.
Játszani a közönyös embert,
Most látom csak míly nehéz.

Ha azt kérdezné most tőlem valaki
Mondjam meg, mit jelentesz nekem?!
Egy pillanatra zavarba jönnék,
S nem tudnék szólni hirtelen!

S nagysokára mondanám halkan
Semmiség, csupán az életem.
S nem venné észre rajtam senki sem,
Hogy könnyes lett a szemem!

Fordította: Szabó Lőrinc.



 
 
0 komment , kategória:  Heinrich Heine  
Címkék: könnycseppet, büszkeségből, búcsúzásnál, átkönnyezni, szívdobogva, utcasarokig, elmorzsolok, lemondással, köszöntelek, zokogással, elfordulok, elfelejtem, pillanatra, éjszakákat, emlékednek, mosolygott, fordította, nagysokára, elfakultak, könnyeket, szemedben, megalázva, hazamenni, imádkozni, mosolygok, szememhez, jelentesz, elmegyünk, szívemben, csalódott, otthagyni, könnyeken, mindenem, lelkedre, szavakat, kérdezné, könyörgő levelet, csókot koldulni, szív gyorsan, kérdezné tőlem, könnycseppet elmorzsolok, válás mindig, hely emlékednek, közönyös embert, pillanatra zavarba, Heinrich Heine, Szabó Lőrinc,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
01.28. 10:51 Idényzáró futam lesz az Alpok-Adria Kupában a Szilveszter-rali
01.28. 10:51 Győzött 60 gáton Szűcs Valdó Pozsonyban
01.28. 10:51 Farkas Örs: megerősített támogatást kapott a Fidesz-KDNP Győrben
01.28. 10:41 A NAV mindenkinek készít adóbevallás-tervezetet
01.28. 10:41 Szőke Abigélt is beválogatta a Variety a figyelemre méltó tehetségek tízes ...
01.28. 10:41 Noul arhiepiscop catolic de Alba Iulia a fost botezat iniţial reformat
01.28. 10:31 Észak-Macedónia rendkívüli intézkedéseket vezetett be a magas légszennyezet...
01.28. 10:31 Koronavírus - A gyógyászati eszközök hiánya nehézséget jelent a járvány ell...
01.28. 10:31 Új járásbíróság épülhet Tatán
01.28. 10:21 Şaizeci de imigranţi au încercat să treacă cu forţa la punctul de trecere f...
Tudjátok ?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
még több kérdés
Blog Címkék
Merici Szent Angéla szűz 01.27  Png kislány korcsolyával  Facebookon kaptam  Eszter babák  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Betty Boop  Hatalom  3. évközi hét hétfő 01.27.  Könyörgő  Őrangyal a hídnál  Aranyosi Ervin: Változás a lét...  Etessük a madarakat!  Dália  Az átjárónál  Az átjárónál  Vízcseppes rózsa  Fehér cica  Betty Boop  Alvó babyk  Szép délutánt!  Facebookon kaptam  Halhatatlan boldog percek . . ...  Kávézó nők  Téli kép  Grál kehely  Retro csillár  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Boldog szülinapot a ma ünneplő...  Virágok pohárban  Sarah bíboros: " Esteledik, a...  Irgalmas Jézus  Facebookon kaptam  A jóság - hit - és a szeretet ...  Rózsaszín rózsa  Sarah bíboros: " Esteledik, a...  Férfi kézilabda E.B. 2020  Várakozzunk Istenre  Lehet...  Facebookon kaptam  Vízcseppes rózsa  Holnap munka......  Betty Boop  Egy Mauchline-i kópé sírfelir...  Alvó kutya  Akire büszkék lehetnénk - Kéts...  A fény felé  3. évközi hét hétfő 01.27.  Az átjárónál  Hárs Ernő díj  Főhajtás a vészkorszak áldozat...  Boldog szülinapot a ma ünneplő...  Várnunk kell őt  Aranyosi Ervin: Változás a lét...  Havas csodák  Téli este  A munka jutalma  Facebookon kaptam  Restaurátorra van szükséged...  Jó éjszakát  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Alvó kutya  Facebookon kaptam  A jóság - hit - és a szeretet ...  Kétségbeesés  Betty Boop  Facebookon kaptam  Egy Mauchline-i kópé sírfelir...  Facebookon kaptam  Szép napot kívánok !  Retro könyves szekrény  Ami még van  Betty Boop  Megkeresztelkedés  Zsoltárok 118:29  Tél  Alvó babyk  Facebookon kaptam  Mögötted az évek száma  Egy Mauchline-i kópé sírfelir...  Facebookon kaptam  Az egyensúly a kulcs mindenben...  Facebookon kaptam  Harmónia......  Pusztai Éva: Parázs  Facebookon kaptam  A vidám özvegyember  Akire büszkék lehetnénk - Kéts...  Hatalom  Orchidea  Ha mennél hideg szélben  Retro könyves szekrény  Szép délutánt!  Az Úr áldása legyen rajtad éle...  Téli kép  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Facebookon kaptam  Az egyensúly a kulcs mindenben... 
Bejegyzés Címkék
könyörgő levelet, csókot koldulni, szív gyorsan, kérdezné tőlem, könnycseppet elmorzsolok, válás mindig, hely emlékednek, közönyös embert, pillanatra zavarba, könnycseppet, büszkeségből, búcsúzásnál, átkönnyezni, szívdobogva, utcasarokig, elmorzsolok, lemondással, köszöntelek, zokogással, elfordulok, elfelejtem, pillanatra, éjszakákat, emlékednek, mosolygott, fordította, nagysokára, elfakultak, könnyeket, szemedben, megalázva, hazamenni, imádkozni, mosolygok, szememhez, jelentesz, elmegyünk, szívemben, csalódott, otthagyni, könnyeken, mindenem, lelkedre, szavakat, kérdezné, könyörgő, szerelem, rózsákat, mondanám, fordulni, heinrich, megremeg, elárulja, semmiség, koldulni, hirtelen, boldoggá, kergetni, elmentél, játszani, szeretni, közönyös, felelném, szívedet, mellett, valakit, mondjam, gyorsan, könnyes, kacagva, tagadni, önmagát, kacagni, engedni, maradsz, zavarba, levelet, remélni, felelet, bárhogy, szívvel, rosszul, eljönni, hulltak, hagytam, messze, valaki, mindig, szemed, semmit, halkan, szólni, tudnék, jönnék, csupán, , ,
2019.12 2020. Január 2020.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 112 db bejegyzés
e év: 112 db bejegyzés
Összes: 2849 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 101
  • e Hét: 923
  • e Hónap: 18868
  • e Év: 18868
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2020 TVN.HU Kft.