Belépés
foldinefehereva.blog.xfree.hu
Embernek lenni nehéz, de másnak lenni nem érdemes. földes éva
2010.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Angol szerelmes versek
  2019-11-22 21:36:00, péntek
 
   
 



John Donne
1572-1631

Elégia a vetkőzésről

Jöjj, hölgyem, jöjj és vetkőzz le velem,
vágy kínoz, mikor nem szeretkezem.
S mint harcos, ha ellenségre talál:
lándzsám megfájdul, mert nem döf, csak áll.
Öved délkörét oldozd meg hamar:
minden tájnál szebb földövet takar.
Pruszlidat vesd le, olyan feszesen
tapad; más nem lát bele, de nekem
hadd suttogja a susogó selyem
esése, hogy most lefekszel velem.
Fűződre régtől féltékeny vagyok,
de megnyugtató, mikor kikapcsolod.
Oly szép vagy, ha ruhád leengeded:
kibukkanó nap nyári kert felett.
Cipődet rúgd le gyorsan; várja lágy
talpadat nászi templomunk, az ágy.
S le fejdíszed filigrán, csupa fény
hálójával; hajad szebb diadém.
Ily fehér ingben égi angyalok
szállnak a földre; magaddal hozod
azt, mit Mohamed Paradicsoma
ígér nekünk, örök gyönyört, noha
a kísértet is vászoningben jár,
de főleg égnek nem a hajam áll.

Engedd szabaddá szeretőd kezét,
hadd nyúljon alád, mögéd és közéd.
Amerikám! Frissen fölfedezett
földem, melyet bejárok, fölfedek,
aranybányám, országom, hol mohó
kényúr vagyok, egyeduralkodó,
s boldog pionír, miközben sötét
kincseskamrádon ujjam a pöcsét.

A lélek úgy teljes, ha testtelen,
s a test akkor egész, ha meztelen.
Az ékszer nem kell, az csak elvakít,
mintha Atlanta kincseket hajít,
s a bolond férfi szeme ottragad
gyöngyön, gyémánton, mert azt látja csak,
ami képkeret, könyvön díszkötés,
amatőr-öröm. De ennyi kevés.
Nyak, arc, derék, kar, láb, comb, csípő, mell:
a szeretőnek a nő teste kell.
A bűn nem bűn, és itt nem incseleg
az ördög sem. Engedd le ingedet.
Tárd szét magad, ne félj tőlem, ahogy
föléd hajlok. Gondold: bábád vagyok.

Mezítelenül is gondoskodom rólad,
vagy nem elég egy férfi takarónak?

Faludy György fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: kincseskamrádon, egyeduralkodó, vászoningben, mezítelenül, szeretkezem, fölfedezett, paradicsoma, aranybányám, gondoskodom, megnyugtató, kikapcsolod, vetkőzésről, templomunk, pruszlidat, szeretőnek, ellenségre, megfájdul, hálójával, díszkötés, kibukkanó, fejdíszed, lefekszel, gyémánton, féltékeny, kincseket, fordítása, takarónak, testtelen, leengeded, miközben, földövet, feszesen, gyöngyön, képkeret, meztelen, suttogja, susogó selyem, test akkor, csak elvakít, bolond férfi, férfi takarónak, John Donne, Mohamed Paradicsoma, Faludy György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
01.29. 15:42 Megbukott az alkotmánybíróságon a román kormány két, felelősségvállalással ...
01.29. 15:42 Costa Könyvdíj - Egy lengyel ellenállóról szóló életrajz kapta a nagydíjat
01.29. 15:42 Hárman pályáznak a polgármesteri tisztségre Hejőszalontán
01.29. 15:42 Gyorsaságimotoros-vb - Quartararo váltja Rossit jövőre a Yamahánál
01.29. 15:42 Trump-béketerv - A Kreml tanulmányozza Trump közel-keleti béketervét
01.29. 15:41 Az Ukrán Biztonsági Szolgálat őrizetbe vette a donyecki szakadárok egyik vo...
01.29. 15:41 Mandiner - Novák Katalin tiltakozik Niedermüller Péter szavai ellen
01.29. 15:32 Fővárosi Közgyűlés - Áttekintik a Lánchíd felújításának terveit
01.29. 15:31 Új épületbe költöztetik a Szarvason maradó agrárképzést, az oktatók a rekto...
01.29. 15:31 Csütörtökön ideiglenes lezárják a letenyei autópálya határátkelőt
Tudjátok ?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
még több kérdés
Blog Címkék
fejlesztés alatt  Kun Magdolna: Orgona  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Betty Boop  Kun Magdolna: Veled megöregedn...  Betty Boop  fejlesztés alatt  Coro Voci Bianche Concerto Rie...  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  30 éve tartó kettős mérce, mél...  fejlesztés alatt  Posertube  Betty Boop  fejlesztés alatt  Facebookon kaptam  Betty Boop  Teréz anya szegény gyerekek kö...  fejlesztés alatt  Gyönyörű téli táj  fejlesztés alatt  Betty Boop  fejlesztés alatt  Időjárás  fejlesztés alatt  Az a szó, hogy megbocsátani  Élj nyitott szemmel és szívvel...  Sárga rózsa  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Betty Boop  Nyílt szív  fejlesztés alatt  Facebookon kaptam  Betty Boop  fejlesztés alatt  Kellemes délutánt kívánok  Betty Boop  Retro konyha szekrény  Gyermek szerelem  fejlesztés alatt  Göndör hajú kislány  fejlesztés alatt  Betty Boop  Jó reggelt kedves látogatóimna...  fejlesztés alatt  Szèp napot kívánok  Betty Boop  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Betty Boop  Időjárás  Mai jegyzetem  Facebookon kaptam Krisztina...  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Betty Boop  fejlesztés alatt  Betty Boop  Boldog szülinapot a ma ünneplő...  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Betty Boop  fejlesztés alatt  Betty Boop  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Facebookon kaptam Krisztina...  Nyílt szív  Betty Boop  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Te csináltad ezt  Teréz anya szegény gyerekek kö...  Betty Boop  Facebookon kaptam  fejlesztés alatt  Göndör hajú kislány  Betty Boop  Fekete István: Hóvirág Illato...  Betty Boop  Betty Boop  fejlesztés alatt  Betty Boop  Jóvenes para Cristo: ESTAMOS D...  Az élet  fejlesztés alatt  Mai jegyzetem  fejlesztés alatt  Betty Boop  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  fejlesztés alatt  Betty Boop  Betty Boop  Betty Boop 
Bejegyzés Címkék
susogó selyem, test akkor, csak elvakít, bolond férfi, férfi takarónak, kincseskamrádon, egyeduralkodó, vászoningben, mezítelenül, szeretkezem, fölfedezett, paradicsoma, aranybányám, gondoskodom, megnyugtató, kikapcsolod, vetkőzésről, templomunk, pruszlidat, szeretőnek, ellenségre, megfájdul, hálójával, díszkötés, kibukkanó, fejdíszed, lefekszel, gyémánton, féltékeny, kincseket, fordítása, takarónak, testtelen, leengeded, miközben, földövet, feszesen, gyöngyön, képkeret, meztelen, suttogja, ottragad, incseleg, magaddal, amerikám, szállnak, szeretőd, gyönyört, kísértet, szabaddá, talpadat, angyalok, filigrán, országom, délkörét, fölfedek, lándzsám, elvakít, gyorsan, nyúljon, bejárok, frissen, mohamed, cipődet, fűződre, vetkőzz, gondold, ingedet, könyvön, hölgyem, atlanta, boldog, melyet, tájnál, minden, engedd, vagyok, oldozd, diadém, harcos, faludy, györgy, elégia, nekünk, ingben, pionír, hajlok, földre, földem, kényúr, susogó, selyem, teljes, ékszer, bolond, pöcsét, mintha, amatőr, , ,
2019.12 2020. Január 2020.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 117 db bejegyzés
e év: 117 db bejegyzés
Összes: 2854 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 135
  • e Hét: 1174
  • e Hónap: 19119
  • e Év: 19119
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2020 TVN.HU Kft.