Belépés
kirscha.blog.xfree.hu
Az ember úgy változtathatja meg életét, hogy megváltoztatja gondolkodását. Kirsch Attila
1954.12.26
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Vers
  2018-04-13 14:30:57, péntek
 
   
  (1955, Dien Truong, Vietnám). 1978 és 1984 között Budapesten hallgatott nyelvészetet és itt doktorált 1984-ben. 1978 óta az vietnámi Irodalmi Akadémia tagja, jelenleg elnöke, a Vietnámi Írószövetség tagja.

A vietnami költő két versét Háy János fordításában olvashatják.

A tavaszról beszélsz, s én csak hallgatlak.
A kék égről beszélsz, s én csak hallgatlak.
Beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap,
beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap.

*

Kérdeztél, hogy örömem miben leltem,
már nem emlékszem.
Kérdeztél, hogy milyen verset olvastam életemben,
már nem emlékszem.

*

Mondtad, hogy kék az ég, s én csak a szemedet figyeltem,
mondtad, hogy tavasz van, s én csak az ajkaidat lestem.
Leszáll az alkonyat, ráhajlik mindenre,
árnyékaink kicsik lesznek majd végleg elvesznek.





Csak te maradsz nekem

Csak a te kezed marad nekem,
mikor mögém sodródik ötven év.

Arra születtem, hogy élnem kell,
s mára hajam lassan elveszti színét.
Ki tudja, mennyi év van még,
hány hónap sodródik át fölöttem.

Minden hajnalon, még egyszer,
mikor az ajtót csukom, visszanézek,
kint felhők szállnak az égen,
bent a függöny a széltől meglebben.

Kint az égnek boltja végtelen,
valahol ropognak épp a fegyverek,
valahol életet vesztenek az emberek,
valahol úgy csuknak szemet éjjelre,
hogy álmukban is éheznek.

Csak a te kezed maradt nekem,
végigszalad a hajamon, mielőtt a Nap felkel,
fáradt ujjaid között
ázalog át az idő, és lecsöppen,
kedvesem, ami volt, elröppen.

Hollók kárognak, hallom, ami messze volt, most közel.



 
 
0 komment , kategória:  Versek  
Címkék: írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, Dien Truong, Irodalmi Akadémia, Vietnámi Írószövetség,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
10.11. 16:46 Áldozatokat követelt a viharos időjárás Dél-Franciaországban
10.11. 16:46 Cea de-a patra ediţie a Zilelor Culturii Evreieşti din Cluj-Napoca va fi or...
10.11. 16:30 Villamospálya-felújítás miatt változik a közösségi közlekedés Budapesten a ...
10.11. 16:30 Nébih: betartja a szabályokat a tokaj-hegyaljai borászatok többsége
10.11. 16:30 Együttműködik az MFB és az Eximbank a kkv-szektor fejlesztése érdekében
10.11. 16:30 Volkswagen: tömeges leépítéssel fenyeget az új autók szén-dioxid-kibocsátás...
10.11. 16:29 Tuzson: nem lehet különbség életminőség szempontjából a falvak és a városok...
10.11. 16:29 Rétvári: évszázadonként egyszer van olyan lehetőség, mint a váci kézilabda-...
10.11. 16:22 Megnyílt a V4-es országok kortárs filmszemléje Prágában
10.11. 16:02 Kilenc új alkotást vetítenek a Spanyol Filmhéten az Urániában
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Tetőjavítás  Énünk felmagasztalása  Piros rózsa  Videó  Szép őszi napot!  Kellemes estét !  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Png virágok  Idézetek a barátságról.  Videó  Csokonai Vitéz Mihály: Az ősz  Videó  Boldog szülinapot !  Virágkoszorús hölgyek  Keresztyénség  Idézetek a barátságról.  Techno/Breakbeat Hardcore/Jung...  Dollárok  Pumpa  Videó  Keresztyénség  Boldog szülinapot !  Önmegtagadás  Kormányos Sándor: Őszi szél C...  Szép estét kívánok mindenkinek...  Kellemes hétvégét !  Videó  56-os beszédmondók Jánossomorj...  Szerelem hajnala  Vándor  Vigyázzanak rád az angyalok!  Kellemes ébredést, jó reggelt!  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Png cica  Kellemes hétvégét !  bizony))  ooOoo  Vágyakozás  Halló  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Boldog szülinapot a ma ünneplő...  Idézet !  Szép romantikus kép !  Szép estét kívánok mindenkinek...  Fesető Erzsébet: Őszi fák  Keresztyénség  Szép őszi napokat  Jó reggelt!Itt a kávé  Boldog szülinapot !  Október 13. Szombat  Labirintus  Könyv tartó  Boldog hétvégét!  Csillagösvény - Böjte Csaba el...  Ágai Ágnes  A válasz a kérdés  Sárga rózsák  Videó  Ágai Ágnes  Videó  Szép napot  A vita  Szép romantikus kép !  Ágai Ágnes  56-os beszédmondók Jánossomorj...  Fantasztikus kép a zongoráról  Hölgy az erdei pataknál  Hölgy az erdei pataknál  Kormányos Sándor: Őszi szél C...  Őszi kép  Jó reggelt kedves látogatóim...  Az ősz a lombhullás, a betakar...  Isten mindenkit meghív a szere...  Hol fehér sirályok szállnak .  Szeretet  Szép napot !  Tallóztam  Mennyiségen alapuló gondolkodá...  Talán utolsó beírásom?? - Dit...  Sütőtökök  Videó  Fesető Erzsébet: Édes keserű  Jó reggelt , szép napot  Vágyakozás  Kellemes ébredést, jó reggelt!  Facebookon kaptam  Idézetek a barátságról.  Nyíló rózsa a könyvben  Videó  Fantasztikus kép a zongoráról  Cuki pofik  bizony))  Videó  Elefáni  Kormányos Sándor: Elrejtőztem...  Emlékezünk drága szeretteinkre...  Png cica  Őszi kép  Ani barátnőmtől  Videó 
Bejegyzés Címkék
vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, alkonyat, hajnalon, végtelen, olvastam, ropognak, vietnami, jelenleg, akadémia, irodalmi, szállnak, mondtad, mielőtt, valahol, emberek, hajamon, függöny, lesznek, éheznek, éjjelre, egyszer, leszáll, csuknak, széltől, maradsz, vietnám, beszélj, milyen, csukom, felhők, versét, boltja, mennyi, lassan, kicsik, végleg, lemegy, életet, színét, elnöke, hollók, között, truong, hallom, messze, ázalog, , ,
2018.09 2018. Október 2018.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 170 db bejegyzés
e év: 2591 db bejegyzés
Összes: 15676 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1040
  • e Hét: 8182
  • e Hónap: 34022
  • e Év: 466682
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.