Belépés
kirscha.blog.xfree.hu
Az ember úgy változtathatja meg életét, hogy megváltoztatja gondolkodását. Kirsch Attila
1954.12.26
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Vers
  2018-04-13 14:30:57, péntek
 
   
  (1955, Dien Truong, Vietnám). 1978 és 1984 között Budapesten hallgatott nyelvészetet és itt doktorált 1984-ben. 1978 óta az vietnámi Irodalmi Akadémia tagja, jelenleg elnöke, a Vietnámi Írószövetség tagja.

A vietnami költő két versét Háy János fordításában olvashatják.

A tavaszról beszélsz, s én csak hallgatlak.
A kék égről beszélsz, s én csak hallgatlak.
Beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap,
beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap.

*

Kérdeztél, hogy örömem miben leltem,
már nem emlékszem.
Kérdeztél, hogy milyen verset olvastam életemben,
már nem emlékszem.

*

Mondtad, hogy kék az ég, s én csak a szemedet figyeltem,
mondtad, hogy tavasz van, s én csak az ajkaidat lestem.
Leszáll az alkonyat, ráhajlik mindenre,
árnyékaink kicsik lesznek majd végleg elvesznek.





Csak te maradsz nekem

Csak a te kezed marad nekem,
mikor mögém sodródik ötven év.

Arra születtem, hogy élnem kell,
s mára hajam lassan elveszti színét.
Ki tudja, mennyi év van még,
hány hónap sodródik át fölöttem.

Minden hajnalon, még egyszer,
mikor az ajtót csukom, visszanézek,
kint felhők szállnak az égen,
bent a függöny a széltől meglebben.

Kint az égnek boltja végtelen,
valahol ropognak épp a fegyverek,
valahol életet vesztenek az emberek,
valahol úgy csuknak szemet éjjelre,
hogy álmukban is éheznek.

Csak a te kezed maradt nekem,
végigszalad a hajamon, mielőtt a Nap felkel,
fáradt ujjaid között
ázalog át az idő, és lecsöppen,
kedvesem, ami volt, elröppen.

Hollók kárognak, hallom, ami messze volt, most közel.



 
 
0 komment , kategória:  Versek  
Címkék: írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, Dien Truong, Irodalmi Akadémia, Vietnámi Írószövetség,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
01.24. 00:02 Csökkenéssel kezdte az évet a GKI konjunktúraindexe
01.24. 00:02 Egy kollégium épületében volt tűz a IX. kerületben
01.23. 23:52 Venezuelai válság - Az EU felszólított a szabad választásokhoz vezető polit...
01.23. 22:42 Illegális bevándorlás - Bakondi: a migránstábor kiürítése része az új, mark...
01.23. 22:42 Bayer Zsolt: az európai embert megfosztják vallási, nemzeti és nemi identit...
01.23. 22:12 Férfi vízilabda BL - Nagy csatában nyert az Eger
01.23. 22:12 Férfi kézilabda vb - Dán-francia és német-norvég elődöntő lesz
01.23. 22:02 Ég egy többszintes épület a főváros IX. kerületében
01.23. 22:02 Kercsi incidens - Az ukrán ombudsman követeli Moszkvától, hogy adja ki egy ...
01.23. 21:52 Elhalasztja kongresszusi meghallgatását Michael Cohen, Trump elnök volt ügy...
Tudjátok ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
Kívánhatok kellemes ünnepeket?
Szerintetek lesznek jó karácsonyi filmek a TV-ben?
Lesz eredménye a tüntetésnek ?
még több kérdés
Blog Címkék
Lélekmentés  Még tart a tél  Találd meg a hangod!  Csípőmozgás  Hűvös , esti szél bolyong a ...  Vízcseppes rózsa  Farsang  Facebookon kaptam  Olvasni tanulok  Borscs leves  Mai harmónia kártyám  Isten  Vitamin  Facebookon kaptam  Szép napot  Isten és ember  Öröm és boldogság  Facebookon kaptam  Érzelmes dialóg  Harmadik hét  Olvasni tanulok  Isten  Szekeres Fanni cikke Az érzel...  Facebookon kaptam  Szives üdvözlet  Seregély István: Útravaló R...  A szép  Téli sport  Good morning  Facebookon kaptam  Isten és ember  Szívmelengető találkozás Törőc...  Jégmadarak  Csorba Győző: CSÖRÖG A FAGYOS ...  Még tart a tél  Isten  Isten  Facebookon kaptam  Isten  Kellemes hétvégét  Boldog szülinapot a ma ünneplő...  Téli kép  Lila virágok  Lélekmentés  Hattyúmama  Havasi gyopár a Hargitán  Ha penészes a virágföld  Png cica  Esti kép  Téli kép  Isten és ember  Facebookon kaptam  Kellemes hétvégét  Kellemes délutánt kívánok!  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Jó reggel kávéval  Facebookon kaptam  Good night  Facebookon kaptam  Gerbera csokor  Isten jelenléte  Búcsú, indul a hajó  Ima  Vitamin  Kislány őzikével  Jégmadarak  Ha valami leszív, elszív  Hull a hó  Fa vágódeszkát használjunk a k...  Barika  Ima  Téli kép  Isten  Szives üdvözlet  Szèp estét kedves látogat...  Isten  Lélekmentés  Kellemes hétvégét  Isten és ember  Szives üdvözlet  Facebookon kaptam  Anyós és a veje  Tulipánözön  Good night  Facebookon kaptam  Jó a zene  Facebookon kaptam  Téli kép  Ima  Szombat van  Facebookon kaptam  Téli csend  Vitamin  Szèp estét kedves látogat...  Facebookon kaptam  Isten jelenléte  Kellemesen eltöltött hétvégét  A jó anyuka  Facebookon kaptam 
Bejegyzés Címkék
vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, alkonyat, hajnalon, végtelen, olvastam, ropognak, vietnami, jelenleg, akadémia, irodalmi, szállnak, mondtad, mielőtt, valahol, emberek, hajamon, függöny, lesznek, éheznek, éjjelre, egyszer, leszáll, csuknak, széltől, maradsz, vietnám, beszélj, milyen, csukom, felhők, versét, boltja, mennyi, lassan, kicsik, végleg, lemegy, életet, színét, elnöke, hollók, között, truong, hallom, messze, ázalog, , ,
2018.12 2019. Január 2019.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 16400 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 28
  • e Hét: 4519
  • e Hónap: 22361
  • e Év: 22361
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.