Regisztráció  Belépés
kirscha.blog.xfree.hu
Az ember úgy változtathatja meg életét, hogy megváltoztatja gondolkodását. Kirsch Attila
1954.12.26
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Vers
  2018-04-13 14:30:57, péntek
 
   
  (1955, Dien Truong, Vietnám). 1978 és 1984 között Budapesten hallgatott nyelvészetet és itt doktorált 1984-ben. 1978 óta az vietnámi Irodalmi Akadémia tagja, jelenleg elnöke, a Vietnámi Írószövetség tagja.

A vietnami költő két versét Háy János fordításában olvashatják.

A tavaszról beszélsz, s én csak hallgatlak.
A kék égről beszélsz, s én csak hallgatlak.
Beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap,
beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap.

*

Kérdeztél, hogy örömem miben leltem,
már nem emlékszem.
Kérdeztél, hogy milyen verset olvastam életemben,
már nem emlékszem.

*

Mondtad, hogy kék az ég, s én csak a szemedet figyeltem,
mondtad, hogy tavasz van, s én csak az ajkaidat lestem.
Leszáll az alkonyat, ráhajlik mindenre,
árnyékaink kicsik lesznek majd végleg elvesznek.





Csak te maradsz nekem

Csak a te kezed marad nekem,
mikor mögém sodródik ötven év.

Arra születtem, hogy élnem kell,
s mára hajam lassan elveszti színét.
Ki tudja, mennyi év van még,
hány hónap sodródik át fölöttem.

Minden hajnalon, még egyszer,
mikor az ajtót csukom, visszanézek,
kint felhők szállnak az égen,
bent a függöny a széltől meglebben.

Kint az égnek boltja végtelen,
valahol ropognak épp a fegyverek,
valahol életet vesztenek az emberek,
valahol úgy csuknak szemet éjjelre,
hogy álmukban is éheznek.

Csak a te kezed maradt nekem,
végigszalad a hajamon, mielőtt a Nap felkel,
fáradt ujjaid között
ázalog át az idő, és lecsöppen,
kedvesem, ami volt, elröppen.

Hollók kárognak, hallom, ami messze volt, most közel.



 
 
0 komment , kategória:  Versek  
Címkék: írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, Dien Truong, Irodalmi Akadémia, Vietnámi Írószövetség,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
05.21. 21:43 Férfi kosárlabda NB I - A Szolnok is elődöntőbe jutott
05.21. 21:23 Megszűnt a torlódás az autópályákon
05.21. 21:23 Az amerikai elnök újabb szankciókról döntött Venezuela ellen
05.21. 21:13 Putyin az orosz-indiai katonai együttműködést méltatta Modinak
05.21. 20:22 Jeruzsálem státusza - Berendelték az izraeli külügyminisztériumba Szlovénia...
05.21. 20:06 Puskás Suzuki Kupa - Ezüstérmes a házigazda Puskás Akadémia
05.21. 19:56 Férfi kosárlabda NB I - A címvédő Alba az első elődöntős
05.21. 19:55 Hercegi esküvő - Nyilvánosságra hozták a hivatalos esküvői fotókat
05.21. 19:55 Hat év szabadságvesztésre ítélték Ukrajnában a 2016-os futball Eb-re tervez...
05.21. 19:55 Kigyulladt egy autóbusz az M0-son, teljes lezárás
Tudjátok ?
Na de hová tűnt Damon Hill?
Te meddig élvezed ezt?
Miért fehér a madarak széklete?
Hamarosan vége lesz a videómegosztóknak fájlmegosztóknak torrentoldalaknak?
Hifi tévé telefon fejhallgató kimenetre kötöm rá a házimozit nem baj?
még több kérdés
Blog Címkék
Egy dalt szeretnék írni...  Ne kívánd senki szeretetét  Jó éjszakát!  Ne kívánd senki szeretetét  Nemes József - A Szeretet  4 élelmiszer, amely égeti a ha...  Ne felejtd el.......  Húsz év után...  Testvéri szeretet  Hogy értem el hozzád, nem tudo...  IV. Károly ereklyéit helyezték...  Májusi kert...  Szép gondolatok...  Május 22. Kedd  Szerelmi csalódás  Aranyosi Ervin: Az este örömei  Az ember  Ludi Delfino  Pünkösd után  Az emberek arcára mosolyt....  A szentlélekkel egységben  A szerelem élménye...  Másképpen gondolkodni  Ne kívánd senki szeretetét  Az építkezésen  Búzavirág  Önmagunk megtalálásának...  A testi erő  Szép gondolatok...  Mai üzenet...  Mindaddig,míg nem érzünk...  Csitáry-Hock Tamás gondolatai....  Könnyű emlékek...  Szó  Vágyódás...  Szeretettel vártalak!  Valami régi...  Gondolatok...  Gyermeknapi élmények  Pünkösd a tavasz legszebb ünne...  Adagio...  Szeretettel vártalak!  Millió csillag ragyog fenn az ...  Artéria tisztító táplálékok  Testvéri szeretet  Bicikli  Minél többet tudsz  Ludi Delfino  Gondolat........  Szép estét mindenkinek .......  Gondolatok...  Ludi Delfino  A szerelem...  Erekben levő lerakódások ellen...  Gyermeknapi élmények  A gyermeknap így szép...  Szerelmi csalódás  Egy dalt szeretnék írni...  Ludi Delfino  Tanmese a virágcserepről és a ...  Pünkösd után  Jó éjszakát!Szép álmokat!  Kegyelem  Kegyelem  A szentlélekkel egységben  Mai üzenet...  Vannak olyan  Másképpen gondolkodni  Gondolatok...  Gyermeknapi élmények  Áldott szép Pünkösd  Ludi Delfino  Május 22. Jó reggelt!  Kegyelem  Jó költőnek...  Szép madarak  Ludi Delfino  Ludi Delfino  ***Csodálatos estikép***  Zápor  Aki fejlődik  A gyönyörrel  Spurgeon: A bizalom éneke  Türelemmel küzd az ember...  A testi erő  Almaecet  Szép rózsa  Kegyelem  A szívek szabója.......  Szeretteiddel való  Május 22. Kedd  Aludj jól, álmodj szépeket  Jó éjt kedves barátaim ! ........  Gondolat........  Paraziták elleni gyógytea  Egy dalt szeretnék írni...  Orchidea  A testi erő  Szeretteiddel való  Teremtés emberi formában ég se... 
Bejegyzés Címkék
vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, alkonyat, hajnalon, végtelen, olvastam, ropognak, vietnami, jelenleg, akadémia, irodalmi, szállnak, mondtad, mielőtt, valahol, emberek, hajamon, függöny, lesznek, éheznek, éjjelre, egyszer, leszáll, csuknak, széltől, maradsz, vietnám, beszélj, milyen, csukom, felhők, versét, boltja, mennyi, lassan, kicsik, végleg, lemegy, életet, színét, elnöke, hollók, között, truong, hallom, messze, ázalog, , ,
2018.04 2018. Május 2018.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 8 db bejegyzés
e hónap: 195 db bejegyzés
e év: 1235 db bejegyzés
Összes: 14320 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 955
  • e Hét: 7850
  • e Hónap: 43498
  • e Év: 246715
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.