Regisztráció  Belépés
kirscha.blog.xfree.hu
Az ember úgy változtathatja meg életét, hogy megváltoztatja gondolkodását. Kirsch Attila
1954.12.26
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Vers
  2018-04-13 14:30:57, péntek
 
   
  (1955, Dien Truong, Vietnám). 1978 és 1984 között Budapesten hallgatott nyelvészetet és itt doktorált 1984-ben. 1978 óta az vietnámi Irodalmi Akadémia tagja, jelenleg elnöke, a Vietnámi Írószövetség tagja.

A vietnami költő két versét Háy János fordításában olvashatják.

A tavaszról beszélsz, s én csak hallgatlak.
A kék égről beszélsz, s én csak hallgatlak.
Beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap,
beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap.

*

Kérdeztél, hogy örömem miben leltem,
már nem emlékszem.
Kérdeztél, hogy milyen verset olvastam életemben,
már nem emlékszem.

*

Mondtad, hogy kék az ég, s én csak a szemedet figyeltem,
mondtad, hogy tavasz van, s én csak az ajkaidat lestem.
Leszáll az alkonyat, ráhajlik mindenre,
árnyékaink kicsik lesznek majd végleg elvesznek.





Csak te maradsz nekem

Csak a te kezed marad nekem,
mikor mögém sodródik ötven év.

Arra születtem, hogy élnem kell,
s mára hajam lassan elveszti színét.
Ki tudja, mennyi év van még,
hány hónap sodródik át fölöttem.

Minden hajnalon, még egyszer,
mikor az ajtót csukom, visszanézek,
kint felhők szállnak az égen,
bent a függöny a széltől meglebben.

Kint az égnek boltja végtelen,
valahol ropognak épp a fegyverek,
valahol életet vesztenek az emberek,
valahol úgy csuknak szemet éjjelre,
hogy álmukban is éheznek.

Csak a te kezed maradt nekem,
végigszalad a hajamon, mielőtt a Nap felkel,
fáradt ujjaid között
ázalog át az idő, és lecsöppen,
kedvesem, ami volt, elröppen.

Hollók kárognak, hallom, ami messze volt, most közel.



 
 
0 komment , kategória:  Versek  
Címkék: írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, Dien Truong, Irodalmi Akadémia, Vietnámi Írószövetség,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
08.18. 12:03 Augusztus 20. - Megnyílt a Magyar ízek utcája
08.18. 11:59 A taxist és az utasát is előállították a rendőrök
08.18. 11:59 Cincinnati tenisztorna - Babosék párosa a negyeddöntőben búcsúzott
08.18. 11:58 Kulturális maratonnal emlékeznek Szigetvár hőseire a helyi fúvósok
08.18. 11:57 Augusztus 20. - Budapest több kerületében forgalomkorlátozások lesznek
08.18. 11:57 Hitelminősítés - Leminősítette Törökországot a Standard & Poor's és a Moody...
08.18. 11:57 Hitelminősítés - Megerősítette pozitív kilátással a magyar államadós-besoro...
08.18. 11:57 Hitelminősítés - MNB: a Fitch augusztusban, az S&P jövő év elején minősíthe...
08.18. 11:56 Cincinnati tenisztorna - Babosék párosa negyeddöntős
08.18. 11:56 Hitelminősítés - Elemzők: csalódást keltő a felminősítés elmaradása
Tudjátok ?
Találkoztál-e már kisüléssel a szökőkútnál?
Mi a megfejtés nr. 69 ?
Visszautasítanál-e 9 MILLIÁRD FORINT vagyonértékű ÖRÖKSÉGET, ha csak azt tudnád: nem teherm...
Hol lehet kapni kontyfésűt, ami a blogon van?
Szerinted hány kisvasútra lenne még szüksége Orbánisztánnak?
még több kérdés
Blog Címkék
Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Örülni tudok a mások örömének  Futok a kitűzözz cél felé...  Várni valakire  Aki bűnt követ el...  Törő Zsóka: A szív zenéje  Jézus örök életet adott nekünk...  Legyek hárfád  Estélyi ruhában virágokkal  Hit  Lennél-e kedvemért felhő  Örülni tudok a mások örömének  Kék szárnyú angyal  Aranyló naplementében  Két tekintet van  A tánc  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Szabolcsi Erzsébet: Forrás leg...  Krisztus  ooOoo  Gál Éva Emese - Szürkület  Nichi-ya Nikoletta - Ne enge...  Szép estét  T.Fiser Ildikó - egy hely  Jézus Krisztus  Futok a kitűzözz cél felé...  Dsida Jenő - Tündéri éjben érk...  Jézus Krisztus  Lelkem torony  Erzsébet királyné megnevezte t...  Legyek hárfád  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Jézus  Csillogó kék virágokkal  Égi édesanyánk  Lelkem elröppen a Végtelenbe  Szép estét kívánok!  A nagyváradi székesegyház búcs...  Legyek hárfád  Piros pipacsok  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  A nagyváradi székesegyház búcs...  Marcsitól ...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Köztünk olyan a harc  Köztünk olyan a harc  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Jézus Krisztus  Kellemes kávézást  Nagyboldogasszony ünnepi Szent...  Nichi-ya Nikoletta: Addig bec...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Egy szép legenda  Kitartás...  Nagyboldogasszony búcsúi szent...  Csillogó kék virágokkal  Kitartás...  Kellemes kávézást  Mert egy a kenyér...  Törő Zsóka: A szív zenéje  Lukács Mária: Madárlélek  Elmélkedések  ablak  Elmélkedések  Jó reggelt , szép napot  Legyek hárfád  ----- a kaland veszélyes....  Kék szárnyú angyal  Nagyboldogasszony ünnepi Szent...  Aranyló naplementében  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Lukács Mária: Madárlélek  I.Szent István király  Örülni tudok a mások örömének  Két szem nézésének találkozása  Vida Jánosné festménye  Isten az, aki minket veletek e...  Kék szárnyú angyal  Ludi Delfino  Traditional Folk  Jézus örök életet adott nekünk...  Piros rózsa  Lány sárga csillogó virágokkal  Mosolygós szép napot -  Ludi Delfino  Csodás hétvégét  Nagyboldogasszony búcsúi szent...  Nichi-ya Nikoletta - E pilla...  Isten létezése  Bárkába szálltak tehát...  Szép estét  Lehetetlen?...  Boldog Brenner János utca megá...  ----- a kaland veszélyes....  Erdő Péter megáldotta Esztergo...  Kék már az ősz  Tallóztam  Jézus Krisztus  Szép napot  Herczeg László: Még dobog szív... 
Bejegyzés Címkék
vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, alkonyat, hajnalon, végtelen, olvastam, ropognak, vietnami, jelenleg, akadémia, irodalmi, szállnak, mondtad, mielőtt, valahol, emberek, hajamon, függöny, lesznek, éheznek, éjjelre, egyszer, leszáll, csuknak, széltől, maradsz, vietnám, beszélj, milyen, csukom, felhők, versét, boltja, mennyi, lassan, kicsik, végleg, lemegy, életet, színét, elnöke, hollók, között, truong, hallom, messze, ázalog, , ,
2018.07 2018. Augusztus 2018.09
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 7 db bejegyzés
e hónap: 208 db bejegyzés
e év: 2016 db bejegyzés
Összes: 15101 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1371
  • e Hét: 1371
  • e Hónap: 27608
  • e Év: 364427
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.