Belépés
kirscha.blog.xfree.hu
Az ember úgy változtathatja meg életét, hogy megváltoztatja gondolkodását. Kirsch Attila
1954.12.26
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Szép napot mindenkinek!
  2018-08-27 07:47:30, hétfő
 
   
 







A nyár utolsó napjaiban ismét melegszik az idő!

ÉVFORDULÓ

Mészöly Dezső
Mészöly Dezső (Budapest, 1918. augusztus 27. - Budapest, 2011. október 11.) Kossuth-díjas magyar író, költő, műfordító, dramaturg, egyetemi tanár. A Magyar Művészeti Akadémia tagja 1992-től haláláig.

Önarckép retus nélkül

Anyanyelvem a vers. Nem emlékszem, mikor s hogyan tanultam meg: amint az ember arra sem tud visszaemlékezni, hogy is tanult meg beszélni?
Most, hogy ezt leírom, magam is csodálkozom, mily ritkán s mily szűk körben szólaltam meg anyanyelvemen.
Volt egy hosszúra nyúlt korszakom, mikor a műfordítás fölébe nőtt a magam munkájának s egész életemnek.
Bánjam utólag? Vagy hálás legyek érte?
Merész álmokat láttató, felséges narkotikum volt a fordítás, komoly fájdalmaknak is hathatós ellenszere. Nem lett belőlem sem rokkant, sem harapós ember.
Bekalandoztam a világirodalmat, s egyebek közt lefordítottam Villon teljes életművét, megfejelve a tolvajballadákkal. Így állt össze a Villon és a többiek című kötet (Magvető, 1966). Shakespeare és az Erzsébet-kori dráma is hosszú időre rabul ejtett. Ezeknek az éveknek termése rendeződött kompozícióvá a Shakespeare új tükörben tanulmányaiban és fordításaiban. S mennyit megevett életemből a színpad! El sem kezdem felsorolni kiadatlan drámafordításaimat... Egy közülük - személyes lírájával - e könyvben két helyen: Szophoklész Antigonéja.
Könyvem címét komolyan kell érteni: önarcképet akartam adni, nem félve a szeszélyes fényektől s a kemény árnyékoktól.
Mindnyájunknak annyi portréja van, ahány ismerőse.

Ha tetszik, ha nem: képünk kirajzolódik embertársaink tudatában. Jogunk van egyet magunknak is odatennünk ezek mellé.

TÉRDEN

Pénzt és nőt ne nyomozz, ha lekoppan, s elfut előled.
Könnyebb új froncsit lelni a régi helyett,
mint a lehullottért dühösen tapogatni szuszogva,
míg feketül tenyered, s bőribe szálka szalad.
(Legkönnyebb pedig ezt a tanácsot mondani másnak,
míg te magad dúlsz-fúlsz - térden az asztal alatt.) MÉSZÖLY DEZSŐ VERS












Link
 
 
0 komment , kategória:  Képes idézetek  
Címkék: visszaemlékezni, tanulmányaiban, mindnyájunknak, világirodalmat, fordításaiban, bekalandoztam, lefordítottam, embertársaink, anyanyelvemen, fájdalmaknak, lehullottért, kirajzolódik, kompozícióvá, árnyékoktól, anyanyelvem, shakespeare, rendeződött, csodálkozom, szophoklész, legkönnyebb, narkotikum, megfejelve, felsorolni, szeszélyes, önarcképet, műfordítás, antigonéja, odatennünk, ellenszere, munkájának, lírájával, életemnek, kiadatlan, augusztus, műfordító, személyes, nyár utolsó, ember arra, hosszúra nyúlt, műfordítás fölébe, magam munkájának, többiek című, éveknek termése, közülük –, szeszélyes fényektől, kemény árnyékoktól, régi helyett, lehullottért dühösen, tanácsot mondani, asztal alatt, Mészöly Dezső, Magyar Művészeti Akadémia, Szophoklész Antigonéja, MÉSZÖLY DEZSŐ VERS,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
04.04. 07:50 Koronavírus - Meghalt hat beteg, 678-ra nőtt a fertőzöttek száma Magyarorsz...
04.04. 07:04 Koronavírus - Az Egyesült Államokban egyetlen nap alatt csaknem 1500-zal nő...
04.04. 07:04 Megújult Fegyverneken az újtelepi óvoda és bölcsőde
04.04. 07:04 Koronavírus - Donald Trump: ajánlott, de nem kötelező a szájmaszkok viselés...
04.04. 07:04 Koronavírus/Hitelminősítés - Megerősítette az amerikai, a francia és a néme...
04.04. 07:03 Megszúrtak egy férfit Budapesten egy villamoson, belehalt sérüléseibe
04.03. 22:13 Koronavírus - Ausztriában a 11 ezret is meghaladta a koronavírussal fertőzö...
04.03. 22:13 Koronavírus - Erdogan: a török hatóságok 31 várost lezárnak a személyforgal...
04.03. 22:13 Koronavírus - Franciaországban 6500 fölött a halottak száma
04.03. 22:12 Koronavírus - Semjén: bebizonyosodott, hogy bajban nemzetállami alapon van ...
Tudjátok ?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
még több kérdés
Blog Címkék
Pilátus előtt  A hatósági házi karantén adato...  Kellemes délutánt kívánok  Kellemes délutáni pihenést  Betty Boop  Keresztút Veszprém - Jásdi tem...  Rendkívüli nagyböjti triduum H...  Tavaszi kép  Lila rózsa  Facebookon kaptam  Betty Boop  Április -bolondság hónapja.......  Kapcsolódjunk be, imádkozzuk e...  Háromszor nappal  Vártalak...  Maradj otthon  Virágos csendélet  Nagyböjt a mi ítéletünk ideje ...  Gyász  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Ibolya csokor  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Lila rózsa  A szavak  Útravaló – 2020. április...  9. állomás Jézus harmadszor es...  Ma negyven éve fogadta el II. ...  Megjelentünk - Háromszázharmad...  Nárciszok  Orchidea  Mit szimbolizál a húsvéti gyer...  ÁPRILIS – SZENT GYÖRGY H...  Ma negyven éve fogadta el II. ...  Mi az igazi szabadság? 04.02  Facebookon kaptam  Ibolya csokor  Facebookon kaptam  Ma negyven éve fogadta el II. ...  Pilinszky János költő  Fürdőző kutyák  Ami ma mellbe vágott  A tengeri só előnyei  Szép napot kívánok!  ÁPRILIS – SZENT GYÖRGY H...  Sexy nő  Facebookon kaptam  Pilinszky János költő  Facebookon kaptam  Szentmise a Szent István-bazil...  Tavaszi kép  Facebookon kaptam Cs ildikótól  Mai harmónia kártyám  Keresztút Angyalföldön 04.03  Png virág  Aranyosi Ervin: Lépj ki a fény...  Valami pozitív  Értetlen vagyok! Az, hogy ne m...  Naponta 13 órától 14 óráig Sze...  Tavaszi kép  Értetlen vagyok! Az, hogy ne m...  Aranyosi Ervin: Lépj ki a fény...  Anyám mosolya  3. Hittanóra Csaba testvérrel ...  Így neveld a sárkányodat mese  Ferenc pápa: Örömmel haladunk ...  Kilenced Szent Pió Atyához.......  Jó reggelt  Bíró András: Ez a húsvét  Imádkozzunk a járvány megszűné...  Jó reggelt  Fáradtság elleni gyógynövények  Virágos csendélet  Nárciszok  Pilinszky János költő  Szèp estét kedves látogat...  3. Hittanóra Csaba testvérrel ...  Harmónia......  Harmónia......  Többé nem tapad a por a bútoro...  Többé nem tapad a por a bútoro...  Kellemes délutáni pihenést  Háromszor nappal  Ablaknál  Sárga rózsák  Szentmise közvetítés csütörtök...  Francba  Virág csészében  Facebookon kaptam  Csokor bögrében  Ravasz vagy te, április,  5. Titkok, melyeket nem vihete...  Facebookon kaptam  Nárciszok  Hiszek, mert tudom...  Hogyan és mire használhatjuk a...  Lila rózsa  Szentmise 2020.04.02 -Emlékezé...  Kozmopolita himnusz Mindenhat... 
Bejegyzés Címkék
nyár utolsó, ember arra, hosszúra nyúlt, műfordítás fölébe, magam munkájának, többiek című, éveknek termése, közülük &#8211, szeszélyes fényektől, kemény árnyékoktól, régi helyett, lehullottért dühösen, tanácsot mondani, asztal alatt, visszaemlékezni, tanulmányaiban, mindnyájunknak, világirodalmat, fordításaiban, bekalandoztam, lefordítottam, embertársaink, anyanyelvemen, fájdalmaknak, lehullottért, kirajzolódik, kompozícióvá, árnyékoktól, anyanyelvem, shakespeare, rendeződött, csodálkozom, szophoklész, legkönnyebb, narkotikum, megfejelve, felsorolni, szeszélyes, önarcképet, műfordítás, antigonéja, odatennünk, ellenszere, munkájának, lírájával, életemnek, kiadatlan, augusztus, műfordító, személyes, tapogatni, korszakom, napjaiban, melegszik, szólaltam, szuszogva, évforduló, életművét, életemből, tudatában, emlékszem, művészeti, magunknak, fényektől, dramaturg, hosszúra, haláláig, önarckép, lekoppan, tenyered, erzsébet, tanácsot, fordítás, hathatós, portréja, felséges, egyetemi, akadémia, ismerőse, budapest, tükörben, megevett, beszélni, froncsit, komolyan, könnyebb, tanultam, könyvben, harapós, mondani, akartam, rokkant, láttató, belőlem, mészöly, közülük, helyett, könyvem, dühösen, , ,
2020.03 2020. április 2020.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 16396 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 197
  • e Hét: 5058
  • e Hónap: 2962
  • e Év: 92678
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2020 TVN.HU Kft.