|
2018-10-22 23:35:46, hétfő
|
|
|
|
|
|
Ernesto Pinto: Dal azokról, akiket a holnap megkoszorúz
Áldottak az özvegyek,
kik a holt apák puskáját a fiuk kezébe adták,
a műhelyekben helyükre álltak és a mezőkre mentek.
Az ősi tűzhely általuk parázslik fel újra
s a fiatal búza beérik az olajfák árnya mellett.
Áldottak a gyerekek,
kik búgócsigáik sarokba téve rohantak tankok ellen
s utolsó sóhajukkal anyjukat hívták és a hazát.
Általuk szállnak vissza a lepkék s ragyog a lég
s víg nevetés fecskéi ébresztgetik a rét virágát.
Áldottak a lányok,
kik megőrizték ajkuk mézét és liliom ragyogásuk
mikor vad tűzzel feléjük lobbantak a barbár vágyak.
Általuk jönnek újra csendesen szerelmes párok
s a délután boldogan húz föléjük hosszú árnyat.
Áldottak a diákok,
kik zsongó iskolákból az utcákra rohantak
zsebükben töltényre cserélve át a ceruzákat.
A madarak általuk hozzák vissza a napok virágát,
a nyíló körtefákon meg a tavasz fehér ruhát kap.
Áldottak a munkások
kik testükkel harcolták meg az utca harcát
és az ismeretlen szabadságot a porból kiáltva hívták.
Értük a gyárkémények ajkán új zsoltárok fakadnak
és a házak ablakán, mint a nap süt be az igazság
Áldottak a kivégzettek,
akik, mert hitüket megvallottak, a falhoz rogytak
s a halált választották lélek-mardosó élet helyett.
Holnap általuk nyílnak félelem nélküli szóra a szájak
s a határsorompókon át egymásba fonódnak a kezek.
Áldottak az öregek,
kik merészebbek és bátrabbak voltak a fiataloknál
géppisztolyok ellen mellük falát emelve.
Általuk őrizhetik majd nagyapák az unokákat
olcsó pipájuk kékesen szálló füstjén merengve.
Áldott légy Budapest,
lerombolt falaiddal és megcsonkított szobraiddal,
széttört hídjaiddal és földre sújtott tornyaiddal!
Áldott légy Budapest,
gyászodban, megkínzatásodban, szivárgó sebeidben,
mert csörgő véred lemossa földünk gyalázatát
és halottaid nyomában biztos lábbal indul a szabadság.
(Lökkös Antal fordítása)
|
|
|
0 komment
, kategória: 1956 |
|
Címkék: megkínzatásodban, határsorompókon, megcsonkított, géppisztolyok, választották, megvallottak, gyárkémények, ébresztgetik, szabadságot, szobraiddal, tornyaiddal, műhelyekben, kivégzettek, fiataloknál, megkoszorúz, merészebbek, búgócsigáik, iskolákból, megőrizték, gyalázatát, ragyogásuk, sóhajukkal, gyászodban, hídjaiddal, körtefákon, ismeretlen, szerelmes, sebeidben, töltényre, ceruzákat, csendesen, lobbantak, halottaid, őrizhetik, fordítása, bátrabbak, holnap megkoszorúz, holt apák, fiuk kezébe, műhelyekben helyükre, mezőkre mentek, fiatal búza, olajfák árnya, barbár vágyak, délután boldogan, utcákra rohantak, madarak általuk, napok virágát, nyíló körtefákon, tavasz fehér, utca harcát, ismeretlen szabadságot, Ernesto Pinto, Lökkös Antal,
|
|
|
|
Facebookon kaptam Nagyon különös Alázat Őrizkednünk kell... Julian Brass gondolata Facebookon kaptam Nagyi telefonál George Byron - Ahogy itt jár -... Albert Einsteinről Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Az igazi szeretetért rendszeri... Hogyan lehet Jézust szenvedély... Mit beszél, nem értem, hogy m... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Akarat Amikor Jézus rátapos a lábadra Mit beszél, nem értem, hogy m... Png telefon Png fotel Kerüld el az evangélium örömén... Rátalálsz Szép estét kedves látogatóimna... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Éretlen vers Png nő Szép estét kedves látogatóimna... Kaffka_Margit Png fotel Reggel van George Gordon Lord Byron: Inez... Leonardo da Vinci gondolata Kövesd a cowboyt! Miért nem menti meg Jézus a jó... Neked tudnod kell Örülök, hogy látlak! Segítsük barátainkat, hogy meg... Png fotel Facebookon kaptam Png virág Irgalom és ítélet Png virág Éretlen vers Facebookon kaptam Facebookon kaptam Nevem Szép estét kedves látogatóimna... s immár én is felragyogva, ért... Mindig jusson idő nevetni A másik dolog, Facebookon kaptam Paul David Tripp Április 20 Facebookon kaptam A tömeg, a Mester, a módszer, ... Sose bánj semmit Gyökössy Endre - Virágok virág... Png fotel Sose bánj semmit Jó éjszakát A boldog családok mind hasonló... Png virág Szép álmokat! Reménység és erő Krisztustól e... Aki nem dolgozik, ne is egyék Facebookon kaptam Reménység és erő Krisztustól e... George Gordon Lord Byron: Inez... s immár én is felragyogva, ért... Png lepke Reggel van Paul David Tripp Április 20 Facebookon kaptam Png ház Minden harmadik... Kaffka_Margit Png kislány Hogyan lehet Jézust szenvedély... Facebookon kaptam Az engedelmesség miért nem vál... Zsolnay Vilmos világhírű kera... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Nem számIt Garai Gábor - Takarítás Kaffka_Margit Alvó cicák Paul David Tripp Április 21 Bounty krémes Egy bizonyos határt Az engedelmesség miért nem vál... Kerüld el az evangélium örömén... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Weöres Sándor - A hársfa mind ... Szép álmokat! 69 éve hunyt el Albert Einstei... Csak a fogyatkozás látható Facebookon kaptam Cs Ildikótó... George Byron - Ahogy itt jár -...
|
|
|
|
holnap megkoszorúz, holt apák, fiuk kezébe, műhelyekben helyükre, mezőkre mentek, fiatal búza, olajfák árnya, barbár vágyak, délután boldogan, utcákra rohantak, madarak általuk, napok virágát, nyíló körtefákon, tavasz fehér, utca harcát, ismeretlen szabadságot, porból kiáltva, gyárkémények ajkán, házak ablakán, falhoz rogytak, halált választották, megkínzatásodban, határsorompókon, megcsonkított, géppisztolyok, választották, megvallottak, gyárkémények, ébresztgetik, szabadságot, szobraiddal, tornyaiddal, műhelyekben, kivégzettek, fiataloknál, megkoszorúz, merészebbek, búgócsigáik, iskolákból, megőrizték, gyalázatát, ragyogásuk, sóhajukkal, gyászodban, hídjaiddal, körtefákon, ismeretlen, szerelmes, sebeidben, töltényre, ceruzákat, csendesen, lobbantak, halottaid, őrizhetik, fordítása, bátrabbak, lerombolt, zsebükben, parázslik, harcolták, testükkel, szabadság, zsoltárok, falaiddal, nagyapák, unokákat, szállnak, fakadnak, szivárgó, széttört, áldottak, boldogan, munkások, cserélve, budapest, merengve, fonódnak, egymásba, rohantak, nyomában, özvegyek, gyerekek, puskáját, anyjukat, helyükre, rogytak, sújtott, mellett, tűzhely, általuk, nélküli, , ,
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
29 | 30 | |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 5734
- e Hét: 15939
- e Hónap: 55551
- e Év: 284488
|
|
|