Belépés
koszegimarika.blog.xfree.hu
"Az ember értékét nem az esze,a műveltsége,nem a hatalma vagy a tehetsége, hanem a lényéből áradó melegség minősíti."--- "Nem az a fontos,a kül... Kőszegi Marika
1955.09.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Lamartine : MAGÁNY E nyájas hegytetőn, ez ódon tölgy tövében
  2020-09-19 07:31:55, szombat
 
   
  Lamartine : MAGÁNY

E nyájas hegytetőn, ez ódon tölgy tövében:
alkonyat idején gyakran merengek itt:
borús tekintetem végigszáll a vidéken,
s elnézem lenn a völgy változó képeit.
Kígyózva hömpölyög a folyó habos árja,
s a párás messzeség ködébe vész amott;
odább nyugodt vizét az alvó tó kitárja,
s ringatja kék egén az esti csillagot.
Az erdős ormokon, hol már a mély homály nő,
még búcsúsugarat villant az alkonyat;
foszló felhőiből kiszáll az éjkirálynő,
fehérre festve túl a messzi partokat.
És ekkor fönn a gót toronyból messzehangzó
dallam csendül; megáll a vándor és figyel,
amíg a falusi, áhitatos harangszó
egybesimul az est végső neszeivel.
De sivatag szívem közönyében nem ébred
e meghitt képeken se derű, se remény;
úgy nézem már csak a földet, mint egy kísértet:
nem éled a halott az élők melegén.
Sóvárgó két szemem ha dombról dombra rebben
s száll déltől északig, kelettől nyugatig,
hiába fürdik a hullámzó végtelenben:
számomra itt öröm már sehol sem lakik.
Mit ér nekem e völgy, e kunyhók és a várak?
Mind meddő váz csupán, kihunyt varázsa már.
Erdők, szirtek, folyók s ti hajdan kedves árnyak:
ha benne ő nem él, halott világ a táj.
Hajnalodjék a nap, vagy dőljön éjszakába:
egykedvűn követem, amerre íve tér:
ringassa fényes ég, vagy rejtse köd homálya:
olyan mindegy! Szívem tőle már mit se kér.
S repülnék véle bár pályája tág körében:
csak pusztaságot, űrt találna lenn szemem;
ragyoghat a világ fénye bolygó tüzében:
mindenség! kincseid nem kellenek nekem.
De túl szféráin, ott, hol az örök egekbe
amaz igazi nap árasztja sugarát,
mulandó testem unt porhüvelyét levetve
megláthatnám talán vágyaim csillagát.
És ott, az áhított forráson ittasodva
meglelném újra a boldogságot s gyönyört
s az eszményt, akiért sóvárgok szomjúhozva,
s akinek a nevét nem ismeri a föld.
Auróra szekerén, ó álmaimnak álma,
miért is nem lehet száguldanom feléd!
Mért gyötrődjem tovább vak börtönömbe zárva?
Nincs hozzá több közöm, mert nem hazám a lét.
Midőn az őszi lomb lehull a száraz ágról,
zúdul az éji szél s vele száll az avar.
Fakó levél vagyok, lehulltam a világról:
sodorj el engem is, vad északi vihar!

Rónay György fordítása


 
 
0 komment , kategória:  Ősz 2  
Címkék: megláthatnám, búcsúsugarat, messzehangzó, hajnalodjék, pusztaságot, száguldanom, szomjúhozva, boldogságot, porhüvelyét, végtelenben, éjkirálynő, közönyében, börtönömbe, gyötrődjem, végigszáll, tekintetem, egybesimul, ragyoghat, egykedvűn, hegytetőn, toronyból, csillagát, álmaimnak, mindenség, meglelném, ittasodva, csillagot, fordítása, éjszakába, harangszó, messzeség, lehulltam, hömpölyög, lamartine, neszeivel, felhőiből, völgy változó, folyó habos, párás messzeség, esti csillagot, erdős ormokon, mély homály, messzi partokat, élők melegén, hullámzó végtelenben, világ fénye, örök egekbe, áhított forráson, őszi lomb, száraz ágról, MAGÁNY, Rónay György,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Hosszú házasságok titka  Jó érezni azt, hogy szeretlek  Az élet csak egyetlen jót ad n...  Gyűlölet és szeretet  Kellemes délutánt!  Kellemes, szép napot!  A mélyen gyökerező....  Kellemes, szép napot!  Sok boldog Házassági Évforduló...  Juhász Magda - Megöregszünk?  Hangulatos szép napot!  Csokor vázában  Facebookon kaptam  3607 az új fertőzött, elhunyt ...  Oltás  Kellemes teázást  Csak a szeretet, amit adhatok  Ha a virág...  Facebookon kaptam  A jövőt Istenre bízni  Ahogy a remény növekszik  Facebookon kaptam  Szeretet  Aranygyökér és a menopauza  Nézzük együtt az utat, mely ho...  Ragyogó - szép napot kívánok M...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  A válaszom: Boldog  Remény  95 esztendős II. Erzsébet: ez ...  Hosszú házasságok titka  Oly sok szépet ígértünk egymás...  Nő virágokkal  Ragyogó - szép napot kívánok M...  95 esztendős II. Erzsébet: ez ...  Facebookon kaptam  Megjöttek  Rashed Adel orvos írta...  Isten  Oltás  Facebookon kaptam  Remény és élet  A jövőt Istenre bízni  Házassági Évfordulóra  Facebookon kaptam  A lehetetlent...  95 esztendős II. Erzsébet: ez ...  Facebookon kaptam  A szenvedés...  Atakamite ásvány  ameddig értéknek számít az éle...  Az örök élet  Egy társ kell!  A lehetetlent...  Fésüs Éva - Tulipán  A jövőt Istenre bízni  Hosszú házasságok titka  Csokor vázában  Földes Lívia: Isten tenyerén é...  Dioptáz kristály - kálciton  Facebookon kaptam  Egy társ kell!  Kellemes, szép napot!  Örömöm sokszorozódjék, a te ör...  Én már nem emlékszem arra  Mindannyian a Föld gyermekei v...  Nő rózsákkal  Béke  Itt a tavasz!  Csak a szeretet, amit adhatok  Emberi mivoltunk valósága  Fohász magyar módra  Facebookon kaptam  Gyógynövények vírusfertőzésre  Nő virágokkal  Ragyogó - szép napot kívánok M...  A legszebb dolgok  Ajándék férfiaknak: parfüm és ...  Facebookon kaptam  A lehetetlent...  Itt a tavasz!  Az örök élet  Ha a virág...  Addig áld a sorsod, míg van ki...  Facebookon kaptam Mírjam bará...  Naplemente  Png nő  Itt a tavasz!  Vörös áfonya jótékony hatásai  Png virág  Jézus Krisztus  Tükörkép  Tilos csillagon  Jézus  Szeretet  A nyugalom és ellazulás  Jó éjszakát!  Örömöm sokszorozódjék, a te ör...  Kellemes, szép napot! 
Bejegyzés Címkék
völgy változó, folyó habos, párás messzeség, esti csillagot, erdős ormokon, mély homály, messzi partokat, élők melegén, hullámzó végtelenben, világ fénye, örök egekbe, áhított forráson, őszi lomb, száraz ágról, megláthatnám, búcsúsugarat, messzehangzó, hajnalodjék, pusztaságot, száguldanom, szomjúhozva, boldogságot, porhüvelyét, végtelenben, éjkirálynő, közönyében, börtönömbe, gyötrődjem, végigszáll, tekintetem, egybesimul, ragyoghat, egykedvűn, hegytetőn, toronyból, csillagát, álmaimnak, mindenség, meglelném, ittasodva, csillagot, fordítása, éjszakába, harangszó, messzeség, lehulltam, hömpölyög, lamartine, neszeivel, felhőiből, kelettől, áhitatos, gyönyört, világról, forráson, kincseid, merengek, árasztja, partokat, kellenek, szekerén, szféráin, sóvárgok, számomra, ringassa, eszményt, repülnék, hullámzó, kísértet, nyugatig, alkonyat, kígyózva, ringatja, sugarát, vágyaim, mulandó, körében, találna, levetve, pályája, csendül, áhított, fehérre, melegén, sóvárgó, északig, elnézem, vidéken, tüzében, képeken, változó, kunyhók, gyakran, kihunyt, varázsa, tövében, szirtek, meghitt, követem, sivatag, , ,
2021.03 2021. április 2021.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 282 db bejegyzés
e év: 1252 db bejegyzés
Összes: 61576 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 877
  • e Hét: 43093
  • e Hónap: 83302
  • e Év: 340368
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.