|
2020-10-23 12:09:15, péntek
|
|
|
|
|
|
Ernesto Pinto:
Dal azokról, akiket a holnap megkoszorúz
Áldottak az özvegyek,
kik a holt apák puskáját a fiuk kezébe adták,
a műhelyekben helyükre álltak és a mezőkre mentek.
Az ősi tűzhely általuk parázslik fel újra
s a fiatal búza beérik az olajfák árnya mellett.
Áldottak a gyerekek,
kik búgócsigáik sarokba téve rohantak tankok ellen
s utolsó sóhajukkal anyjukat hívták és a hazát.
Általuk szállnak vissza a lepkék s ragyog a lég
s víg nevetés fecskéi ébresztgetik a rét virágát.
Áldottak a lányok,
kik megőrizték ajkuk mézét és liliom ragyogásuk
mikor vad tűzzel feléjük lobbantak a barbár vágyak.
Általuk jönnek újra csendesen szerelmes párok
s a délután boldogan húz föléjük hosszú árnyat.
Áldottak a diákok,
kik zsongó iskolákból az utcákra rohantak
zsebükben töltényre cserélve át a ceruzákat.
A madarak általuk hozzák vissza a napok virágát,
a nyíló körtefákon meg a tavasz fehér ruhát kap.
Áldottak a munkások
kik testükkel harcolták meg az utca harcát
és az ismeretlen szabadságot a porból kiáltva hívták.
Értük a gyárkémények ajkán új zsoltárok fakadnak
és a házak ablakán, mint a nap süt be az igazság
Áldottak a kivégzettek,
akik, mert hitüket megvallottak, a falhoz rogytak
s a halált választották lélek-mardosó élet helyett.
Holnap általuk nyílnak félelem nélküli szóra a szájak
s a határsorompókon át egymásba fonódnak a kezek.
Áldottak az öregek,
kik merészebbek és bátrabbak voltak a fiataloknál
géppisztolyok ellen mellük falát emelve.
Általuk őrizhetik majd nagyapák az unokákat
olcsó pipájuk kékesen szálló füstjén merengve.
Áldott légy Budapest,
lerombolt falaiddal és megcsonkított szobraiddal,
széttört hídjaiddal és földre sújtott tornyaiddal!
Áldott légy Budapest,
gyászodban, megkínzatásodban, szivárgó sebeidben,
mert csörgő véred lemossa földünk gyalázatát
és halottaid nyomában biztos lábbal indul a szabadság.
(Lökkös Antal fordítása)
|
|
|
0 komment
, kategória: 1956 |
|
Címkék: megkínzatásodban, határsorompókon, megcsonkított, géppisztolyok, választották, megvallottak, gyárkémények, ébresztgetik, szabadságot, szobraiddal, tornyaiddal, műhelyekben, kivégzettek, fiataloknál, megkoszorúz, merészebbek, búgócsigáik, iskolákból, megőrizték, gyalázatát, ragyogásuk, sóhajukkal, gyászodban, hídjaiddal, körtefákon, ismeretlen, szerelmes, sebeidben, töltényre, ceruzákat, csendesen, lobbantak, halottaid, őrizhetik, fordítása, bátrabbak, holnap megkoszorúz, holt apák, fiuk kezébe, műhelyekben helyükre, mezőkre mentek, fiatal búza, olajfák árnya, barbár vágyak, délután boldogan, utcákra rohantak, madarak általuk, napok virágát, nyíló körtefákon, tavasz fehér, utca harcát, ismeretlen szabadságot, Ernesto Pinto, Lökkös Antal,
|
|
|
|
Facebookon kaptam Facebookon kaptam Régi emberek, akikre máig büsz... Nem tudhatod Png lepke Hogy lehet megtartani Facebookon kaptam Png ház Facebookon kaptam Facebookon kaptam Soha ne kedvezz... Facebookon kaptam Png férfi Garai Gábor - Takarítás Boldog születésnapot a ma ünne... Alázat Facebookon kaptam Png lepke Facebookon kaptam Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Adakozás Szép estét Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Nem tudhatod Facebookon kaptam Ne kapaszkodj magasabbra, Gyökössy Endre - Virágok virág... Ágai Ágnes – Csendélet Facebookon kaptam Fekete-erdő desszert A boldog családok mind hasonló... Alázat Jó éjszakát Erdőn Akik bántanak téged s immár én is felragyogva, ért... Albert Einstein gondolata Jó éjszakát Sose bánj semmit Kövesd a cowboyt! Facebookon kaptam Szép álmokat! Erdőn Jó éjszakát Szép estét kedves látogatóimna... Facebookon kaptam Egy lelki imádság Fehér virág Az igazi szeretetért rendszeri... Gyerekként sokat küzdöttünk az... Facebookon kaptam Annuska bar... Facebookon kaptam Jó éjszakát Facebookon kaptam Kellemes délutánt kívánok Mai harmónia kártyám A televizió nem a kultúrát kép... Paul David Tripp Április 20 Png csokor Gyerekként sokat küzdöttünk az... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Png fotel A sors Leonardo da Vinci gondolata Adakozás Minden harmadik... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Reggel van Egy maradéktalanul uralt világ Facebookon kaptam Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Segítsük barátainkat, hogy meg... Facebookon kaptam Kövesd a cowboyt! Alázat Régi emberek, akikre máig büsz... Facebookon kaptam Ami embereknek lehetetlen, az... Png lepke Akarat Facebookon kaptam Facebookon kaptam Png csokor Reggel van Png kislány s immár én is felragyogva, ért... Mi lenne ha Bertolt Brecht -től idézet Jó éjszakát A tömeg, a Mester, a módszer, ... Fehér virág Akarat Minden harmadik... Png kutya képre írva Png cica Facebookon kaptam Németh László tollából
|
|
|
|
holnap megkoszorúz, holt apák, fiuk kezébe, műhelyekben helyükre, mezőkre mentek, fiatal búza, olajfák árnya, barbár vágyak, délután boldogan, utcákra rohantak, madarak általuk, napok virágát, nyíló körtefákon, tavasz fehér, utca harcát, ismeretlen szabadságot, porból kiáltva, gyárkémények ajkán, házak ablakán, falhoz rogytak, halált választották, megkínzatásodban, határsorompókon, megcsonkított, géppisztolyok, választották, megvallottak, gyárkémények, ébresztgetik, szabadságot, szobraiddal, tornyaiddal, műhelyekben, kivégzettek, fiataloknál, megkoszorúz, merészebbek, búgócsigáik, iskolákból, megőrizték, gyalázatát, ragyogásuk, sóhajukkal, gyászodban, hídjaiddal, körtefákon, ismeretlen, szerelmes, sebeidben, töltényre, ceruzákat, csendesen, lobbantak, halottaid, őrizhetik, fordítása, bátrabbak, lerombolt, zsebükben, parázslik, harcolták, testükkel, szabadság, zsoltárok, falaiddal, nagyapák, unokákat, szállnak, fakadnak, szivárgó, széttört, áldottak, boldogan, munkások, cserélve, budapest, merengve, fonódnak, egymásba, rohantak, nyomában, özvegyek, gyerekek, puskáját, anyjukat, helyükre, rogytak, sújtott, mellett, tűzhely, általuk, nélküli, , ,
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
29 | 30 | |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 2195
- e Hét: 7852
- e Hónap: 47464
- e Év: 276401
|
|
|