Regisztráció  Belépés
lambert.blog.xfree.hu
Bár úgy tűnik ma, mintha csak a hamisak, a gazok és gonoszok számára gyümölcsözne az élet; ne irigyeld őket! Összeomlik alattuk a csalásra épült világ. A jövend... Ballán Mária
2006.07.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Erdélyben a magyar csak jövevény, a dákok előbb voltak itt -
  2017-07-08 21:01:07, szombat
 
   
  Erdélyben a magyar csak jövevény, a dákok előbb voltak itt - magyarázza a tolvajlást az oláh

Román dallamoknak titulálják a magyarok lakta kalotaszegi Méra legényes táncának muzsikáját a Világörökségbe felvett romániai férfitáncokat bemutató videón. Mit mondanak a szakértők? Nem azt, amire elsőnek számítanánk. Ráadásul nem csak egy román-magyar vitára derült fény az ügyben, hanem egy magyar-magyar generációs nézeteltérésre is. Utánajártunk a kultúrdiplomácia valóságának - írja Szilvay Gergely a Mandineren. Alább olvasható a teljes cikk.

Van egy videó. A románoké. Még 2015-ből, igaz. Van rajta egy furcsa megjegyzés. Apróság, de bosszantó. A videó az UNESCO világörökségi listájának honlapján is megtalálható, mivel a világörökség részeként elismert romániai férfitáncokat mutatja be. A táncok túlnyomó többsége román tánc.

De van egy tánc. A magyaroké. Úgy hívják, kalotaszegi legényes. És van egy falu. Magyar falu. Méra. Kalotaszegen. A híres mérai legényes szerepel is a fenti videóban. Magyarként. Eddig nincs is hiba.

Csakhogy az angol felirat szerint ugyan a tánc az magyar, ám a dallamok - románok (5:07-től). Ami azért legalábbis furcsa.

Videó: Román legényes táncok

Link

A videó megjelenése után a hazai szakmai közönségben és a táncházmozgalomban ugyan vert kisebb hullámokat, más azonban nem történt. Azért a táncos közegben, egy-egy folkkocsmában felemlegetik időnként a méltatlanságot pár sör után. A megfejtés azonban nem az, amit elsőre gondolnánk: hogy a szemét románok kisajátították a mi zenénket. A helyzet kissé bonyolultabb. Lássuk.

,,Amikor a videót megláttam, meghökkentem, hogy mi történt. Egyik az, hogy mik a feliratok, a másik, hogy kevés táncos szerepelt a videón a gyűjtésből. Pedig úgy volt: lényeges, hogy több generáción át hagyományozódik a tánckultúra" - mondta a Mandinernek Varga Zoltán, a videón látható mérai táncos, egyben a mérai Csűrfesztivál egyik szervezője. Hozzátette: Tötszegi Tekla néprajztudós és Zamfir Dejeu román folklorista voltak náluk gyűjteni, felvenni a legényest a videóhoz. Később elmondása szerint Tötszegi Tekla jelezte, hogy vacakolnak az elbírálással Bukarestben. Mire aztán érdemi döntés született, Tötszegi Tekla már nem volt tagja az illetékes testületnek. (Tötszegit kerestük telefonon, de azt mondta, számára ez lezárt ügy, s többet nem kívánt mondani.)

,,A románok teljesen tévképzetben élnek, el is hiszik, amit írnak. A román és a magyar szakmaiság nagyon távol áll egymástól, nincs fedés a kettő között. De remélem, lesz valami folytatás az ügyben, bár még nem tudok semmiről" - nyilatkozta a táncos, megjegyezve: ez számukra büszkeség kérdése, ezért higgadtan tisztázni kellene ezt az ügyet, s ő nem fél a konfliktustól.

,,Ismerem ezt a kérdést, annál is inkább, mert erdélyi vagyok, és közelről láttam az egész kínlódást, ami ekörül volt. Zamfir Dejeu román folklorista azt ígérte, hogy ez egy közös magyar-román-cigány előterjesztés lesz a szellemi kulturális örökség listáján. Ennek jegyében a méraiak is segítettek abba, hogy elkészíthessék ott a videófelvételt" - fejtette ki a Mandinernek Kelemen László népzenész, a Hagyományok Háza főigazgatója. Szerinte a méraiak döbbenettel tapasztalták, hogy a videóban a legényesük zenéjét románnak titulálták, de ,,személy szerint zenészként, folkloristaként is szakmaiatlan kijelentésnek érzem". Ráadásul a videóban a cigányok még csak fel sem tűnnek (szinte hihetetlen, hogy ennek ellenére a belpesti libsik nem kapták fel az ügyet - a szerk.).

Kelemen László elmondta: valóban vannak olyan legényes dallamok, amelyek román eredetűek; vannak olyanok, amelyek magyar eredetűek; és vannak olyanok, amelyek műzenei, akár reneszánsz eredetűek is lehetnek. Sőt, van olyan dallam a kalotaszegi legényesben, ami magyarországi ugrós dallamokból származik; ezek a dallamok aztán forgatós táncokká mutálódnak Székelyföldön. Az Utolsó Óra gyűjtésnek köszönhetően kirajzolódik szépen az átmenet , a budatelki ungurime (,,magyarság", vagyis magyar tánc) például egy fontos láncszem ebben.

,,Bartók a támadások miatt egyszer megmérgelődött ez ügyben, fogta magát és egy tanulmányban összefoglalta, mi az, ami román és mi az, ami magyar eredetű az erdélyi népzenében. A százalékos szám erősen a magyarok javára billent" - mondja Kelemen. - ,,De ma ilyen vizsgálatnak sok értelme nincs. Örüljünk inkább annak, hogy a két nép békés egymás mellett élése ilyen virágzó kultúrát teremtett, amit mindannyian egymást kiegészítve a közös lelki egészségükre használnak."

A Mandiner más szakértőket is keresett a témában, ám senki nem vállalta, hogy névvel nyilatkozik.

Annyit azonban megtudtunk, hogy a bukaresti román néprajzos szakma abból indul ki, hogy a dákoktól származnak a románok, a dákok tehát őslakosok voltak Erdélyben, a magyarok viszont csak jövevények, és nekik egyértelmű, hogy a jövevények veszik át az őslakosok kultúráját. Nem foglalkoznak dallamtörténeti kutatással.

Az egész kérdéskör pedig nemcsak azért problémás, mert a dallamátvétel az együtt élő népcsoportok között szinte kibogozhatatlanul szövevényes és kölcsönös volt; hanem azért is, mert a hagyományos népi kultúra nem nemzeti, hanem regionális és helyi kultúra, ahol a sokféle eredetű dallamokból, táncokból mégiscsak összeállt egy egységes, csak az adott helyre jellemző, sajátos zenei és táncos kultúra.

Másrészt a helyi és regionális kultúrák tényleg regionálisak: egy somogyi igencsak vakarná a fejét a székely népzene hallatán, s nem felelne meg neki, hiszen a sajátja kell. A románoknál még erősebbek tudnak lenni a különbségek: a bihari román táncot az olténiai románok még hallani sem akarják. A regionális kultúra számára idegen az össznemzeti egység, az ország és a minisztérium.

Sőt, tulajdonképpen az egész népi kultúrát lehetetlen világörökségi listákba és nemzeti sajátosságokba, például hungarikumokba kategorizálni.

Bethlendi András bánnfyhunyadi kultúraszervező, a mérai Csűrfesztivál másik szervezője leszögezte: ,,Bennünk, kalotaszegi magyarokban visszatetszést keltett ez a videó. Képzeljük csak el, cigányzenészek húznak egy dallamot, amire magyarok táncolnak, és valaki erre azt mondja, hogy román zene. Mérában romák és magyarok laknak, románok csak néhányan". Bethlendi hozzátette: ezt a zenét nemcsak Mérában zenélik, hanem egész Kalotaszegen, amibe körülbelül negyven település tartozik. Létezik különbség kalotaszegi román, magyar és cigány zene között, de ez a tempójú legényes van a románoknál is, így problémás megállapítani, hogy magyar vagy román zenéje volna. (Azt illetően nekünk vannak tippeink, hogy továbbra is inkább ki adja a kultúrát Erdélyben - a szerk.)

Sokkal heterogénebb ez a hagyomány annál, hogy románnak vagy magyarnak nevezzük.

Bethlendi leszögezte: ,,Igazán orvosolandó volna ez a videó, nem tudom, hol tart ez a folyamat."

Van tehát egy generációs különbség a szakmában és a táncházmozgalomban: az idősebbek többsége inkább felejtené az esetet, a fiatalabbak meg örülnének, ha a világörökségi videón javítva lenne a tévedés. Mi is örülnénk.


Forrás: Link




 
 
0 komment , kategória:  ERKÖLCS  
Címkék: kultúrdiplomácia, dallamtörténeti, hagyományozódik, kultúraszervező, folkloristaként, kisajátították, méltatlanságot, nézeteltérésre, megmérgelődött, visszatetszést, cigányzenészek, hungarikumokba, sajátosságokba, világörökségbe, tulajdonképpen, elkészíthessék, videófelvételt, csűrfesztivál, konfliktustól, bánnfyhunyadi, férfitáncokat, előterjesztés, megállapítani, dallamátvétel, kijelentésnek, kategorizálni, világörökségi, székelyföldön, magyarországi, összefoglalta, folkkocsmában, köszönhetően, kirajzolódik, megtalálható, szakmaiatlan, világörökség, magyar csak, dákok előbb, magyarok lakta, román-magyar vitára, magyar-magyar generációs, kultúrdiplomácia valóságának, teljes cikk, furcsa megjegyzés, világörökség részeként, táncok túlnyomó, híres mérai, fenti videóban, angol felirat, dallamok –, videó megjelenése, hazai szakmai, Szilvay Gergely, Mandinernek Varga Zoltán, Tötszegi Tekla, Zamfir Dejeu, Mandinernek Kelemen László, Hagyományok Háza, Kelemen László, Utolsó Óra, Bethlendi András,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
07.03. 11:03 Először ültetettek be rekeszizom-pacemakert Magyarországon
07.03. 11:03 KSH: áprilisban 517 millió euró volt a külkereskedelmi többlet
07.03. 10:43 Csaló adománygyűjtőket fogtak el Budapesten
07.03. 10:43 Jelentősen erősödött a forint a főbb devizákhoz képest délelőtt
07.03. 10:38 Rekordmagas az amerikai cégek adóssága
07.03. 10:16 A spanyol munkanélküliség 2,8 százalékkal csökkent júniusban
07.03. 10:16 Égett egy üzemcsarnok Pomázon
07.03. 10:05 Megkezdi az ÁSZ a Fidesz és a KDNP 2016-2017-es gazdálkodásának ütemezett e...
07.03. 10:02 KSH: 7,2 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom májusban
07.03. 10:01 Illegális bevándorlás - Századvég: szigorítják a német migrációs politikát
Tudjátok ?
Ha otthon szeretnék csapolt sört inni, akkor miket kellene beszereznem?
Mitől macska a macskaköves utca?
A demokráciában nem kéne-e megtiltani, hogy valaki a saját kérdésére válaszoljon?
Mi lehet ennek a járműnek a neve?
Mi a megoldás a Facebook-kal kapcsolatos alábbi kérdésre?
még több kérdés
Blog Címkék
Png virág  Megelégedettség  Július 14.  Ivan Rakitic: 4,5 millióan les...  Meg fogsz lepődni, négy év múl...  megvilágítás  Spenót  Te is figyeled?  Szent Klára imája Krisztus öt...  Ludi Delfino  Tárt kapuval  Png nő  Vers  Macik  Donnáról kaptam  ÁLMOS kicsi MADÁRSEREG...  Gyümölcsfa a nyárban.  18 világhírű ember, akinek az ...  Wass Albert: Nem haragszom....  Verses vallásos kép...  Érdemes megtanulni a receptet!  B. Szász Piroska: Az első csók...  Szentjóbi Szabó László : A re...  Fatimai szűzanya ....  Szentlélek  Szuhanics Albert - Angyal az...  Sajátszerkesztésű képem  Érdemes megtanulni a receptet!  Schrenk Éva: De még dobog . . ...  Megigazulás  Ludi Delfino  Vannak álmaid? Helyes. Teszel ...  Fokhagymás-tejfölös sült tartj...  Keresztény vers- Misszió mezőn...  Nagy kérdés...  Facebookon kaptam  Pablo Neruda: Egy himnusz az é...  Úton  Szuhanics Albert - Angyal az...  Gergely Ágnes  Ha hajóm egykor kikötőbe  Megelégedettség  Donnáról kaptam  Donnáról kaptam  Facebookon kaptam  Kegyelem  Egyszer fent, egyszer lent  Donnáról kaptam  Facebookon kaptam  Keresztyén  Megigazulás  Keresztény vers- KRISZTUSI SZA...  Szép gondolatok...  Tallóztam  Rohan  Sajátszerkesztésű képem  Csak a lélek, amely ég  Szép gondolatok...  Jó reggelt! Szép napot!  Megigazítás  Főző Laura : álomból ébredő  Donnáról kaptam  Rohan  Ludi Delfino  Érdemes megtanulni a receptet!  Szicíliai zöldséges tészta (Pa...  Szép estét kedves látogatóimna...  Meztelen emberek álltak modell...  Donnáról kaptam  Marencsin Mária: experimentum  Érdemes megtanulni a receptet!  Megigazítás  Miért..  ÁLMOS kicsi MADÁRSEREG...  Levél 7.14  Isten szeretete  18 világhírű ember, akinek az ...  a repülő világelső  Meztelen emberek álltak modell...  A voltról igen, a leszről nem  Tárt kapuval  Várnai Zseni - BE SZÉP  Döntöttek a madridiak: őt akar...  Pablo Neruda: Egy himnusz az é...  Szép gondolatok...  Verses vallásos kép...  Dal a bánatról...  Kaffka Margit  Mai képeslapom  ..gondolatok...  Angyal az égből  Ihász-Kovács Éva: Üzenet  Facebookon kaptam  A bioelektromosság  Ludi Delfino  Kellemes hétvégét!  Megigazulás  Ha tündér lehetnék  Farkas Éva - Altató  Szép Ernő - TÖRŐDJ VELEM 
Bejegyzés Címkék
magyar csak, dákok előbb, magyarok lakta, román-magyar vitára, magyar-magyar generációs, kultúrdiplomácia valóságának, teljes cikk, furcsa megjegyzés, világörökség részeként, táncok túlnyomó, híres mérai, fenti videóban, angol felirat, dallamok &#8211, videó megjelenése, hazai szakmai, táncos közegben, megfejtés azonban, szemét románok, helyzet kissé, videót megláttam, videón látható, mérai Csűrfesztivál, elbírálással Bukarestben, illetékes testületnek, románok teljesen, magyar szakmaiság, kettő között, egész kínlódást, szellemi kulturális, méraiak döbbenettel, legényesük zenéjét, belpesti libsik, kalotaszegi legényesben, dallamok aztán, budatelki ungurime, fontos láncszem, támadások miatt, tanulmányban összefoglalta, erdélyi népzenében, százalékos szám, magyarok javára, közös lelki, bukaresti román, dákoktól származnak, dákok tehát, magyarok viszont, jövevények veszik, őslakosok kultúráját, egész kérdéskör, hagyományos népi, sokféle eredetű, adott helyre, somogyi igencsak, székely népzene, sajátja kell, bihari román, olténiai románok, regionális kultúra, össznemzeti egység, egész népi, zenét nemcsak, tempójú legényes, kultúrát Erdélyben, hagyomány annál, generációs különbség, idősebbek többsége, világörökségi videón, kultúrdiplomácia, dallamtörténeti, hagyományozódik, kultúraszervező, folkloristaként, kisajátították, méltatlanságot, nézeteltérésre, megmérgelődött, visszatetszést, cigányzenészek, hungarikumokba, sajátosságokba, világörökségbe, tulajdonképpen, elkészíthessék, videófelvételt, csűrfesztivál, konfliktustól, bánnfyhunyadi, férfitáncokat, előterjesztés, megállapítani, dallamátvétel, kijelentésnek, kategorizálni, világörökségi, székelyföldön, magyarországi, összefoglalta, , ,
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 67 db bejegyzés
e év: 882 db bejegyzés
Összes: 23823 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 3225
  • e Hét: 9323
  • e Hónap: 85496
  • e Év: 1370451
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.