Regisztráció  Belépés
lambert.blog.xfree.hu
Bár úgy tűnik ma, mintha csak a hamisak, a gazok és gonoszok számára gyümölcsözne az élet; ne irigyeld őket! Összeomlik alattuk a csalásra épült világ. A jövend... Magyar Anya
2006.07.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Erdélyben a magyar csak jövevény, a dákok előbb voltak itt -
  2017-07-08 21:01:07, szombat
 
   
  Erdélyben a magyar csak jövevény, a dákok előbb voltak itt - magyarázza a tolvajlást az oláh

Román dallamoknak titulálják a magyarok lakta kalotaszegi Méra legényes táncának muzsikáját a Világörökségbe felvett romániai férfitáncokat bemutató videón. Mit mondanak a szakértők? Nem azt, amire elsőnek számítanánk. Ráadásul nem csak egy román-magyar vitára derült fény az ügyben, hanem egy magyar-magyar generációs nézeteltérésre is. Utánajártunk a kultúrdiplomácia valóságának - írja Szilvay Gergely a Mandineren. Alább olvasható a teljes cikk.

Van egy videó. A románoké. Még 2015-ből, igaz. Van rajta egy furcsa megjegyzés. Apróság, de bosszantó. A videó az UNESCO világörökségi listájának honlapján is megtalálható, mivel a világörökség részeként elismert romániai férfitáncokat mutatja be. A táncok túlnyomó többsége román tánc.

De van egy tánc. A magyaroké. Úgy hívják, kalotaszegi legényes. És van egy falu. Magyar falu. Méra. Kalotaszegen. A híres mérai legényes szerepel is a fenti videóban. Magyarként. Eddig nincs is hiba.

Csakhogy az angol felirat szerint ugyan a tánc az magyar, ám a dallamok - románok (5:07-től). Ami azért legalábbis furcsa.

Videó: Román legényes táncok

Link

A videó megjelenése után a hazai szakmai közönségben és a táncházmozgalomban ugyan vert kisebb hullámokat, más azonban nem történt. Azért a táncos közegben, egy-egy folkkocsmában felemlegetik időnként a méltatlanságot pár sör után. A megfejtés azonban nem az, amit elsőre gondolnánk: hogy a szemét románok kisajátították a mi zenénket. A helyzet kissé bonyolultabb. Lássuk.

,,Amikor a videót megláttam, meghökkentem, hogy mi történt. Egyik az, hogy mik a feliratok, a másik, hogy kevés táncos szerepelt a videón a gyűjtésből. Pedig úgy volt: lényeges, hogy több generáción át hagyományozódik a tánckultúra" - mondta a Mandinernek Varga Zoltán, a videón látható mérai táncos, egyben a mérai Csűrfesztivál egyik szervezője. Hozzátette: Tötszegi Tekla néprajztudós és Zamfir Dejeu román folklorista voltak náluk gyűjteni, felvenni a legényest a videóhoz. Később elmondása szerint Tötszegi Tekla jelezte, hogy vacakolnak az elbírálással Bukarestben. Mire aztán érdemi döntés született, Tötszegi Tekla már nem volt tagja az illetékes testületnek. (Tötszegit kerestük telefonon, de azt mondta, számára ez lezárt ügy, s többet nem kívánt mondani.)

,,A románok teljesen tévképzetben élnek, el is hiszik, amit írnak. A román és a magyar szakmaiság nagyon távol áll egymástól, nincs fedés a kettő között. De remélem, lesz valami folytatás az ügyben, bár még nem tudok semmiről" - nyilatkozta a táncos, megjegyezve: ez számukra büszkeség kérdése, ezért higgadtan tisztázni kellene ezt az ügyet, s ő nem fél a konfliktustól.

,,Ismerem ezt a kérdést, annál is inkább, mert erdélyi vagyok, és közelről láttam az egész kínlódást, ami ekörül volt. Zamfir Dejeu román folklorista azt ígérte, hogy ez egy közös magyar-román-cigány előterjesztés lesz a szellemi kulturális örökség listáján. Ennek jegyében a méraiak is segítettek abba, hogy elkészíthessék ott a videófelvételt" - fejtette ki a Mandinernek Kelemen László népzenész, a Hagyományok Háza főigazgatója. Szerinte a méraiak döbbenettel tapasztalták, hogy a videóban a legényesük zenéjét románnak titulálták, de ,,személy szerint zenészként, folkloristaként is szakmaiatlan kijelentésnek érzem". Ráadásul a videóban a cigányok még csak fel sem tűnnek (szinte hihetetlen, hogy ennek ellenére a belpesti libsik nem kapták fel az ügyet - a szerk.).

Kelemen László elmondta: valóban vannak olyan legényes dallamok, amelyek román eredetűek; vannak olyanok, amelyek magyar eredetűek; és vannak olyanok, amelyek műzenei, akár reneszánsz eredetűek is lehetnek. Sőt, van olyan dallam a kalotaszegi legényesben, ami magyarországi ugrós dallamokból származik; ezek a dallamok aztán forgatós táncokká mutálódnak Székelyföldön. Az Utolsó Óra gyűjtésnek köszönhetően kirajzolódik szépen az átmenet , a budatelki ungurime (,,magyarság", vagyis magyar tánc) például egy fontos láncszem ebben.

,,Bartók a támadások miatt egyszer megmérgelődött ez ügyben, fogta magát és egy tanulmányban összefoglalta, mi az, ami román és mi az, ami magyar eredetű az erdélyi népzenében. A százalékos szám erősen a magyarok javára billent" - mondja Kelemen. - ,,De ma ilyen vizsgálatnak sok értelme nincs. Örüljünk inkább annak, hogy a két nép békés egymás mellett élése ilyen virágzó kultúrát teremtett, amit mindannyian egymást kiegészítve a közös lelki egészségükre használnak."

A Mandiner más szakértőket is keresett a témában, ám senki nem vállalta, hogy névvel nyilatkozik.

Annyit azonban megtudtunk, hogy a bukaresti román néprajzos szakma abból indul ki, hogy a dákoktól származnak a románok, a dákok tehát őslakosok voltak Erdélyben, a magyarok viszont csak jövevények, és nekik egyértelmű, hogy a jövevények veszik át az őslakosok kultúráját. Nem foglalkoznak dallamtörténeti kutatással.

Az egész kérdéskör pedig nemcsak azért problémás, mert a dallamátvétel az együtt élő népcsoportok között szinte kibogozhatatlanul szövevényes és kölcsönös volt; hanem azért is, mert a hagyományos népi kultúra nem nemzeti, hanem regionális és helyi kultúra, ahol a sokféle eredetű dallamokból, táncokból mégiscsak összeállt egy egységes, csak az adott helyre jellemző, sajátos zenei és táncos kultúra.

Másrészt a helyi és regionális kultúrák tényleg regionálisak: egy somogyi igencsak vakarná a fejét a székely népzene hallatán, s nem felelne meg neki, hiszen a sajátja kell. A románoknál még erősebbek tudnak lenni a különbségek: a bihari román táncot az olténiai románok még hallani sem akarják. A regionális kultúra számára idegen az össznemzeti egység, az ország és a minisztérium.

Sőt, tulajdonképpen az egész népi kultúrát lehetetlen világörökségi listákba és nemzeti sajátosságokba, például hungarikumokba kategorizálni.

Bethlendi András bánnfyhunyadi kultúraszervező, a mérai Csűrfesztivál másik szervezője leszögezte: ,,Bennünk, kalotaszegi magyarokban visszatetszést keltett ez a videó. Képzeljük csak el, cigányzenészek húznak egy dallamot, amire magyarok táncolnak, és valaki erre azt mondja, hogy román zene. Mérában romák és magyarok laknak, románok csak néhányan". Bethlendi hozzátette: ezt a zenét nemcsak Mérában zenélik, hanem egész Kalotaszegen, amibe körülbelül negyven település tartozik. Létezik különbség kalotaszegi román, magyar és cigány zene között, de ez a tempójú legényes van a románoknál is, így problémás megállapítani, hogy magyar vagy román zenéje volna. (Azt illetően nekünk vannak tippeink, hogy továbbra is inkább ki adja a kultúrát Erdélyben - a szerk.)

Sokkal heterogénebb ez a hagyomány annál, hogy románnak vagy magyarnak nevezzük.

Bethlendi leszögezte: ,,Igazán orvosolandó volna ez a videó, nem tudom, hol tart ez a folyamat."

Van tehát egy generációs különbség a szakmában és a táncházmozgalomban: az idősebbek többsége inkább felejtené az esetet, a fiatalabbak meg örülnének, ha a világörökségi videón javítva lenne a tévedés. Mi is örülnénk.


Forrás: Link




 
 
0 komment , kategória:  ERKÖLCS  
Címkék: kultúrdiplomácia, dallamtörténeti, hagyományozódik, kultúraszervező, folkloristaként, kisajátították, méltatlanságot, nézeteltérésre, megmérgelődött, visszatetszést, cigányzenészek, hungarikumokba, sajátosságokba, világörökségbe, tulajdonképpen, elkészíthessék, videófelvételt, csűrfesztivál, konfliktustól, bánnfyhunyadi, férfitáncokat, előterjesztés, megállapítani, dallamátvétel, kijelentésnek, kategorizálni, világörökségi, székelyföldön, magyarországi, összefoglalta, folkkocsmában, köszönhetően, kirajzolódik, megtalálható, szakmaiatlan, világörökség, magyar csak, dákok előbb, magyarok lakta, román-magyar vitára, magyar-magyar generációs, kultúrdiplomácia valóságának, teljes cikk, furcsa megjegyzés, világörökség részeként, táncok túlnyomó, híres mérai, fenti videóban, angol felirat, dallamok –, videó megjelenése, hazai szakmai, Szilvay Gergely, Mandinernek Varga Zoltán, Tötszegi Tekla, Zamfir Dejeu, Mandinernek Kelemen László, Hagyományok Háza, Kelemen László, Utolsó Óra, Bethlendi András,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
12.14. 19:53 Női kosárlabda EK - A DVTK 18 pontos hátrányból várja az idegenbeli visszav...
12.14. 19:44 Migraţie ilegală - Viktor Orbán: Grupul de la Visegrád contribuie în mod se...
12.14. 19:24 Rövidpályás úszó Eb - Két arany, egy ezüst és egy bronz a második napon
12.14. 19:23 Az Appeninn Holding eladta Mérleg utcai irodaházát
12.14. 19:14 Uniós intézmények vezetői nyilatkozatot írtak alá az EU jogalkotási priorit...
12.14. 19:13 A pécsi közgyűlés megszavazta a visszatérítendő kormánytámogatásról szóló m...
12.14. 19:03 Szentpétervári robbantás - Öt évre ítélték a terroristák toborzóját
12.14. 18:43 Iskolabusz ütközött egy vonattal Franciaország délnyugati részén, halottak
12.14. 18:33 Halálos közlekedési baleset történt a 8-as úton Litérnél
12.14. 18:25 Moszkvai bírósági ítélet szerint nem érvénytelen a Siemens-turbinák Krímbe ...
Tudjátok ?
Melyik szigetelés a hatékonyabb?
Miért akarják megváltoztatni egy ima szövegét?
Meddig mehet el egy müfordito ?
Létezik a földön olyan lakatlan sziget ami nincs semelyik ország tulajdonában?
Ki mondta, negyedik kérdés ?
még több kérdés
Blog Címkék
H. Czékmány Ilona festménye  Vasárnap van! (advent 2. vas B...  Advent alatt...  Kormányos Sándor  ADVENT 2 gyertya ég  Jékely Zoltán: A tél elé  Éhes vagyok én is  Ludi Delfino  Komolyzene  Vannak csendek, mikor a perce...  Tóth Árpád - A rab  Éhes vagyok én is  Ludi Delfino  Csontos Gabriella  Ludi Delfino  Mézes fűszerek  Tóth Árpád - Van, aki sír̷...  Jó éjszakát,szép álmokat!  Amikor a szeretet uralkodik  Adventi gondolatok  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Képes idézetek  Titkok  Istenről sose feledkezz el!  Ahogy itt  Képes idézetek  H. Czékmány Ilona festménye  Ludi Delfino  2008-ban írta a Jánossomorjai ...  karácsonyi mézes gyümölcskenyé...  Heinrich Heine: Bánat  Tematikus nap  Kata......SZERETETTEL  Kormányos Sándor  Kata......SZERETETTEL  Boda Magdolna  H. Czékmány Ilona festménye  Egyre gyakoribb  Wass Albert: Nagyapám tanítása  Téli vers  Az első csésze  Tóth Árpád - A rab  Az egész világ  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Kata......SZERETETTEL  Íme a magyar tervezésű repülőg...  Hogyan csökkenthető lemaradásu...  H. Czékmány Ilona festménye  Ludi Delfino  Képek  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Az egész világ  Ludi Delfino  Így áldjon meg téged a jóságos...  A munkához jó  karácsony  Heinrich Heine: Bánat  Tompa Mihály: Pusztuló erdő.  Advent Második Vasárnapja  Hunyady István: Félnek a fák.  Ismert színészek első filmje é...  Szép gondolatok...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Advent  Titkok  Hableány  Elképzelem hogy  Ludi Delfino  Adventi gondolatok  Ma meggyújtottuk a második gye...  Simonyi Imre  Ha a lelked fázik  Ludi Delfino  2017. december 10.,vasárnapi N...  Kata......SZERETETTEL  Advent második gyertyája...  Advent  Jó reggelt kedves látogatóim...  Áldott vasárnapot kívánok szer...  Böszörmény Zoltán: Magyar gyás...  Boda Magdolna  Ludi Delfino  Az élet fájó helyzeteiben...  ADVENT 2 gyertya ég  Ludi Delfino  Hihetetlen: SZÍRIUSZI FÖLDÖNKÍ...  Az egyetlen  Reggeli gondolat Bagdy Emőkétő...  Ludi Delfino  Betegség - a lélek jelzése  Karácsonyi álom----Vilhelem Ma...  Mit tanultam “a mennyei ...  Képes idézetek  Adventünk, - 2017. 9. este  Macska nő 
Bejegyzés Címkék
magyar csak, dákok előbb, magyarok lakta, román-magyar vitára, magyar-magyar generációs, kultúrdiplomácia valóságának, teljes cikk, furcsa megjegyzés, világörökség részeként, táncok túlnyomó, híres mérai, fenti videóban, angol felirat, dallamok &#8211, videó megjelenése, hazai szakmai, táncos közegben, megfejtés azonban, szemét románok, helyzet kissé, videót megláttam, videón látható, mérai Csűrfesztivál, elbírálással Bukarestben, illetékes testületnek, románok teljesen, magyar szakmaiság, kettő között, egész kínlódást, szellemi kulturális, méraiak döbbenettel, legényesük zenéjét, belpesti libsik, kalotaszegi legényesben, dallamok aztán, budatelki ungurime, fontos láncszem, támadások miatt, tanulmányban összefoglalta, erdélyi népzenében, százalékos szám, magyarok javára, közös lelki, bukaresti román, dákoktól származnak, dákok tehát, magyarok viszont, jövevények veszik, őslakosok kultúráját, egész kérdéskör, hagyományos népi, sokféle eredetű, adott helyre, somogyi igencsak, székely népzene, sajátja kell, bihari román, olténiai románok, regionális kultúra, össznemzeti egység, egész népi, zenét nemcsak, tempójú legényes, kultúrát Erdélyben, hagyomány annál, generációs különbség, idősebbek többsége, világörökségi videón, kultúrdiplomácia, dallamtörténeti, hagyományozódik, kultúraszervező, folkloristaként, kisajátították, méltatlanságot, nézeteltérésre, megmérgelődött, visszatetszést, cigányzenészek, hungarikumokba, sajátosságokba, világörökségbe, tulajdonképpen, elkészíthessék, videófelvételt, csűrfesztivál, konfliktustól, bánnfyhunyadi, férfitáncokat, előterjesztés, megállapítani, dallamátvétel, kijelentésnek, kategorizálni, világörökségi, székelyföldön, magyarországi, összefoglalta, , ,
2017.11 2017. December 2018.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 70 db bejegyzés
e év: 1403 db bejegyzés
Összes: 22851 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 6866
  • e Hét: 35617
  • e Hónap: 102864
  • e Év: 2232392
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.