Belépés
lilagondolatok.blog.xfree.hu
Keresd meg azt az embert, aki mosolyt csal az arcodra, mert csak egyetlen mosoly kell ahhoz, hogy fantasztikussá tegyen egy rossz napot.Találd meg azt, akitől s... Papp Györgyné
1944.11.25
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
  2018-11-06 12:52:07, kedd
 
   
 




Konsztantyin Mihajlovics Fofanov
Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!



Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
A tűnődő természet hervadása,
kora reggel az ősz ködgomolyag,
a búcsúzó fények, a madarak -
a lelket álom s bánat babonázza,

őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
Szeretem gyermekkorom óta, Észak
bús fia, hűlő vizek moraját,
az álmos erdőt, ha a komor évszak
leheletétől felgyúlnak a fák.

Megyek a kertbe - hallgat a madárhad,
már kókadt minden, de a kései
virágok végső pompájukban állnak,
közeledtén a meztelen halálnak
még fénylőbben vágynak tündökleni.

Vagy kimegyek a ritkuló berekbe:
bíborban ég, átlátszó s hallgatag.
Csóvát vetett az alvó tetemekre
immár a szeptemberi virradat!...

Vagy a folyóhoz megyek - csupa hullám,
ólmos habok lomhán türemlenek.
Csöndes szelíd harmónia borul rám,
és álmaim gyönyörrel teljesek...

Megsajdulnak felejtett veszteségek,
de nincs bennük se gyötrelem se vád,
homályosak, mint őszi csöndben ébredt
álomlátások, édes aromák.

És elnyerem megint a kurta békét,
könny fátyolozza megint szememet...
S ragyog az élet fénylő jelenésként,
ragyog, mint megfejtett édes jelek...

Lator László fordítása


 
 
0 komment , kategória:  Ősz  
Címkék: megsajdulnak, gyermekkorom, konsztantyin, ködgomolyag, pompájukban, szeptemberi, veszteségek, álomlátások, mihajlovics, jelenésként, leheletétől, közeledtén, felgyúlnak, gyönyörrel, megfejtett, fátyolozza, homályosak, türemlenek, tündökleni, fénylőbben, gyötrelem, babonázza, felejtett, hervadása, tetemekre, fordítása, természet, hallgatag, bíborban, halálnak, madárhad, meztelen, gyönyörű, kimegyek, folyóhoz, elnyerem, tűnődő természet, búcsúzó fények, madarak –, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, kertbe –, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, szeptemberi virradat, folyóhoz megyek, kurta békét, élet fénylő, Konsztantyin Mihajlovics Fofanov, Lator László,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
12.05. 23:22 A civil hajók tevékenységét szabályozó európai megállapodást javasol az ola...
12.05. 22:42 Hillary Clinton volt demokrata elnökjelölt úgy véli, jó elnöke lett volna a...
12.05. 22:32 Ökölvívó ob - Nem lesz Harcsa-Cservenka döntő
12.05. 21:32 Premier League - Menesztették az Everton edzőjét
12.05. 21:23 Női kosárlabda EK - Csoportelső lett a Szekszárd
12.05. 21:23 Jégkorong Erste Liga - Debrecenben győzött a Csíkszereda
12.05. 21:22 Rövidpályás úszó Európa-bajnokság - Késely ezüstérmes, Holló negyedik, Bohu...
12.05. 20:42 Rövidpályás úszó-Eb - A csütörtöki eredmények
12.05. 20:32 Putyin: Moszkva kész előfeltételek nélkül meghosszabbítani az Új START egye...
12.05. 20:32 Új médiaszabályozási rendszer készül Németországban
Tudjátok ?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
még több kérdés
Blog Címkék
Teázó kislány  Szèp napot kívánok  Png kislány  Téli kép  Maci csokorral  Csöndes adventi imaiskola Pili...  Facebookon kaptam  Teázó kislány  Télapó, vagy Mikulás? - Mindeg...  Hangulatos szép hétvégét  Ünnepi gyertya  Téli kép  Mézeskalács házikó  Teázó kislány  Szèp estét  Szent András kereszt  Betegeskedés - Kétszázharminca...  Facebookon kaptam  Png maci Mikulás ruhában  Hóember  Betegeskedés - Kétszázharminca...  Alázatosság  Téli kép  Téli kép  A legnagyobb  december 6.  Harmónia......  Szives üdvözlet  Szeretettel egy csokor rózsa  Arany  Balatonfüred ünnepi fényei /Ch...  Téli kép  Szives üdvözlet  Maci hóemberrel  Kutyus sálban  Facebookon kaptam  Benedek  Téli képek  Naplemente  Alázatosság  Facebookon kaptam  Romantikus párok - táncosok  Alázatosság  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Mézeskalács házikó  Romantika  Harmónia......  Vidám, szép napot - festmény  Ünnepi kandalló  Önbecsülés  Cica sapkában alszik  Kellemes Adventi hétvégét  Vágyam karácsonyra  Alázatosság  Minden kis gyermeknek, boldog ...  Téli kép  Csokor  Hányszor megcsodáltam . . .  ...a tisztaszívűek  Kellemes Adventi hétvégét  Facebookon kaptam  Karácsonyi díszek  Facebookon kaptam  Önbecsülés  A békés téli táj  Ezeket láttam...  Téli kép  Alázatosság  Arany  Téli kép  Szép új hetet  Szabadnapok  Szép új hetet  téli kép  Mézeskalács házikó  Png kislány  Szèp estét  Csinos nő - régi hangszerrel -...  Mikulás virág  Harmónia......  Téli este  Facebookon kaptam  Téli kép  Advent második angyala  Hányszor megcsodáltam . . .  Mókus hóembert épít  Alázatosság  Jégvirág  Kellemes Adventi hétvégét  Mókus hóembert épít  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szent András kereszt  Harmónia......  Lila rózsák  - ha valakinek jó szíve van.  Szép új hetet  Mikulás érkezése  Png maci Mikulás ruhában  Ezeket láttam... 
Bejegyzés Címkék
tűnődő természet, búcsúzó fények, madarak &#8211, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, kertbe &#8211, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, szeptemberi virradat, folyóhoz megyek, kurta békét, élet fénylő, megsajdulnak, gyermekkorom, konsztantyin, ködgomolyag, pompájukban, szeptemberi, veszteségek, álomlátások, mihajlovics, jelenésként, leheletétől, közeledtén, felgyúlnak, gyönyörrel, megfejtett, fátyolozza, homályosak, türemlenek, tündökleni, fénylőbben, gyötrelem, babonázza, felejtett, hervadása, tetemekre, fordítása, természet, hallgatag, bíborban, halálnak, madárhad, meztelen, gyönyörű, kimegyek, folyóhoz, elnyerem, szememet, csöndben, harmónia, teljesek, virradat, átlátszó, szeretem, virágok, madarak, fofanov, hallgat, vágynak, moraját, berekbe, csöndes, búcsúzó, ritkuló, ébredt, állnak, lomhán, aromák, őszidő, csóvát, szelíd, lelket, megyek, hullám, álmaim, reggel, vetett, fények, bennük, megint, fénylő, kertbe, tűnődő, lászló, évszak, ragyog, kókadt, minden, jelek, vizek, borul, , ,
2019.11 2019. December 2020.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 15 db bejegyzés
e év: 1126 db bejegyzés
Összes: 9536 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 118
  • e Hét: 118
  • e Hónap: 8174
  • e Év: 352822
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.