|
|
|
2019-11-21 19:34:42, csütörtök
|
| |
| |
|
|
| |
François-Marie Arouet (Voltaire) - Rögtönzés
Kell gondolkozni; ha nincs gondolat,
bár lelke van, az ember léte aljas;
kell szeretni; célt, értelmet ez ad:
az emberélet enélkül siralmas.
Kell, hogy legyen meghitt baráti kör,
kiművelt, nem önhitt fők társasága,
amelyben otthonos számos gyönyör,
mely nélkül végtelen a napok hosszusága.
Kell, hogy legyen egy kipróbált barát,
kit az ember megkérdez, kire hallgat,
ki csillapítja lelkünk viharát,
élét vevén a kéjnek és a bajnak.
Kell, hogy legyenek pompás estebédek,
hol, fesztelen, az ember csemegél,
jó borokat és szellemes igéket,
és mégse részeg, hogyha végetér.
És vallani kell, éjjel, ráborulva,
a drága tárgynak, kit szívünk imád,
és ha felébredtél, folytatni újra
s álmodban is gondolni rá tovább.
Barátaim, elismerhetitek,
s én már tudom, hogy élhető az élet!
Nos, a perctől, hogy Silvia szeret,
mindez magától, könnyen az enyém lett.
Fordította - Jékely Zoltán.
325 éve született Voltaire eredeti nevén François-Marie Arouet francia felvilágosodás kori író, költő és filozófus .
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: felvilágosodás, elismerhetitek, csillapítja, gondolkozni, felébredtél, hosszusága, fordította, szellemes, folytatni, társasága, kipróbált, született, estebédek, ráborulva, fesztelen, emberélet, megkérdez, rögtönzés, filozófus, végtelen, otthonos, kiművelt, voltaire, amelyben, gondolat, csemegél, legyenek, álmodban, tárgynak, barátaim, siralmas, gondolni, értelmet, szeretni, francia, lelkünk, ember léte, emberélet enélkül, napok hosszusága, kipróbált barát, ember megkérdez, ember csemegél, drága tárgynak, enyém lett, François-Marie Arouet, Jékely Zoltán,
|
|
|
|
|
|
| ember léte, emberélet enélkül, napok hosszusága, kipróbált barát, ember megkérdez, ember csemegél, drága tárgynak, enyém lett, felvilágosodás, elismerhetitek, csillapítja, gondolkozni, felébredtél, hosszusága, fordította, szellemes, folytatni, társasága, kipróbált, született, estebédek, ráborulva, fesztelen, emberélet, megkérdez, rögtönzés, filozófus, végtelen, otthonos, kiművelt, voltaire, amelyben, gondolat, csemegél, legyenek, álmodban, tárgynak, barátaim, siralmas, gondolni, értelmet, szeretni, francia, lelkünk, viharát, végetér, vallani, eredeti, könnyen, hallgat, szívünk, magától, borokat, meghitt, enélkül, perctől, gyönyör, bajnak, mindez, részeg, zoltán, igéket, kéjnek, jékely, legyen, számos, nélkül, arouet, önhitt, baráti, élhető, hogyha, tovább, szeret, pompás, silvia, ember, tudom, éjjel, marie, enyém, drága, mégse, vevén, nevén, lelke, barát, aljas, nincs, napok, költő, François-Marie Arouet, Jékely Zoltán, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
166 db bejegyzés |
| e év: |
885 db bejegyzés |
| Összes: |
10025 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 487
- e Hét: 2342
- e Hónap: 6092
- e Év: 75012
|
|
|
Offline
