Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Az öröm abból ered, hogy valaki meg tudja látni azt, ami szép és jó az életben. Aki szétrombolt egy előítéletet, akár csak egyetlenegyet is, az az emberiség ... Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Rim Dzse,a hívatlan vendég koreai mese
  2020-02-19 18:48:05, szerda
 
   
 


Rju Mongin:
Rim Dzse,a hívatlan vendég koreai mese

Ismeretes, hogy Rim Dzse kiváló nevelést kapott és igazi szonbi volt. Egyszer azonban, ifjúkorában a következő eset történt meg vele. A barátjával sétált az utcán, amikor észrevette, hogy egy bizonyos miniszter házában nagy lakoma van éppen. Rim Dzse nem volt ismeretségben a házigazdával, mégcsak nem is látta soha. Hirtelen így szólt a barátjához:
- Régóta ismerem a házigazdát. Nem lehet csak úgy elmenni a háza előtt! Nem akarsz bejönni velem együtt?
- Dehogynem! - felelte a cimborája.
- Akkor várj egy kicsit itt, a kapu előtt! Először megnézem, elférünk-e még!
Míg barátja a kapu előtt álldogált, Rim Dzse bement, üdvözölte a házigazdát, majd anélkül, hogy a többiekhez egy szót is szólt volna, leült a hosszú asztal legszélére. Amikor a boroskancsó már négyszer vagy ötször járt körbe, az egyik vendég odaszólt a házigazdának:
- Ki az ott, a barátod?
- Nem -, válaszolta az, és ő is súgva kérdezte: - Netán a te barátod volna? Te hívtad meg?
- Nem, nem -, felelte a másik.
Így aztán a vendégek egymást között sugdolózva kiderítették, hogy az újonnan jött személy egy idegen, akit nem ismer senki. Csak néztek egymásra meglepetten, végül nevetésben törtek ki. Akkor Rim Dzse megszólalt:
- Uraim! Önök most rajtam nevetnek, de van kint egy ember, aki még nálam is viccesebb helyzetben van. Már régóta kint vár a kapu előtt, maga elé képzeli a sok finomságot meg innivalót, s arról álmodozik, hogy hamarosan része lesz ebben a sok földi jóban!
Ezekre a szavakra a házigazda és a vendégek csak úgy dőltek a kacagástól. Hasonló történetek jutottak eszükbe, s rövidesen rájöttek, hogy az, aki megtréfálta őket, nem lehet más, mint a híres szonbi, Rim Dzse. Behívták hát a cimboráját is, és késő éjjelig mulattak együtt. A jóbarát, akit oly hosszan várakoztattak a kapu előtt, soha nem tudta meg, hogy Rim Dzse tulajdonképpen becsapta őt.

Osváth Gábor fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Koreai művek magyarra fordítva  
Címkék: tulajdonképpen, ismeretségben, várakoztattak, házigazdával, kiderítették, házigazdának, megtréfálta, meglepetten, ifjúkorában, boroskancsó, helyzetben, válaszolta, sugdolózva, nevetésben, barátjával, megszólalt, finomságot, házigazdát, cimboráját, legszélére, többiekhez, barátjához, történetek, észrevette, kacagástól, álldogált, miniszter, dehogynem, házigazda, hamarosan, ismeretes, fordítása, rövidesen, álmodozik, innivalót, cimborája, hívatlan vendég, következő eset, barátjával sétált, bizonyos miniszter, háza előtt, kapu előtt, hosszú asztal, egyik vendég, vendégek egymást, újonnan jött, vendégek csak, híres szonbi, Akkor Rim Dzse, Osváth Gábor,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Naplemente  Facebookon kaptam  Harmónia......  Márai Sándor naplója  Kellemes délutánt kívánok  Facebookon kaptam  Zsoltárok  Facebookon kaptam  Tavaszi kép  A fagyöngy és a vérnyomás  A gyömbér vérnyomásra gyakorol...  Mezei zsurlóról röviden  Madarak világa.....  Mai harmónia kártyám  Hallgatás  Facebookon kaptam  Tavaszi kép  Tavaszi kép  Fohász  Facebookon kaptam  Png nő  Harmónia......  Rajzos nő  Ametiszt kristály  Dóró Sándor: Van úgy "Van úgy,...  Hála  Facebookon kaptam  Már csak 3 év és India lesz a ...  6296 az új fertőzött, elhunyt...  Facebookon kaptam  Kerek templomunk  Kellemes délutáni kikapcsolódá...  Erzsébet és Fülöp.......  A négy egyezség  Isten miért rendel el próbákat...  Petőfi Sándor (1823-1849) így ...  Ametiszt kristály  Aranyosi Ervin: Úgy szeretnék....  Nagy László - Ki viszi át a Sz...  Ametiszt kristály  Orchidea  Facebookon kaptam  A KÖLTÉSZET NAPJÁRA! Hegedüs G...  Diólevél és a magasvérnyomás  Tulipànok  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Krisztinától  Facebookon kaptam  A KÖLTÉSZET NAPJÁRA! Hegedüs G...  Dolomit kristály  A fagyöngy és a vérnyomás  Hallgatás  Facebookon kaptam  Aranyosi Ervin: Baráti szó  Hála  Imádság  Kellemes délutáni pihenést  Hajnal volt. Tavaszi hajnal. S...  Orchidea  A költészetnapján  Keresztyén ima  Tavaszi kép  Png virág  Ady Endre  A fagyöngy és a vérnyomás  Erzsébet és Fülöp.......  Eltelt idők mögött, csak az em...  Facebookon kaptam  Hallgatás  Millei Lajos költő, író  Facebookon kaptam  Zsoltárok  Aranyosi Ervin: Úgy szeretnék....  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Madarak világa.....  Facebookon kaptam  Jó kívánságom !  Jó reggelt kedves látogatóimna...  A csalán gyógyhatásairól  Rajzos nő  Hála  Hála  Miközben kétségbeesetten hajsz...  Facebookon kaptam  Rajzos nő  Radnóti Miklós költő  Dóró Sándor: Van úgy "Van úgy,...  Facebookon kaptam  4 gyógytea, amely áldásos lehe...  Ünnepeljük a magyar költészete...  Facebookon kaptam  Mezei zsurlóról röviden  5077 az új fertőzött, elhunyt ...  Png virág  Kerek templomunk  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Ametiszt kristály 
Bejegyzés Címkék
hívatlan vendég, következő eset, barátjával sétált, bizonyos miniszter, háza előtt, kapu előtt, hosszú asztal, egyik vendég, vendégek egymást, újonnan jött, vendégek csak, híres szonbi, tulajdonképpen, ismeretségben, várakoztattak, házigazdával, kiderítették, házigazdának, megtréfálta, meglepetten, ifjúkorában, boroskancsó, helyzetben, válaszolta, sugdolózva, nevetésben, barátjával, megszólalt, finomságot, házigazdát, cimboráját, legszélére, többiekhez, barátjához, történetek, észrevette, kacagástól, álldogált, miniszter, dehogynem, házigazda, hamarosan, ismeretes, fordítása, rövidesen, álmodozik, innivalót, cimborája, következő, üdvözölte, viccesebb, becsapta, elférünk, megnézem, egymásra, szavakra, vendégek, jutottak, rájöttek, mulattak, behívták, kérdezte, hirtelen, nevetnek, négyszer, odaszólt, hívatlan, nevelést, bizonyos, egyszer, barátja, jóbarát, először, felelte, képzeli, azonban, újonnan, egymást, személy, anélkül, házában, történt, bejönni, barátod, ismerem, elmenni, éjjelig, hasonló, eszükbe, hosszan, mégcsak, régóta, bement, lakoma, amikor, törtek, mongin, , ,
2021.03 2021. április 2021.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 5 db bejegyzés
e hónap: 61 db bejegyzés
e év: 497 db bejegyzés
Összes: 3575 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 126
  • e Hét: 947
  • e Hónap: 6121
  • e Év: 46430
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.