Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Az öröm abból ered, hogy valaki meg tudja látni azt, ami szép és jó az életben. Aki szétrombolt egy előítéletet, akár csak egyetlenegyet is, az az emberiség ... Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Nyári elégia
  2020-09-17 15:46:42, csütörtök
 
   
 


Luís Filipe Castro Mendes - Nyári elégia

Mit tegyünk a szavakkal, a képekkel,
melyeket elsodort a szél ezen a nyáron?
A fákon a lombkorona dús még,
De mi már csak a gyászindulóra várunk,
kürtök és hegedűk remegő hangjára,
melyet könnyeden felkap, tovahord a szél,
s szavakkal, félelemmel vegyül a zene:
beszéd nélküli, vak harmóniává válik.

Mit kezdjünk hát e röpke várakozással,
amíg tart az élet, amíg kitart a hang?
Folyvást kérdőre vonjuk a szavakat,
melyeket a meddő történelem halálra sebzett,
mindent alávetve annak, ami megeshet.

Mit csinálunk mi itt? Meghalunk egyáltalán?
Hosszúak az esték és a nyugalomban
másik időből éneklő madarak talán
felidézik a szenvedélyek árnyát. A lélek
irányt vesztett a jelentések útvesztőjében,
a kusza verssorok, háborúk és egymást váltó
évszakok őrült felfordulásában.

Az alkonyi fényben vagy a csatazajban,
a szétzilált, rendetlen világban
a történelem is e verssorok világosságára várt,
a versre, amit az emlék hurkol össze,
hogy beleégjen a szavakba: meghalunk.

Fordította : Csuday Csaba
 
 
0 komment , kategória:  NYÁR  
Címkék: felfordulásában, gyászindulóra, útvesztőjében, világosságára, várakozással, szenvedélyek, csatazajban, nyugalomban, harmóniává, félelemmel, fordította, szétzilált, egyáltalán, történelem, lombkorona, jelentések, szavakkal, felidézik, meghalunk, verssorok, rendetlen, beleégjen, könnyeden, csinálunk, szavakat, melyeket, folyvást, kezdjünk, alávetve, megeshet, világban, szavakba, évszakok, vesztett, képekkel, elsodort, szél ezen, gyászindulóra várunk, meddő történelem, szenvedélyek árnyát, jelentések útvesztőjében, kusza verssorok, alkonyi fényben, emlék hurkol, Luís Filipe Castro Mendes, Csuday Csaba,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Hideg szél, fújdogál  Vidám ébredést!  Útravaló – 2020. október...  Őszi kép  Esti kép  Na Anyu  Katica  Őszi kép  Az izomfájdalmak elkerülésére  Facebookon kaptam  Évközi 29. vasárnap 10.18 Dé...  A kékszőlő gyógyhatásairól  Dédapám romos házánál Még nem ...  Televízió Szent István élő köz...  2020.10.18 Szentmise Évközi 29...  Szentírás üzenete - 2020. októ...  Másokat igaztalanul  Nem tudsz mindenkit  A. Túri Zsuzsa : Hív az út  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Krisztinától  Facebookon kaptam  Országos rajzversenyt szervezt...  Ma van a magyar festészet napj...  ... de csak akkor villan föl  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szentmise a Tósokberéndi Szent...  Televízió Szent István élő köz...  Téli éjszakák  Gázolás  Facebookon kaptam  Nincs Cím  Békés, szép napot Mindenkinek!  Duna Arénában zajló Nemzetközi...  Facebookon kaptam  Átadták a felújított Szent Cir...  Őszi este  Esti kép  Hálaadó ima  Békés, szép napot Mindenkinek!  Facebookon kaptam  Küldetéstudat  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Jó kívánságom !  Facebookon kaptam  Kinőttem helyzeteket és embere...  Televízió Szent István élő köz...  Nemzetközi Úszóliga 1 forduló...  Béby  Szép estét kedves látogatóimna...  Nemzetközi Úszóliga 1 forduló...  A kétségbeesés pillanatait  Kellemes teázást!  B.L. mérkőzés labdarúgás -/ FT...  Esti kép  Facebookon kaptam Annuska bará...  Amikor elmennek  Vécépapír  Ács agy Éva Sorsom a keresztem...  Az izomfájdalmak elkerülésére  Nemzetközi Úszóliga 1 forduló...  Késlekedés és szenvedés  Kellemes teázást!  Béby  A kékszőlő gyógyhatásairól  A nap eljön  A kékszőlő gyógyhatásairól  szerzetesnővérnek állított szo...  Szentmise - 2020. október 18. ...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Kandalló mellett  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  József Attila : Isten  Na Anyu  Kollégiumi 56-os megemlékezés  Kellemes hetet  Hogy is lehetne őket elfeledni...  Kollégiumi 56-os megemlékezés  Alvás  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Béby  Téli éjszakák  Kandalló mellett  Facebookon kaptam  szerzetesnővérnek állított szo...  Duna Arénában zajló Nemzetközi...  Facebookon kaptam  Útravaló – 2020. október...  Rózsafüzért imádkozott a váci ...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Selyemkóró gyógyhatásairól  Fátyol tánc  Kellemes napot kívánok  II. János Pál pápát egyelőre n...  József Attila : Isten 
Bejegyzés Címkék
szél ezen, gyászindulóra várunk, meddő történelem, szenvedélyek árnyát, jelentések útvesztőjében, kusza verssorok, alkonyi fényben, emlék hurkol, felfordulásában, gyászindulóra, útvesztőjében, világosságára, várakozással, szenvedélyek, csatazajban, nyugalomban, harmóniává, félelemmel, fordította, szétzilált, egyáltalán, történelem, lombkorona, jelentések, szavakkal, felidézik, meghalunk, verssorok, rendetlen, beleégjen, könnyeden, csinálunk, szavakat, melyeket, folyvást, kezdjünk, alávetve, megeshet, világban, szavakba, évszakok, vesztett, képekkel, elsodort, hosszúak, hangjára, tovahord, madarak, tegyünk, háborúk, hegedűk, mindent, kérdőre, halálra, sebzett, alkonyi, egymást, fényben, nélküli, versre, remegő, hurkol, nyáron, filipe, castro, csuday, mendes, elégia, melyet, kürtök, irányt, várunk, árnyát, éneklő, időből, kitart, vegyül, felkap, beszéd, vonjuk, össze, őrült, esték, váltó, másik, emlék, talán, kusza, lélek, fákon, válik, nyári, annak, röpke, meddő, csaba, , ,
2020.09 2020. Október 2020.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 139 db bejegyzés
e év: 1316 db bejegyzés
Összes: 2617 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 415
  • e Hét: 2072
  • e Hónap: 16075
  • e Év: 156463
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2020 TVN.HU Kft.