Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Az öröm abból ered, hogy valaki meg tudja látni azt, ami szép és jó az életben. Aki szétrombolt egy előítéletet, akár csak egyetlenegyet is, az az emberiség ... Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Oscar Wilde : A bordélyház
  2020-10-12 18:22:39, hétfő
 
   
 


Oscar Wilde : A bordélyház

Döngött a láb, táncolva, csúszva,
holdfénybe reszketett az utca.
Megálltunk a rosszház előtt.

Csak vártunk tétovázva, bent meg
Strauss ,,Treue Liebe Herz"-e zengett
s zsivaj, morajlás egyre nőtt.

A függönyön, mint gépi vázak
árnyak cikáztak és cicáztak
és furcsa rajzuk lebegett.

Dudák és hegedűk zenéltek,
táncoltak ők, mind-mind kisértet,
a szélbe hervadt levelek.

Mint drótláb, mely bicegve pompáz,
ez a sok árva, vézna csontváz
ringott a négyes ütemén.

Egymás kezét megfogva most a
spanyoltánc ritmusát taposta
s kacaj riadt, éles, kemény.

Olykor egy bábu a szívéhez
egy árny-leányt vont, aki érez
s dalolni próbált még a nő.

Olykor egy torzkép reszketett át
a lépcsőkön és cigarettát
gyújtott meg, mintha élne ő.

Szóltam a kedveshez simulva:
,,Hullával táncol itt a hulla
s por száll a porral, esztelen."

De ő — a hegedűt merengve
követte és ment a terembe,
a rosszházba a Szerelem.

Aztán a dal sikoltva áradt,
a táncos is halálra fáradt,
elcsendesült már mindahány.

S a hosszú utcán szomorúan
a Hajnal jött ezüst saruban,
akárcsak egy félénk leány.

Fordította : Kosztolányi Dezső

 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: elcsendesült, spanyoltánc, kosztolányi, reszketett, rosszházba, holdfénybe, cigarettát, megálltunk, fordította, bordélyház, tétovázva, lépcsőkön, függönyön, kedveshez, szomorúan, táncoltak, mindahány, szívéhez, morajlás, zenéltek, ritmusát, cikáztak, sikoltva, cicáztak, csontváz, lebegett, megfogva, szerelem, gyújtott, esztelen, táncolva, hullával, rosszház, merengve, akárcsak, kisértet, rosszház előtt, szélbe hervadt, négyes ütemén, árny-leányt vont, torzkép reszketett, kedveshez simulva, hegedűt merengve, hosszú utcán, félénk leány, Oscar Wilde, Treue Liebe Herz”, Kosztolányi Dezső,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Ady Endre: Álmom: az Isten  Menyecske ruha.......  Hamvas szeder  Szép mai napot.........  Gitár virággal  Szilágyi Viktória versei  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Ma még üres a jászol. Az éjsz...  A reményről Advent első vasárn...  Facebookon kaptam Krisztinától  A szeretet fénye  A belső béke titka  Fonák here virága  Facebookon kaptam  Mind utazók vagyunk  Útszéli bogáncs  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Szép estét kívánok ! .....  Facebookon kaptam  Kellemes délutánt  34. évközi hét szombat (2020)...  Advent 1. vasárnapja 11.29  Szívnek nevezik  Litánia Szent Pio atya tisztel...  Png kalap  Szépséges estét - pihentető jó...  Lelki békés - csodaszép szomb...  Kövér daravirág  Túrmezei Erzsébet: Adventi ház...  Ebszőlő ( csucsor )  Sürgés - forgás, sütés - főzés  Gombvirág  Szilvási Lajos a Balatonról  Képes üzenet !  Gyönyörű  Facebookon kaptam  Mind utazók vagyunk  Kellemes délutánt kívánok  Négyélü füzike  Png virág  Facebookon kaptam  Kun Magdolna Advent első gyert...  Hozzon bármit is a holnap, ne ...  Ebszőlő ( csucsor )  6268 fővel emelkedett a beazon...  Isten a lehetetlenség Istene  Kellemes kávézást  Facebookon kaptam  Gilisztaűző varádics  Lüktető fejfájás ellen  Poser tube  William Shakespeare idézet  Facebookon kaptam Krisztinától  Kellemes teázást  Png virág  Keskenylevelű békakorsó  Aranyosi Ervin - A jó, öreg Ős...  Báránypirosító virága  Harmónia......  Thomas Keating trappista szerz...  Pedig a lényeg  Újdonság a Grinchfa - még úja...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Farkas Paor Anna Adventi meren...  Újra és újra gyászolunk  Jó reggelt  Nagyon szép.......  Jó reggelt  Poser tube  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Facebookon kaptam  Fürtös gyöngyike  Nem volt rajta  Jó éjszakát!  Jó éjszakát!  Gombvirág  Nagyon szép.......  Isten a lehetetlenség Istene  Disznólkodás és COVID  Advent 1. vasárnapja Igenaptár...  Gyalogakác  Disznólkodás és COVID  Újra és újra gyászolunk  Fekete csucsor  Facebookon kaptam  Márai Sándor /Füves könyv/  Őszi kép  Jó reggelt  Advent kezdete - Veszprémi Érs...  Png süti  Farkasalma  Csúfolódó majom  Nem volt rajta  Ne taposs el  William Shakespeare idézet  Litánia Szent Pio atya tisztel...  Korhatár nélkül  Facebookon kaptam Krisztinától  A belső béke titka 
Bejegyzés Címkék
rosszház előtt, szélbe hervadt, négyes ütemén, árny-leányt vont, torzkép reszketett, kedveshez simulva, hegedűt merengve, hosszú utcán, félénk leány, elcsendesült, spanyoltánc, kosztolányi, reszketett, rosszházba, holdfénybe, cigarettát, megálltunk, fordította, bordélyház, tétovázva, lépcsőkön, függönyön, kedveshez, szomorúan, táncoltak, mindahány, szívéhez, morajlás, zenéltek, ritmusát, cikáztak, sikoltva, cicáztak, csontváz, lebegett, megfogva, szerelem, gyújtott, esztelen, táncolva, hullával, rosszház, merengve, akárcsak, kisértet, levelek, szóltam, halálra, hervadt, próbált, simulva, drótláb, taposta, dalolni, ringott, hegedűt, terembe, torzkép, követte, bicegve, döngött, strauss, zengett, csúszva, saruban, hegedűk, vártunk, négyes, ütemén, egymás, olykor, táncos, zsivaj, kemény, leányt, fáradt, árnyak, pompáz, hosszú, szélbe, rajzuk, furcsa, porral, mintha, félénk, hajnal, táncol, egyre, wilde, aztán, treue, előtt, leány, áradt, liebe, száll, dezső, oscar, vézna, , ,
2020.10 2020. November 2020.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 208 db bejegyzés
e év: 1588 db bejegyzés
Összes: 2889 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 131
  • e Hét: 131
  • e Hónap: 18592
  • e Év: 186475
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2020 TVN.HU Kft.