|
|
|
2020-10-26 10:59:03, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
Szergej Jeszenyin : Micsoda éj
Micsoda éj! Nem alhatom.
Teliholdkor szökik az álom.
Még őrzöm és kuporgatom
maradék kincsem: ifjúságom.
Játék ez, dehogy szerelem!
Kihűlt éveim útitársa,
engedd most, hogy szegény fejem
belemerítsem holdsugárba;
mutasson kínzott arcomon
irgalmatlan, kemény redőket.
Nem ábrándít ki, jól tudom:
sosem szerettél, én se téged.
Szeretni csak egyszer lehet,
s nekem idegen vagy te régen.
Hársak hiába intenek
térdig hóban, talpig fehérben.
Hiszen tudod, s én is tudom:
a kékes téli holdsugárban
nem virág porzik águkon -
halottan állnak, zúzmarásan.
Dobáltad kincseid te is
másoknak, s én is mást szerettem.
Játsszuk tovább - mindegy úgyis
az olcsó szenvedélyt mi ketten.
Hát csak hazudj, s ölelj nagyon,
hamis tüzedtől hadd remegjek.
Kék májusról hadd álmodom,
s arról, akit sosem felejtek.
Fordította : Rab Zsuzsa
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Szergej Jeszenyin |
|
|
|
Címkék: belemerítsem, holdsugárban, irgalmatlan, teliholdkor, szenvedélyt, holdsugárba, kuporgatom, fordította, zúzmarásan, szerettem, jeszenyin, szerettél, ifjúságom, fehérben, szeretni, mutasson, ábrándít, útitársa, szerelem, dobáltad, tüzedtől, remegjek, májusról, felejtek, halottan, játsszuk, kincseid, másoknak, arcomon, álmodom, redőket, mindegy, egyszer, szergej, intenek, kínzott, kékes téli, olcsó szenvedélyt, Szergej Jeszenyin,
|
|
|
|
|
|
| Weöres Sándor - A hársfa mind ... Őrizkednünk kell... Reménység és erő Krisztustól e... Régi emberek, akikre máig büsz... Csak a fogyatkozás látható Paul David Tripp Április 19 Szép napot kívánok Png csokor Png ház Szép estét kedves látogatóimna... Szívem Tavaszi kép Az a nap, amelyik nevetés nélk... Facebookon kaptam Jó reggelt, jó napot mindenkin... Png telefon 210 éve született a SZÓZAT meg... Makszim Gorkij gondolata Hiányzik Ami embereknek lehetetlen, az... Facebookon kaptam Nem méltó hozzád Png ház Albert Einsteinről Png kutya A sors Egy maradéktalanul uralt világ George Byron - Ahogy itt jár -... Paul David Tripp Április 20 Tanuld meg ezt a versemet Png kutya Az a nap, amelyik nevetés nélk... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Krisztinától 210 éve született a SZÓZAT meg... Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Png férfi Albert Einstein gondolata Fekete-erdő desszert Facebookon kaptam 210 éve született a SZÓZAT meg... Esti kép Irgalom és ítélet Facebookon kaptam Nem tudhatod Julian Brass gondolata Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mi lenne ha Facebookon kaptam Cs Ildikótól Éretlen vers Png fotel Jó éjszakát Alázat Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mit beszél, nem értem, hogy m... Zsolnay Vilmos világhírű kera... Egy bizonyos határt Radikális szeretet Alázat Áprily Lajos - Gyümölcsoltó s immár én is felragyogva, ért... Facebookon kaptam Tanuld meg ezt a versemet Soha ne kedvezz... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Ami embereknek lehetetlen, az... Miért nem menti meg Jézus a jó... Kiss Éva - Amerre a ház lelke ... Facebookon kaptam Png csokor Facebookon kaptam Mit beszél, nem értem, hogy m... Adakozás Nevem Facebookon kaptam Krisztinától Ágai Ágnes – Csendélet Facebookon kaptam Leonardo da Vinci gondolata George Gordon Lord Byron: Inez... Segítsük barátainkat, hogy meg... Facebookon kaptam Jónás Tamás – Végtelen b... Mi lenne ha Akarat Jó reggelt, jó napot mindenkin... Paul David Tripp Április 21 Hogy lehet megtartani Makszim Gorkij gondolata Elköszönt Mai harmónia kártyám Szívem Png lepke Adakozás Png lepke Segítsük barátainkat, hogy meg... Png telefon A nemzeti hovatartozás kulturá...
|
|
|
|
|
|
| kékes téli, olcsó szenvedélyt, belemerítsem, holdsugárban, irgalmatlan, teliholdkor, szenvedélyt, holdsugárba, kuporgatom, fordította, zúzmarásan, szerettem, jeszenyin, szerettél, ifjúságom, fehérben, szeretni, mutasson, ábrándít, útitársa, szerelem, dobáltad, tüzedtől, remegjek, májusról, felejtek, halottan, játsszuk, kincseid, másoknak, arcomon, álmodom, redőket, mindegy, egyszer, szergej, intenek, kínzott, maradék, alhatom, micsoda, kincsem, szegény, porzik, hiszen, térdig, kihűlt, talpig, dehogy, tovább, nagyon, zsuzsa, hazudj, ketten, hársak, szökik, állnak, águkon, engedd, idegen, kemény, arról, téged, kékes, virág, őrzöm, hamis, ölelj, tudom, sosem, olcsó, úgyis, játék, nekem, éveim, hóban, lehet, fejem, tudod, hiába, régen, Szergej Jeszenyin, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
225 db bejegyzés |
| e év: |
944 db bejegyzés |
| Összes: |
10084 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1072
- e Hét: 2038
- e Hónap: 11624
- e Év: 80544
|
|
|
Offline
