|
|
|
2021-01-28 11:16:32, csütörtök
|
| |
| |
|
|
| |
Baudelaire Charles : Mindenestül
A Démon bús, magas szobámba
ma reggel látogatni jött
és megkísérteni kívánva
szólt: "Valld be mindenek fölött,
az ezer édes, szép dolog közt,
miből varázsa összenő,
sötét és rózsaszín tagok közt,
melyekből áll a drága nő,
melyik a legszebb?" - S válaszoltam
a Kárhozottnak akkor én:
"Mert benne minden drága balzsam,
semmi se szebb a többinél.
Hol kéjek intenek sereggel,
a mámor okát ne keresd:
ő elvakít, miként a Reggel,
és megvigasztal, mint az Est.
Teste finomabb szálú hímzés,
sokkal nagyobb harmónia,
hogysem a gyarló, vak elemzés
figyeljen akkordjaira.
Óh, rejtelem! hogy minden érzék
általa eggyé olvadott:
lehelete zenét zenél szét,
mint hangja édes illatot!"
Fordítása : Babits Mihály
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Szerelem és szeretet |
|
|
|
Címkék: megkísérteni, megvigasztal, kárhozottnak, mindenestül, akkordjaira, válaszoltam, baudelaire, figyeljen, melyekből, látogatni, fordítása, rózsaszín, harmónia, többinél, legszebb, finomabb, sereggel, rejtelem, olvadott, lehelete, mindenek, szobámba, illatot, kívánva, elvakít, összenő, intenek, varázsa, charles, elemzés, hogysem, balzsam, nagyobb, minden, babits, általa, ezer édes, mámor okát, Baudelaire Charles, Babits Mihály,
|
|
|
|
|
|
| ezer édes, mámor okát, megkísérteni, megvigasztal, kárhozottnak, mindenestül, akkordjaira, válaszoltam, baudelaire, figyeljen, melyekből, látogatni, fordítása, rózsaszín, harmónia, többinél, legszebb, finomabb, sereggel, rejtelem, olvadott, lehelete, mindenek, szobámba, illatot, kívánva, elvakít, összenő, intenek, varázsa, charles, elemzés, hogysem, balzsam, nagyobb, minden, babits, általa, reggel, mihály, gyarló, sokkal, hímzés, miként, keresd, melyik, fölött, hangja, miből, mámor, drága, démon, érzék, szólt, szálú, tagok, teste, sötét, magas, kéjek, zenét, valld, benne, akkor, dolog, semmi, eggyé, zenél, szebb, Baudelaire Charles, Babits Mihály, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
180 db bejegyzés |
| e év: |
899 db bejegyzés |
| Összes: |
10039 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 439
- e Hét: 5055
- e Hónap: 8805
- e Év: 77725
|
|
|
Offline
