Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Az öröm abból ered, hogy valaki meg tudja látni azt, ami szép és jó az életben. Aki szétrombolt egy előítéletet, akár csak egyetlenegyet is, az az emberiség ... Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Joseph Rudyard Kipling : Ha... (kis ismertetővel)
  2021-02-10 09:19:40, szerda
 
   
 


Joseph Rudyard Kipling : Ha...

Ha nem veszted fejed, mikor zavar van,
s fejvesztve téged gáncsol vak, süket,
ha kétkednek benned, s bízol magadban,
de érted az ő kétkedésüket,
ha várni tudsz és várni sose fáradsz,
és hazugok közt se hazug a szád,
ha gyűlölnek, s gyűlölségtől nem áradsz,
s mégsem papolsz, mint bölcs-kegyes galád,

ha álmodol - s nem zsarnokod az álmod,
gondolkodol - s becsülöd a valót,
ha a Sikert, Kudarcot bátran állod,
s úgy nézed őket, mint két rongy csalót,
ha elbírod, hogy igazad örökre
maszlag gyanánt használják a gazok,
s életműved, mi ott van összetörve,
silány anyagból építsék azok,

ha mind, amit csak nyertél, egy halomban,
van merszed egy kártyára tenni föl,
s ha vesztesz és elkezded újra, nyomban,
nem is beszélsz a veszteség felől,
ha paskolod izmod, inad a célhoz,
és szíved is, mely nem a hajdani,
mégis kitartasz, bár mi sem acéloz,
csak Akaratod int: ,,Kitartani",

ha szólsz a néphez, s tisztesség a vérted,
királyokkal jársz, s józan az eszed,
ha ellenség, de jóbarát se sérthet,
s mindenki számol egy kicsit veled,
ha a komor perc hatvan pillanatja
egy távfutás neked s te futsz vígan,
tiéd a Föld és minden, ami rajta,
és - ami több - ember leszel, fiam.

Kosztolányi Dezső fordítása

Kosztolányi Dezső fordításában a Ha... Rudyard Kipling verse, amely először 1910-ben kiadott kötetében, a Jutalmak és tündérekben jelent meg. A költeményt 1895-ben írta Leander Starr Jameson politikus tiszteletére, ezzel egyetemben a fiának, Johnnak is szánta atyai jó tanácsként.

A vers a viktoriánus kor költészetében gyakori sztoikus, szenvtelen és fegyelmezett hangvételben íródott, amit később a brit nemzet egyik fő jellemzőjének és erényének tulajdonítottak. Ez is hozzájárult a Ha... népszerűségéhez és az angol irodalomban elért magas státuszához.

Kiplinget a magyar közönség leginkább ifjúsági művei miatt ismerheti, ezek közt is legkiemelkedőbb az 1894-es A dzsungel könyve. Máig ő kapta meg legfiatalabbként a Nobel-díjat, viszont a lovagi címet többször is visszautasította. Rendkívül átfogóan mutatta be a brit birodalom életét és a britek 1995-ben a Ha...-t kedvenc versüknek választották egy, a BBC által végzett felmérésen; emellett viszont máig vitatott az író világirodalomban betöltött szerepe.

Jameson sosem fedte fel támogatottságának mértékét, és sok Kipling
tanulmányban megemlítik, hogy a vers első két sora:

"Ha nem veszted fejed, mikor zavar van / s fejvesztve téged gáncsol vak, süket" erre utalnak.

 
 
0 komment , kategória:  Érdekességek innen-onnan  
Címkék: visszautasította, világirodalomban, legfiatalabbként, népszerűségéhez, legkiemelkedőbb, tulajdonítottak, jellemzőjének, költészetében, választották, tanulmányban, hangvételben, fordításában, kétkedésüket, fegyelmezett, gyűlölségtől, tiszteletére, kosztolányi, viktoriánus, irodalomban, gondolkodol, királyokkal, státuszához, tündérekben, hozzájárult, felmérésen, szenvtelen, pillanatja, használják, egyetemben, tisztesség, költeményt, tanácsként, megemlítik, fejvesztve, összetörve, erényének, kártyára tenni, veszteség felől, kicsit veled, komor perc, távfutás neked, költeményt 1895-ben, brit nemzet, angol irodalomban, magyar közönség, dzsungel könyve, lovagi címet, brit birodalom, britek 1995-ben, vers első, Joseph Rudyard Kipling, Kosztolányi Dezső, Rudyard Kipling, Leander Starr Jameson,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Png nő  Mennyi olyan tett és gondolat ...  Krisztus  Facebookon kaptam  Kellemes kávézást  Üdvözlés  Facebookon kaptam  Jézus szeretete  Macikák......  Tavaszi csokor  Szép estét kívánok ! .....  Facebookon kaptam  Amint mozdulsz, a világ is moz...  Tulipànok  Tavaszi csokor  Szép tavaszi napot!  Szép estét kívánok ! .....  Facebookon kaptam  Látogatóimnak szeretettel........  Facebookon kaptam  Egészségünkért-érdemes megfont...  Hatvanfokos  Sikertelen ember  Tavaszi csokor  Tavaszi kép  Facebookon kaptam  Egészségünkért-érdemes megfont...  Az egyensúly a kulcsa  Tulipánok  Facebookon kaptam  Egy csokor virág...  Facebookon kaptam  A túlvilág is  Krisztus  Facebookon kaptam  Remélem megértésre talál szava...  Szép estét kedves látogatóimna...  Teremtő  Hold ragyog az égnek tengerén ...  Isten  Jézus szeretete  A sikeres és a sikertelen  Png nő  Jézus szeretete  Kellemes hetet kívánok!  Kislány cicával  Facebookon kaptam  Jézus szeretete  Van egy óriási dolog az életbe...  Tulipánok  Tavaszi kép  Szép estét - jó éjszakát kívá...  A Nemzet fája, melynek van tör...  Isten  Fekete gólyák......  Tavaszi kép  Isten  Madarak világa.....  Hatvanfokos  Voltál-e már úgy  Az Úr az én oltalmam  Facebookon kaptam  Jézus Krisztus  Png tulipànok  Egy -szép jó reggelt !...........  Tulipàn fa  Mai harmónia kártyám  Facebookon kaptam  Gyógyulj meg  Madarak világa.....  Horváth Piroska - Bábu vagy...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Boldog születésnapot a ma ünne...  Jézus Krisztus  Jézus szeretete  Boldog születésnapot a ma ünne...  Kellemes hetet kívánok!  Ahogyan Isten cselekszik velem  3 millió 250 ezer embert oltot...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  A túlvilág is  Egészségünkért-érdemes megfont...  Jézus Krisztus  Kellemes délutánt kívánok  A kutyák 96 százalékos pontoss...  Gyógyulj meg  Az ember erősebb, mint a sors  Festés  Facebookon kaptam  Kijárási tilalomkor  Macikák......  Javulnak a járványügyi adatok  Facebookon kaptam  Honnan tudjam  Kijárási tilalomkor  Sikertelen ember 
Bejegyzés Címkék
kártyára tenni, veszteség felől, kicsit veled, komor perc, távfutás neked, költeményt 1895-ben, brit nemzet, angol irodalomban, magyar közönség, dzsungel könyve, lovagi címet, brit birodalom, britek 1995-ben, vers első, visszautasította, világirodalomban, legfiatalabbként, népszerűségéhez, legkiemelkedőbb, tulajdonítottak, jellemzőjének, költészetében, választották, tanulmányban, hangvételben, fordításában, kétkedésüket, fegyelmezett, gyűlölségtől, tiszteletére, kosztolányi, viktoriánus, irodalomban, gondolkodol, királyokkal, státuszához, tündérekben, hozzájárult, felmérésen, szenvtelen, pillanatja, használják, egyetemben, tisztesség, költeményt, tanácsként, megemlítik, fejvesztve, összetörve, erényének, birodalom, életműved, rendkívül, zsarnokod, betöltött, kitartasz, politikus, ismerheti, kötetében, kitartani, kétkednek, veszteség, versüknek, kiplinget, leginkább, fordítása, gyűlölnek, ifjúsági, ellenség, sztoikus, beszélsz, paskolod, jutalmak, akaratod, elkezded, vesztesz, halomban, kártyára, kudarcot, anyagból, közönség, távfutás, vitatott, átfogóan, többször, mértékét, magadban, emellett, becsülöd, dzsungel, mindenki, nyomban, johnnak, kedvenc, jameson, merszed, gyakori, viszont, hazugok, , ,
2021.03 2021. április 2021.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 96 db bejegyzés
e év: 532 db bejegyzés
Összes: 3610 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 99
  • e Hét: 1964
  • e Hónap: 10358
  • e Év: 50667
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.