Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Az öröm abból ered, hogy valaki meg tudja látni azt, ami szép és jó az életben. Aki szétrombolt egy előítéletet, akár csak egyetlenegyet is, az az emberiség ... Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Paul Verlaine: Oh, lelkem, mennyi bánat ért
  2021-07-29 12:11:22, csütörtök
 
   
 


Paul Verlaine: Oh, lelkem, mennyi bánat ért

Óh lelkem, mennyi bánat ért
egy asszonyért, egy asszonyért.

Vigaszt, hiába, nem találtam,
pedig szivemmel messzeszálltam,

pedig szivem elhagyta őt,
már rég elhagyta azt a nőt.

Vigaszt, hiába, nem találtam,
pedig tőle már messze jártam,

s szivem, túlérzékeny szivem,
így szólt lelkemhez: - Úgye, nem,

nem valóság - bár annak érzed -
bús és dacos száműzetésed?

S lelkem felelt: - Mit tudom én,
mily csapda ez, vagy mily remény:

mindig mellette, nála, véle,
pedig messze száműzve tőle?!


Szabó Lőrinc fordítása

 
 
0 komment , kategória:   Paul Verlain  
Címkék: messzeszálltam, száműzetésed, túlérzékeny, asszonyért, lelkemhez, szivemmel, fordítása, találtam, száműzve, elhagyta, verlaine, mellette, vigaszt, valóság, csapda, messze, remény, mindig, szivem, felelt, lőrinc, lelkem, jártam, mennyi, annak, hiába, szólt, dacos, bánat, pedig, szabó, tudom, érzed, Paul Verlaine, Szabó Lőrinc,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Krónikusfáradtság-szindróma ke...  Facebookon kaptam Krisztinátó...  Mindenkit arra tanítok, hogy l...  Ragyogj mindig!  A méz kiemelkedő antibakteriál...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Harmonia.......  Áprily Lajos - Gesztenyelomb  Kellemes új hetet!........  Facebookon kaptam  Napindító gondolat a "haza böl...  Szuhanics Albert: Szeretem az ...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  4 nappal  Jó éjszakát!  Png nő  Mindig is kívülállónak éreztem...  Facebookon kaptam  Mindig is kívülállónak éreztem...  Ha boldog az ember, sugárzik a...  Mindig is kívülállónak éreztem...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Napfény  Szakály Sanyiékkal a Balatonon  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Minden percben  Facebookon kaptam  Szilágyi Anita - Elhervadt az ...  246 az új fertőzött, elhunyt 4...  Boldog születésnapot a ma ünne...  A remény magvai  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szeretettel Kedves Látogatóimn...  A BELSŐ BÉKE SOKKAL FONTOSABB,...  Jó reggelt kedves látogatóimn...  Gyönyörű a világ  Mikor kicsi  Őszi dekoráció  Szakály Sanyiékkal a Balatonon  Ferenc pápa  Napraforgók vázában  Kellemes délutánt kívánok  Facebookon kaptam  246 az új fertőzött, elhunyt 4...  Nő őszi levéllel  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Hajnal  Mai harmónia kártyám  Nyugodalmas jó éjszakát kíváno...  Szép mai napot !........  Facebookon kaptam  Őszirózsák  Napraforgók vázában  Égre néző lélek  Szép napot kívánok!  Nyugodt, szép hetet mindenkine...  Szakály Sanyiékkal a Balatonon  Facebookon kaptam  Mai harmónia kártyám  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Egy barátságban, ...  A túl kevés vas vérszegénysége...  Facebookon kaptam  Kellemes új hetet!........  Facebookon kaptam  Kellemes kávézást  Emlékezz mindenre - Szabó Magd...  Facebookon kaptam  Png nő  Szép estét kedves látogatóimna...  Egy barátságban, ...  A remény magvai  Facebookon kaptam  Őszi kép  Kezdjük a napot mosollyal  Jó reggelt kedves látogatóimn...  Facebookon kaptam  Jó éjt !  Legyen időd  Jó reggelt kedves látogatóimn...  Antoine de Saint-Exupéry idéze...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Png nő  Egy barátságban, ...  Szilágyi Anita - Elhervadt az ...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Png virág  Kellemes kávézást  Facebookon kaptam  Kellemes délutánt 
Bejegyzés Címkék
messzeszálltam, száműzetésed, túlérzékeny, asszonyért, lelkemhez, szivemmel, fordítása, találtam, száműzve, elhagyta, verlaine, mellette, vigaszt, valóság, csapda, messze, remény, mindig, szivem, felelt, lőrinc, lelkem, jártam, mennyi, annak, hiába, szólt, dacos, bánat, pedig, szabó, tudom, érzed, Paul Verlaine, Szabó Lőrinc, , ,
2021.08 2021. Szeptember 2021.10
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 103 db bejegyzés
e év: 1479 db bejegyzés
Összes: 4557 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 185
  • e Hét: 3183
  • e Hónap: 12730
  • e Év: 110988
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.