Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Hagyd el néha a kitaposott ösvényt, és vesd magad az erdőbe! Biztosan találni fogsz valamit, amit még sose láttál. Alexander Graham Bell Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Paul Verlaine: Oh, lelkem, mennyi bánat ért
  2021-07-29 12:11:22, csütörtök
 
   
 


Paul Verlaine: Oh, lelkem, mennyi bánat ért

Óh lelkem, mennyi bánat ért
egy asszonyért, egy asszonyért.

Vigaszt, hiába, nem találtam,
pedig szivemmel messzeszálltam,

pedig szivem elhagyta őt,
már rég elhagyta azt a nőt.

Vigaszt, hiába, nem találtam,
pedig tőle már messze jártam,

s szivem, túlérzékeny szivem,
így szólt lelkemhez: - Úgye, nem,

nem valóság - bár annak érzed -
bús és dacos száműzetésed?

S lelkem felelt: - Mit tudom én,
mily csapda ez, vagy mily remény:

mindig mellette, nála, véle,
pedig messze száműzve tőle?!


Szabó Lőrinc fordítása

 
 
0 komment , kategória:   Paul Verlain  
Címkék: messzeszálltam, száműzetésed, túlérzékeny, asszonyért, lelkemhez, szivemmel, fordítása, találtam, száműzve, elhagyta, verlaine, mellette, vigaszt, valóság, csapda, messze, remény, mindig, szivem, felelt, lőrinc, lelkem, jártam, mennyi, annak, hiába, szólt, dacos, bánat, pedig, szabó, tudom, érzed, Paul Verlaine, Szabó Lőrinc,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Belétünk a Sárkány évébe, béke vagy nagyobb háború vár ránk?
Még zöld a chili paprikám, ha beviszem a lakásba tovább fejlődik?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
még több kérdés
Blog Címkék
Heltai Jenő: Szabadság  Facebookon kaptam  Szabó Norbert – Szabadsá...  Majthényi Flóra: Mi a haza?  Emlékeimben mindenütt ott vagy...  Radnóti Miklós: Nem tudhatom.....  Facebookon kaptam  Könnyáztatta asszonysorsok  Esti kép  Atyám !  Nem kell ide békemenet  Facebookon kaptam  Minden jónak végeszakad egysze...  Nemzeti  Kezdet  Síró nő  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Fújjad márciusi szél . . .  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Síró nő  Amikor még rangja volt...  Keresd azt a valakit,...  Petőfi Sándor - A tavaszhoz  Testünk a szenvedélyek izzó f...  Dóró Sándor: Ma  Testünk a szenvedélyek izzó f...  Facebookon kaptam  Nemzeti  Ne feledjük: a föld jóval több...  Szép estét kedves látogatóimna...  Facebookon kaptam  Március 15 emlékére virágba bo...  A szív és a cselekvés egységes...  Dóró Sándor: Ma  Az élet  Facebookon kaptam Cs Ildikótó...  Facebookon kaptam  Sötétség és világosság  Imádkozás Krisztus értelméért  ...és mégis ráismersz  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Jó éjszakát  Facebookon kaptam  Intelem  Mi a különbség  Aztán itt van egy másik szerep...  Gősi Vali - Tükre lennék...  Könnyáztatta asszonysorsok  képre írva Március 15 -re emlé...  Jó éjszakát  Facebookon kaptam  Gámentzy Eduárd - Írok egy dar...  Facebookon kaptam  Szép estét kedves látogatóimna...  Facebookon kaptam  Alvó cica  Könnyáztatta asszonysorsok  Facebookon kaptam Cs Ildikótó...  Facebookon kaptam  Szent Pio atya!  ...és mégis ráismersz  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Facebookon kaptam  Tanuljuk meg tisztelni más ors...  Sötétség és világosság  Ibolya  Müller Péter tollából  Vágy, élet és sugár  Nem kell ide békemenet  Alvó cica  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Kokárda  mindent a népért...  gyöngyöstarjáni vérszilva faso...  Akinek vaj van a fején...  Facebookon kaptam  A Mindenható Istenben bízva  Mély, puha álom - sárga féltés  Jó éjszakát  Ki volt valójában a rejtélyes ...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Esti kép  Benned is ezerféle szín van  Facebookon kaptam  Paul David Tripp Március 15  Facebookon kaptam Cs Ildikótó...  A szív és a cselekvés egységes...  Alvó cica  gyöngyöstarjáni vérszilva faso...  Könnyáztatta asszonysorsok  Könnyáztatta asszonysorsok  Sötétség és világosság  Dóró Sándor: Tétova lét  Márciusi eső  Facebookon kaptam 
Bejegyzés Címkék
messzeszálltam, száműzetésed, túlérzékeny, asszonyért, lelkemhez, szivemmel, fordítása, találtam, száműzve, elhagyta, verlaine, mellette, vigaszt, valóság, csapda, messze, remény, mindig, szivem, felelt, lőrinc, lelkem, jártam, mennyi, annak, hiába, szólt, dacos, bánat, pedig, szabó, tudom, érzed, Paul Verlaine, Szabó Lőrinc, , ,
2024.02 2024. Március 2024.04
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 249 db bejegyzés
e év: 685 db bejegyzés
Összes: 9825 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 379
  • e Hét: 1612
  • e Hónap: 9422
  • e Év: 67645
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.