|
|
|
2021-09-05 18:52:21, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Johann Wolfgang von Goethe: A bolond végszava
Sokszor, hiszem, kitettem magamér,
S eb bánja, hogyha senki sem dicsér.
Mit elhibáz az élet, rend szerint
Idővel nyélbe szokta ütni mind.
Ha butaságért tapsokat kapok,
Úgy nevetek, hogy majd megpukkadok.
S ha szidnak olyanért, mit jól csinálok -
Csak hallom s ebben semmit sem találok.
Ha egy hatalmas kéz nyakamba csap,
Úgy teszek, mintha tréfa volna csak.
De merjen ilyent holmi magam-fajta,
Megemleget, úgy vágok végig rajta.
Ha visz a kerék, éltem dáridó
És danolok in dulci jubilo.
Ha meg legázol, mindjárt, még a porbúl
Kiáltok: Várjatok, már vissza fordúl.
Ha élvezem a víg, napos tavaszt,
Nem tépelődöm, hogy majd tél fagyaszt,
S mikor pelyhedzve hull alá a hó,
Az jut eszembe, hogy szánkázni jó.
A sorsot szidd akár, akár dicsérd,
Azért a nap nem áll meg kedvedért
S megy, mendegél, akard vagy ne akard,
Mint régen, a míg életedbe' tart.
Az úr, a szolga sírja széleig
Kél, fekszik, öltözik meg vetkezik;
Mindenki, bármily kaptafára készül,
Eszik, iszik és temetkezik végül.
Azért ne férjen hozzád semmi gond,
S lehetsz olyan okos, mint én bolond.
(Dóczi Lajos fordítása)
Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt am Main, 1749. augusztus 28. - Weimar, 1832. március 22.) német író, költő, grafikus, művészetteoretikus, természettudós, jogász és politikus. A német irodalom egyik klasszikusa, a világirodalom egyik legnagyobb költője.
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: természettudós, világirodalom, klasszikusa, megpukkadok, megemleget, butaságért, pelyhedzve, legnagyobb, temetkezik, augusztus, kaptafára, politikus, fordítása, kedvedért, szánkázni, tépelődöm, frankfurt, tapsokat, mindenki, csinálok, nyakamba, mindjárt, hatalmas, várjatok, wolfgang, olyanért, grafikus, irodalom, kitettem, végszava, mendegél, vetkezik, fagyaszt, életedbe, találok, élvezem, bolond végszava, sorsot szidd, szolga sírja, német irodalom, világirodalom egyik, Johann Wolfgang, Dóczi Lajos,
|
|
|
|
|
|
| bolond végszava, sorsot szidd, szolga sírja, német irodalom, világirodalom egyik, természettudós, világirodalom, klasszikusa, megpukkadok, megemleget, butaságért, pelyhedzve, legnagyobb, temetkezik, augusztus, kaptafára, politikus, fordítása, kedvedért, szánkázni, tépelődöm, frankfurt, tapsokat, mindenki, csinálok, nyakamba, mindjárt, hatalmas, várjatok, wolfgang, olyanért, grafikus, irodalom, kitettem, végszava, mendegél, vetkezik, fagyaszt, életedbe, találok, élvezem, danolok, kiáltok, legázol, költője, dicsérd, magamér, sokszor, eszembe, nevetek, tavaszt, fekszik, szerint, öltözik, elhibáz, március, lehetsz, szidnak, széleig, bármily, dáridó, hozzád, férjen, jubilo, készül, johann, szolga, fordúl, vissza, sorsot, porbúl, merjen, goethe, weimar, jogász, semmit, teszek, bolond, szokta, nyélbe, hiszem, hogyha, idővel, dicsér, mintha, hallom, ilyent, egyik, rajta, mikor, német, semmi, azért, holmi, sírja, senki, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
180 db bejegyzés |
| e év: |
899 db bejegyzés |
| Összes: |
10039 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 575
- e Hét: 3686
- e Hónap: 7436
- e Év: 76356
|
|
|
Offline
