Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Az öröm abból ered, hogy valaki meg tudja látni azt, ami szép és jó az életben. Aki szétrombolt egy előítéletet, akár csak egyetlenegyet is, az az emberiség ... Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Edmond Rostand (Orr monológ)
  2022-07-31 14:48:46, vasárnap
 
   
 


367 éve,1655. július 28-án meghalt
Cyrano de Bergerac
francia barokk író, aki hosszú orráról volt ismert.
Edmond Rostand (Orr monológ)
CYRANO
Lássa,
Ez szimplán hangzik... Így nincsen hatása!
Mondhatta volna szebben, kis lovag,
Más-más hangnemből... Így ni, hallja csak:
Kihívón: ,,Én nem járnék ám vele!
Sebészt hivatnék, hogy metélje le!"
Barátilag: ,,Hisz findzsájába ér!
Igyék vederből, abba belefér!"
Leírón: ,,Csúcs, mely veri az eget!
Hegyfok! Mit hegyfok? Roppant félsziget!"
Kíváncsian: ,,Mit rejt e hosszú tok?
Tollszár van benne, vagy gyaníthatok
Papírvágó kést, ollót is talán?"
Kecsteljesen: ,,Ön nagy barátja, lám,
A madaraknak! Póznát tart nekik,
Hol magukat jól kipihenhetik!"
Kötődve: ,,Kérem, ha pipázik ön,
S a füst orrán át gomolyogva jön,
Kéménytüzet szomszédja nem jelez?"
Intőn: ,,Vigyázzon túlsúlyára! Ez
Lehúzza önt s fejjel bukik előre!"
Gyöngéden: ,,Lássa, megfakul a bőre
Színét a napfény durván szívja ki
Egy kis napernyőt venne tán neki!"
Pedánsul: ,,Hallott az Arisztofánesz
Nagy állatjáról uraságod? Tán ez:
A Hippokampelefantokamelosz,
Hordott ilyen hús-díszt elől... e rossz
Hangzású lényen volt ily hosszu csont!"
Gavallér módon: ,,A manóba, mondd,
Ez a fogas jött most divatba? Ej,
Kalap számára pompás kicsi hely!"
Föllengzően: ,,Hatalmas, büszke orr,
Egy teljes náthát csak a bősz, komor
Mistráltól kapsz! Más szél ott meg sem érzik!"
Tragikusan: ,,Vörös tenger, ha vérzik!"
Bámulva: ,,Ó, eszembe jut, ha nézlek:
Micsoda cégér egy illatszerésznek!"
Lírailag: ,,Kagyló ez, s ön Triton?"
Naivul: ,,Mondja, mert én nem tudom,
Mikortájt nézik ezt a műemléket?"
Mély tisztelettel: ,,Gratulálunk néked
Tornyos házadhoz, nagyságos barátom!"
Parasztosan: ,,Hékás, a számat tátom!
Orr az? Fenét orr! Ördögadta dolga:
Kis dinnye jaz, vagy óriás iborka!"
Hadászilag: ,,Szuronyszegezve áll!
Lovas-roham ilyet készen talál!"
Üzletszerűn: ,,Tán lutrit rendez? Én
Sejtem, hogy ez lesz a főnyeremény!"
Végül, torzítva Pyramus kriáját:
,,Ez dúlta szét az arc harmóniáját,
E szörnyeteg!... Pirul az áruló!"
Így ömlött volna szájából a szó,
Ha volna önben szellem és tudás.
De szellemet, boldogtalan dudás,
Ön sose látott s tán azt tudja csak,
Hogy hülye fráter is lehet lovag!
De hogyha önben annyi lelemény
Lett volna mégis, hogy kivágja szépen
Mindazt, amit most összehordtam én
E díszes, úri hallgatók körében:
A kezdő mondat első negyedét
Éles kardommal vágtam volna szét!
Mert magamat kigúnyolom, ha kell,
De hogy más mondja, azt nem tűröm el!

Eredeti franciából fordította: ifjabb Ábrányi Emil
Kép: Cyrano de Bergerac
Forrás: Wikipédia
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: szuronyszegezve, illatszerésznek, arisztofánesz, kipihenhetik, tisztelettel, kecsteljesen, összehordtam, gratulálunk, kéménytüzet, gyaníthatok, boldogtalan, parasztosan, findzsájába, föllengzően, harmóniáját, főnyeremény, üzletszerűn, hangnemből, madaraknak, gomolyogva, tragikusan, kíváncsian, hadászilag, szörnyeteg, mistráltól, szomszédja, franciából, állatjáról, túlsúlyára, fordította, kigúnyolom, papírvágó, gyöngéden, barátilag, mondhatta, félsziget, füst orrán, napfény durván, fogas jött, teljes náthát, számat tátom, kezdő mondat, Edmond Rostand, Ábrányi Emil,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Szép mai napot !........  Szép éjszakát......  Válogatós? Betegség is okozhat...  A kávészemek története  Kutyavilág........  Mindannyiunknak arra érdemes t...  Jog és pszichológia  Vágyaid olyanok, mint egy...  Facebookon kaptam  Keresztury Dezső - Elmondhatat...  Mosolyogtál már ma ? .......  Ébredés  Az évszakok olyanok,  Ébredés  Jó éjszakát  Szeret, nem szeret........  Mosolyogtál már ma ? .......  Ébredés  Robot telefonnal  Szentlélek  Molyhos madárhúr  Kellemes hetet kívánok!  Kellemes hetet kívánok!  A felnőtt ember arca sohasem ...  Imádság  Imádság  Mosoly......  Robot telefonnal  Spurgeon - Október 5  Facebookon kaptam  Állatok világnapjára  Kíváncsiság........  Látogatóimnak szeretettel ! .....  Kis herceg - részlet  Napvirág  Facebookon kaptam  Spurgeon - Október 4  Ha meg nem moslak téged, semmi...  Kiképzés .......  Hit  Rohantam  Aranyosi Ervin - Lassíts és né...  Jó éjszakát ! ......  Ha meg nem moslak téged, semmi...  Bűnbocsánat  Istentisztelet  Facebookon kaptam  Kellemes hetet kívánok!  Mai harmónia kártyám  Imádság  Szép keddi napot ! ......  A múltat már tanultuk, de mit ...  Megelégedés  Facebookon kaptam  Ébredés  Imádság és bűn  Facebookon kaptam Krisztinától  Borsmenta – illatos, ízl...  Mosoly......  Kellemes hetet kívánok!  Biztonságunk a meg nem változó...  Imádság  Levélhulláskor  Szentlélek  Állatok világnapjára  Rohantam  Spurgeon - Október 4  Viharos hétfő  Imádság  Október  Lángos recept  Egy nap...  Imádság és bűn  Ember és imaélet  Délutáni pihenés........  Lángos recept  Állatok világnapjára  Kellemes délutánt kívánok ! .....  Viharos hétfő  Facebookon kaptam  Az állatokat tisztelni kell!  Vágyaid olyanok, mint egy...  Kíváncsiság........  A jel:  Október  Az állatokat tisztelni kell!  Elfáradt a bölcsiben.......  Mindannyiunknak arra érdemes t...  Imádság  Bűnbocsánat  Rezsicsökkentés érdekében........  Ember és imaélet  Szentség  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Imádság  Nincs más út!  Állatok világnapjára  Vesétől  Szép keddi napot ! ...... 
Bejegyzés Címkék
füst orrán, napfény durván, fogas jött, teljes náthát, számat tátom, kezdő mondat, szuronyszegezve, illatszerésznek, arisztofánesz, kipihenhetik, tisztelettel, kecsteljesen, összehordtam, gratulálunk, kéménytüzet, gyaníthatok, boldogtalan, parasztosan, findzsájába, föllengzően, harmóniáját, főnyeremény, üzletszerűn, hangnemből, madaraknak, gomolyogva, tragikusan, kíváncsian, hadászilag, szörnyeteg, mistráltól, szomszédja, franciából, állatjáról, túlsúlyára, fordította, kigúnyolom, papírvágó, gyöngéden, barátilag, mondhatta, félsziget, szellemet, mikortájt, wikipédia, vigyázzon, hallgatók, ördögadta, műemléket, kardommal, nagyságos, napernyőt, bergerac, pedánsul, lírailag, torzítva, vederből, hivatnék, negyedét, lelemény, szimplán, házadhoz, hatalmas, tollszár, gavallér, megfakul, szájából, hangzású, uraságod, tornyos, bámulva, divatba, lehúzza, hordott, napfény, hallott, számára, pipázik, magukat, micsoda, kötődve, eszembe, barátja, roppant, szellem, monológ, sebészt, metélje, pyramus, szebben, kihívón, hangzik, körében, mindazt, nincsen, kivágja, barátom, belefér, kriáját, magamat, , ,
2022.09 2022. Október 2022.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 9 db bejegyzés
e hónap: 44 db bejegyzés
e év: 1442 db bejegyzés
Összes: 6516 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 836
  • e Hét: 2227
  • e Hónap: 2694
  • e Év: 256486
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2022 TVN.HU Kft.