Regisztráció  Belépés
maria_kadar_148.blog.xfree.hu
Az ember szava nem szél, ami jön és elmegy. Amit az ember mond, az úgy is kell legyen! Nem csoda ez, hanem becsület. ~ Wass Albert ~ Kádár Mária
1955.07.21
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Guillaume Apollinaire : Virágszüret
  2017-05-19 22:38:36, péntek
 
   
  VIRÁGSZÜRET

Kedves, virágokat szedni jöttünk a kertbe.
Tudod, mennyi virág, hány tearózsa, mely
Hajad díszíti, hány szerelmes rózsa kelyhe
Pusztul nyaranta el?

Szél támad, szárukat vadul tépi-cibálja.
A rózsák szirma az utak sarába hull.
Ó kedves, szedd le mind, hisz álmaink virága
Holnapra megfakul.

És tedd vázába mind; az ajtókat bezárjuk,
S gyászolva holt napunk, bágyadt-kegyetlenül
Nézzük majd kínjukat, míg szerelmi haláluk
Lassan beteljesül.

Szép önzőm, lám, a kert kopár, díszét leszedték.
Elszállt a pilleraj, más virágok után,
S eztán a szomorú kertbe éjjeli lepkék
Látogatnak csupán.

S profán szobánk ölén a sok virág kiszenved.
Rózsáink szirmukat elejtik csendesen.
Ó sírj!... Minden virág, amely elhervad, egy-egy
Elhaló szerelem!


*** Rónay György fordítása

 
 
0 komment , kategória:  Világ irodalom versei  
Címkék: kegyetlenül, virágszüret, beteljesül, látogatnak, leszedték, szerelmes, gyászolva, kiszenved, szirmukat, virágokat, csendesen, fordítása, szerelmi, nyaranta, szárukat, bezárjuk, megfakul, holnapra, kínjukat, pilleraj, rózsáink, elhervad, szerelem, elszállt, tearózsa, álmaink, haláluk, ajtókat, elejtik, szobánk, virágok, szomorú, bágyadt, díszíti, pusztul, jöttünk, rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, Guillaume Apollinaire, Rónay György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Lazac steak
Fokhagymás hal ropogós bundában
Citrommal sült hal zöldséges körettel
Zöldséges hal
Gyümölcskenyér
Hurkával töltött krumpli
RAKOTT HURKA
Rácponty diétásan
Paradicsomos halas tészta
Busafilé kertész módra
még több recept
Véleményezd!
01.18. 11:45 Négy velodrom épül Magyarországon
01.18. 11:45 Konferenciával indította a Corvinus Egyetem Kornai János kilencvenedik szül...
01.18. 11:45 Tizennyolc kiállító a hatodik Pécsi Csokoládé Karneválon
01.18. 11:38 Megtartotta záró ülését a Reformáció Emlékbizottság
01.18. 11:38 Mintegy 1,756 milliárd forintból újul meg a XVII. kerületi szakrendelő
01.18. 11:38 Szlovák és magyar erdészetek méhészeti együttműködése
01.18. 11:38 Kortárs dráma, gyermekdarab és balettpremier a Szegedi Nemzeti Színház febr...
01.18. 11:12 Cseh válogatott jobbátlövőt igazol a MOL-Pick Szeged
01.18. 11:12 Illegális bevándorlás - Valamelyest tovább csökkent a menedékkérők száma ta...
01.18. 11:12 FIFA-világranglista - Magyarország egy helyet rontva az 54.
Tudjátok ?
Ismertek szivritmuszavart kimutato készüléket ?
Amikor a kosokat nyírták, akkor milyen idő lehetett?
Egy globális cég elnök-vezére a mai napon 1,2 MILLIÁRD FORINTOT ajánlott fel a Klubrádiónak...
Kitől óvakodnál jobban:attól-e, aki túl sokat kérdez tőled, vagy attól-e, aki nem kérdez tő...
Akkor én most kilépek ?
még több kérdés
Blog Címkék
Ötletek szélcsengőre....  2018. évi történelmi évforduló...  Donnáról kaptam  Szép délutánt  Nagy Zoltán: A szépséghez  Harmóniakártyám  Nyugodj békében  Vers  Krumplis fasírt recept  Kellemes kávézást  Lelkiismeret  Jó dolog...  Téli kép!  Aranyosi Ervin: Figyelek rád, ...  Turul madár útra készül...Dáma...  Csodálatos állatvilág...  Szėp dėlutànt k...  Egyszerűen élni  Adjatok nékünk a ti olajotokbó...  Gyertya  Nagyon szép!!!Szívemből szól.....  Bátorítás  Szėp dėlutànt k...  Réz Gyula: Borúban.  Szász Gerő: A végtelenség.  Markó Béla: Az emberélet útján...  Gyertya  Birtalan Ferenc  Kérések ...  Kukucs,és már elis tűntem...  Sexy png nő  Csodálatos állatvilág...  Kukucs,és már elis tűntem...  Szép délutánt  Harmóniakártyám  "Emberek, miért teszitek ezt?"  Edgar Allan Poe  Gyurcsó István  Vers  Vers  Png nő  Szėp dėlutànt k...  Lys-Noir: Sellő-ének . . .  Téli kép!  Donnáról kaptam  Markó Béla: Az emberélet útján...  Frittata  Fenyvesben  Osho idézetek  Ötletek szélcsengőre....  Jó dolog...  Januári biztató!!!  Nagy Zoltán: A szépséghez  Jó reggelt, szép napot  Szép jó reggelt, kellemes pént...  A gyerekek fekete-fehéren látn...  Szép délutánt  Vannak dolgok...  Ha...  Adjatok nékünk a ti olajotokbó...  Donnáról kaptam  Román krémes  Koronázási csirke  Igehirdetés  Látogatóim  Jobb...  Donnáról kaptam  Kellemes kávézást  Png kutya  Donnáról kaptam  Esti kívánságom Neked ki benéz...  Kukucs,és már elis tűntem...  Debrecennek is van már „...  Gyönyörű állatcsalád...  Nagyon szép!!!Szívemből szól.....  Alkonyt néző  Debrecennek is van már „...  Nagyon szép!!!Szívemből szól.....  Nyugodj békében  Donnáról kaptam  Nagy István Attila  2018. évi történelmi évforduló...  Születėsnapra  Horoszkóp  Csabai Lajos: Te csak légy...  Donnáról kaptam  Pintér Béla és a Csemeték - Ol...  Némethné Médi  Téli kép!  Anyukám vigyáz rám...  Innen sok mindent látok!  A D vitaminról...  Tóth Ede: Jussak én eszedbe.  Minden kedves Látogatónak.  2018. évi történelmi évforduló...  Januári biztató!!!  Innen sok mindent látok!  Vers  Posertube  Nagyon szeretlek Kicsim! 
Bejegyzés Címkék
rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, kegyetlenül, virágszüret, beteljesül, látogatnak, leszedték, szerelmes, gyászolva, kiszenved, szirmukat, virágokat, csendesen, fordítása, szerelmi, nyaranta, szárukat, bezárjuk, megfakul, holnapra, kínjukat, pilleraj, rózsáink, elhervad, szerelem, elszállt, tearózsa, álmaink, haláluk, ajtókat, elejtik, szobánk, virágok, szomorú, bágyadt, díszíti, pusztul, jöttünk, cibálja, kertbe, éjjeli, sarába, díszét, nézzük, lepkék, lassan, csupán, szedni, györgy, kedves, elhaló, minden, profán, mennyi, napunk, kelyhe, virága, szirma, vázába, rózsák, tudod, hajad, kopár, virág, rózsa, támad, önzőm, amely, szedd, eztán, rónay, vadul, Guillaume Apollinaire, Rónay György, , ,
2017.12 2018. Január 2018.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 13 db bejegyzés
e év: 13 db bejegyzés
Összes: 1743 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 231
  • e Hét: 231
  • e Hónap: 8355
  • e Év: 8355
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.