Regisztráció  Belépés
maria_kadar_148.blog.xfree.hu
Az ember szava nem szél, ami jön és elmegy. Amit az ember mond, az úgy is kell legyen! Nem csoda ez, hanem becsület. ~ Wass Albert ~ Kádár Mária
1955.07.21
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Guillaume Apollinaire : Virágszüret
  2017-05-19 22:38:36, péntek
 
   
  VIRÁGSZÜRET

Kedves, virágokat szedni jöttünk a kertbe.
Tudod, mennyi virág, hány tearózsa, mely
Hajad díszíti, hány szerelmes rózsa kelyhe
Pusztul nyaranta el?

Szél támad, szárukat vadul tépi-cibálja.
A rózsák szirma az utak sarába hull.
Ó kedves, szedd le mind, hisz álmaink virága
Holnapra megfakul.

És tedd vázába mind; az ajtókat bezárjuk,
S gyászolva holt napunk, bágyadt-kegyetlenül
Nézzük majd kínjukat, míg szerelmi haláluk
Lassan beteljesül.

Szép önzőm, lám, a kert kopár, díszét leszedték.
Elszállt a pilleraj, más virágok után,
S eztán a szomorú kertbe éjjeli lepkék
Látogatnak csupán.

S profán szobánk ölén a sok virág kiszenved.
Rózsáink szirmukat elejtik csendesen.
Ó sírj!... Minden virág, amely elhervad, egy-egy
Elhaló szerelem!


*** Rónay György fordítása

 
 
0 komment , kategória:  Világ irodalom versei  
Címkék: kegyetlenül, virágszüret, beteljesül, látogatnak, leszedték, szerelmes, gyászolva, kiszenved, szirmukat, virágokat, csendesen, fordítása, szerelmi, nyaranta, szárukat, bezárjuk, megfakul, holnapra, kínjukat, pilleraj, rózsáink, elhervad, szerelem, elszállt, tearózsa, álmaink, haláluk, ajtókat, elejtik, szobánk, virágok, szomorú, bágyadt, díszíti, pusztul, jöttünk, rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, Guillaume Apollinaire, Rónay György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
06.18. 23:33 Halálos baleset történt Sopronnémeti térségében
06.18. 23:03 Megszavazta a román képviselőház a büntetőeljárási törvény módosítását
06.18. 22:13 Krónika 9. rész (toronyházak, napirend után)
06.18. 22:13 Vb-2018 - Kigyulladt, de biztonságosan landolt a szaúdi válogatottat szállí...
06.18. 22:04 Ukrán oktatási törvény - Európa Tanács: Ukrajnának biztosítania kell a Vele...
06.18. 22:04 Krónika 8. rész (bizottsági jelentések)
06.18. 22:03 Palkovics: a kormány nem akar beleszólni, mely területekre fordítja forrása...
06.18. 22:03 Vb-2018 - Harry Kane duplájával győzött az angol válogatott
06.18. 21:43 Férfi vízilabda világliga - Sima győzelemmel rajtolt a magyar csapat
06.18. 21:43 Június 20-án kezdődik a BILK részvényeinek jegyzése
Tudjátok ?
Szerinted melyik a nagyobb kép?
Melyik város nevét rejtettem el ezen a képen?
Melyik város nevét rejtettem el ezen a képen?
Milyen állat bújt el ezen a képen?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
A megfogant törődés -----Vilhe...  Boldog Apák napját!  Gárdonyi Géza: Aludjál, aludj...  Vakáció!  Tulipánok  Videó  Furcsa társ a magány...  Pusztai Orsi: Áldás fénylik be...  Videó  Születésnapodra  Donnáról kaptam  Temető csendje ad Nektek nyuga...  Végtelen ébrenlét  Aranyosi Ervin: Apáknak napjár...  Walter Margit: A Hold . . .  Ludi Delfino  Jó éjszakát!Szép álmokat!  Keresztény vers- Újra!  Tallóztam  Aranyosi Ervin: Apáknak napjár...  Szép álmokat!!!  Videó  Toldalaghy Pál: Mint a holdsüt...  Senki nem akarja az MTA-t állí...  Édes dolog a barátság  Mintha jó taktika lenne nem sz...  Tallóztam  A parton álmodozva  Legyen csodás hétvégéje Minden...  Csodakút  Keresztény vers- Jónás és Kris...  Donnáról kaptam  Foci VB  Szeretettel köszöntjük az Édes...  Jó reggelt!!!  Tallóztam  Tulipánok  Az emberek azt mondják  Rendőrségi igazoltatás menete  Vissza jön a nyári meleg  2018. június 17., vasárnapi Na...  Temető csendje ad Nektek nyuga...  Áldott szép vasárnapot kívánok...  Videó  Senki nem akarja az MTA-t állí...  Egy Angyalt hoztam, hogy vigyá...  Mert nagyon szeretlek  Juhász Gyula: Stanzák az ifjus...  Ki kicsoda az Ipartelepen?  Felnézek az égre,fürkészem a m...  Boldog Születésnapot!  Videó  Temető csendje ad Nektek nyuga...  Videó  Jó éjszakát!  Minden gyerek megérdemli, hogy...  Toldalaghy Pál: Mint a holdsüt...  Ma van az Apák napja 06.17  Szeretettel köszöntjük az Édes...  Kosztolányi Dezső: Apám  Kun Magdolna - Álmodozás  Donnáról kaptam  Végtelen ébrenlét  Videó  Levél 6.17  Maszong József: Csillagszekére...  Apáknapjára Tatának,Szabinak ,...  Szabó Katalin: Az elítéltek/ A...  Apák napja  Jó reggelt!!!  91 éve született SÜTŐ ANDRÁS.  Nagyon szomorú hír a magyarokr...  Tompa Mihály - Ősidőkből.  Napi áhítat- Isten, a szerető ...  Png virág  Jó reggelt!Küldök egy finom ká...  Keresztény történet - Aki ...  Álmodj egy csillagot...  Tompa Mihály - Ősidőkből.  Ludi Delfino  Kosztolányi Dezső: Búcsú /1906...  Édes dolog a barátság  Megoldás  Álmodj szépeket!!!  A parton álmodozva  Balogh József - Vakáció  Ritka fényképek a világ minden...  Szép napot kívánok  Gyönyörű estét  Tallóztam  ...csoda recept!  Janikovszky Évától : Ne panasz...  Boldog apák napját!!  Nyár van  Minden évben 2 milliárdért ful...  Túl a küszöbön  Cica mama a babákkal  Jó reggelt kívánok!  Ritka fényképek a világ minden...  OstrichDad 
Bejegyzés Címkék
rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, kegyetlenül, virágszüret, beteljesül, látogatnak, leszedték, szerelmes, gyászolva, kiszenved, szirmukat, virágokat, csendesen, fordítása, szerelmi, nyaranta, szárukat, bezárjuk, megfakul, holnapra, kínjukat, pilleraj, rózsáink, elhervad, szerelem, elszállt, tearózsa, álmaink, haláluk, ajtókat, elejtik, szobánk, virágok, szomorú, bágyadt, díszíti, pusztul, jöttünk, cibálja, kertbe, éjjeli, sarába, díszét, nézzük, lepkék, lassan, csupán, szedni, györgy, kedves, elhaló, minden, profán, mennyi, napunk, kelyhe, virága, szirma, vázába, rózsák, tudod, hajad, kopár, virág, rózsa, támad, önzőm, amely, szedd, eztán, rónay, vadul, Guillaume Apollinaire, Rónay György, , ,
2018.05 2018. Június 2018.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 10 db bejegyzés
e év: 130 db bejegyzés
Összes: 1860 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 7
  • e Hét: 436
  • e Hónap: 4662
  • e Év: 65695
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.