Regisztráció  Belépés
marikaszanto.blog.xfree.hu
Szeress hogy mások is szeressenek. Nem leszel elveszett ember. Szántó Imrene. Marika.
1950.03.12
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
ISZTANBULT HALLGATOM (Isztanbulu dinlijorum)
  2017-07-06 21:05:36, csütörtök
 
   
  ISZTANBULT HALLGATOM
(Isztanbulu dinlijorum)



Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
oly csendesen, oly lassan fúj a szél -
oly halkan ring a fán ezer levél,
minthogyha a szél nem is itt zizegne.
Valahol a távolban, messze, messze,
egy vízárus csengője cseng újra meg újra,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
fenn a magasban madarak
sűrű-sűrű csapatja száll rikoltva,
leng a szélben halászhálók száza-ezre,
egy asszony lábát a víz körbezúgja,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
Hűvös-árnyas Fedett Bazár,
fecsegő-locsogó szökőkutak,
galambbal teli udvarok -
a dokkokban lent kalapács zúg,
izzadtság-illatom a levegőt bekússza,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
fejem körül letűnt csillagok zengnek -
egy villa áll, homályos csónakház döng -
a déli szél felzúg s aztán lehalkul;
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
egy csinoska lány átlibeg a járdán,
sok hang szól szerelmet, dalt, áldást, szitkot fújva,
a lány valamit leejt,
egy rózsát talán,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
vergődve száll el egy riadt madár,
homlokod, melled-e vagy sem: már tudom,
ajkad nedves-e vagy sem: már tudom,
a mogyoróbokrok mögött fehér a hold nagyon -
Isztanbult hallgatom, ha szíved hallgatom:
Isztanbult hallgatom.

Végh György fordítása.
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: mogyoróbokrok, halászhálók, isztanbult, szökőkutak, körbezúgja, minthogyha, dinlijorum, isztanbulu, hallgatom, fordítása, csónakház, galambbal, szerelmet, izzadtság, csendesen, dokkokban, csillagok, csapatja, homályos, rikoltva, lehúnyva, vergődve, kalapács, távolban, bekússza, csinoska, lehalkul, csengője, homlokod, magasban, fecsegő, valamit, illatom, udvarok, levegőt, locsogó, szél –, vízárus csengője, magasban madarak, szélben halászhálók, asszony lábát, dokkokban lent, levegőt bekússza, déli szél, csinoska lány, lány valamit, rózsát talán, riadt madár, mogyoróbokrok mögött, hold nagyon, ISZTANBULT HALLGATOM, Hűvös-árnyas Fedett Bazár, Végh György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
05.21. 21:43 Férfi kosárlabda NB I - A Szolnok is elődöntőbe jutott
05.21. 21:23 Megszűnt a torlódás az autópályákon
05.21. 21:23 Az amerikai elnök újabb szankciókról döntött Venezuela ellen
05.21. 21:13 Putyin az orosz-indiai katonai együttműködést méltatta Modinak
05.21. 20:22 Jeruzsálem státusza - Berendelték az izraeli külügyminisztériumba Szlovénia...
05.21. 20:06 Puskás Suzuki Kupa - Ezüstérmes a házigazda Puskás Akadémia
05.21. 19:56 Férfi kosárlabda NB I - A címvédő Alba az első elődöntős
05.21. 19:55 Hercegi esküvő - Nyilvánosságra hozták a hivatalos esküvői fotókat
05.21. 19:55 Hat év szabadságvesztésre ítélték Ukrajnában a 2016-os futball Eb-re tervez...
05.21. 19:55 Kigyulladt egy autóbusz az M0-son, teljes lezárás
Tudjátok ?
A bogaraknak nem jár-é egy Káma Szutra?
A BKV miért nem ad kedvezményt nagycsaládosoknak, a MÁV meg igen?
Na de hová tűnt Damon Hill?
Te meddig élvezed ezt?
Miért fehér a madarak széklete?
még több kérdés
Blog Címkék
Fodor András  Oszd meg velem  Május 24. Csütörtök  Virágos  Kaffka Margit  Tallóztam  Szentháromság  Parádsasvár  "Aki esküt tesz, a lelkét kock...  Keresztény vers- Veled és álta...  Drugs Bunny - Anti-Dohányzás  Három csinos játékos  Tallóztam  Bíbor Kata: Szeretnék . . .  xDxDxD  Páncélosok Akcióban  Mennyi minden van, amit nem ve...  Rafael arkangyal üzenete  Szép napot kívánok!  Kosztolányi Dezső – Pano...  Életrajz  Ludi Delfino  Sajátszerkesztésű képem  Reményik Sándor: A gondolat sz...  Horváth Ilon/POET/: Hetvenháro...  Szép napot kívánok!  Pásztói-Platthy Adorján: Hazat...  Ludi Delfino  Péntek  Szép napot mindenkinek!  Vízesés, szép kép  Jó reggelt kívánok!  A gyermekeknek mindenből a leg...  Hozzávalók Hús: vastagabb sert...  Hajóval a panamai ifjúsági tal...  Kosztolányi Dezső - Síppal, do...  Bíbor Kata: Szeretnék . . .  Aranyosi Ervin: Segíts nekem  Sorsom  Horváth M. Zsuzsanna: Ébred az...  Oszd meg velem  Kulka János őszinteséggel átsz...  Sorsom  Megérett  Ludi Delfino  Szép reggelt! Kellemes napot!  Balla D.Károly  Közepes Kor - Csajozás - Másod...  Ha egy ember  Gyurgyalag emlékére.  Mi ijeszthet...  Kosztolányi Dezső - Vénasszony...  Keresztény vers- Tékozló Fiú  Mennyi minden van, amit nem ve...  Gyermeknapra készülök : Dáma L...  Orbán  Forschner Ede: Húzd rá czigány  Komáromi János: amikor  Jó reggelt!Legyen szép a napod...  Soha ne bánd..  Cica kislány  Tallóztam  Látásjavítás-otthon egyszerűe...  Mezők virágai  Sorsom  Itt és amott  Imára kulcsolom kezem  Spurgeon: Egyedül és mégis töb...  A gazdagságot azért adta Isten...  Kanári a szénbányában  Három csinos játékos  Bíbor Kata: Szeretnék . . .  Mai képeslapom  Boldog szülinapot  Sorsom  Boldog szülinapot  Botond Bálint: AZ UNIÓ UTÁNI K...  Kosztolányi Dezső - Árnyak tal...  Kosztolányi Dezső - Síppal, do...  Mai képeslapom  Takaró Mihály Kölcsey előadása  Látásjavítás-otthon egyszerűe...  xDxDxD  A boldogság egykor  Tallóztam  Jó reggelt kívánok!  Tallóztam  Napi áhítat- Általa egy család...  Természet ihlette domborművek  Ludi Delfino  Életrajz  Spárgakrémleves ropogós baconn...  Régebben azt hittem, az élet c...  Kajtorné Gitka  Ráki Erzsébet-Böbe  Közepes Kor - Csajozás - Másod...  Megérett  Rózsám  Ráki Erzsébet-Böbe  Jó reggelt mindenkinek ! 
Bejegyzés Címkék
szél &#8211, vízárus csengője, magasban madarak, szélben halászhálók, asszony lábát, dokkokban lent, levegőt bekússza, déli szél, csinoska lány, lány valamit, rózsát talán, riadt madár, mogyoróbokrok mögött, hold nagyon, mogyoróbokrok, halászhálók, isztanbult, szökőkutak, körbezúgja, minthogyha, dinlijorum, isztanbulu, hallgatom, fordítása, csónakház, galambbal, szerelmet, izzadtság, csendesen, dokkokban, csillagok, csapatja, homályos, rikoltva, lehúnyva, vergődve, kalapács, távolban, bekússza, csinoska, lehalkul, csengője, homlokod, magasban, fecsegő, valamit, illatom, udvarok, levegőt, locsogó, szitkot, átlibeg, asszony, valahol, szélben, madarak, vízárus, zizegne, zengnek, messze, letűnt, mögött, szíved, , ,
2018.04 2018. Május 2018.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 20 db bejegyzés
e év: 173 db bejegyzés
Összes: 1012 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 122
  • e Hét: 122
  • e Hónap: 6131
  • e Év: 30739
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.