Regisztráció  Belépés
marikaszanto.blog.xfree.hu
Szeress hogy mások is szeressenek. Nem leszel elveszett ember. szántó imrene
1950.03.12
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
ISZTANBULT HALLGATOM (Isztanbulu dinlijorum)
  2017-07-06 21:05:36, csütörtök
 
   
  ISZTANBULT HALLGATOM
(Isztanbulu dinlijorum)



Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
oly csendesen, oly lassan fúj a szél -
oly halkan ring a fán ezer levél,
minthogyha a szél nem is itt zizegne.
Valahol a távolban, messze, messze,
egy vízárus csengője cseng újra meg újra,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
fenn a magasban madarak
sűrű-sűrű csapatja száll rikoltva,
leng a szélben halászhálók száza-ezre,
egy asszony lábát a víz körbezúgja,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
Hűvös-árnyas Fedett Bazár,
fecsegő-locsogó szökőkutak,
galambbal teli udvarok -
a dokkokban lent kalapács zúg,
izzadtság-illatom a levegőt bekússza,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
fejem körül letűnt csillagok zengnek -
egy villa áll, homályos csónakház döng -
a déli szél felzúg s aztán lehalkul;
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
egy csinoska lány átlibeg a járdán,
sok hang szól szerelmet, dalt, áldást, szitkot fújva,
a lány valamit leejt,
egy rózsát talán,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
vergődve száll el egy riadt madár,
homlokod, melled-e vagy sem: már tudom,
ajkad nedves-e vagy sem: már tudom,
a mogyoróbokrok mögött fehér a hold nagyon -
Isztanbult hallgatom, ha szíved hallgatom:
Isztanbult hallgatom.

Végh György fordítása.
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: mogyoróbokrok, halászhálók, isztanbult, szökőkutak, körbezúgja, minthogyha, dinlijorum, isztanbulu, hallgatom, fordítása, csónakház, galambbal, szerelmet, izzadtság, csendesen, dokkokban, csillagok, csapatja, homályos, rikoltva, lehúnyva, vergődve, kalapács, távolban, bekússza, csinoska, lehalkul, csengője, homlokod, magasban, fecsegő, valamit, illatom, udvarok, levegőt, locsogó, szél –, vízárus csengője, magasban madarak, szélben halászhálók, asszony lábát, dokkokban lent, levegőt bekússza, déli szél, csinoska lány, lány valamit, rózsát talán, riadt madár, mogyoróbokrok mögött, hold nagyon, ISZTANBULT HALLGATOM, Hűvös-árnyas Fedett Bazár, Végh György,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
07.27. 23:28 Vizes vb - Horvátország lesz Magyarország ellenfele a férfi vízilabdadöntőb...
07.27. 22:58 Vizes vb - Pénteken döntenek a férfi vízilabdadöntő helyszínéről
07.27. 22:48 Vizes vb - Märcz: nem hiszem, hogy a játékosaim megelégednének az ezüsttel
07.27. 22:48 Európa Liga - Bordeaux-ban egygólos hátrányba került a Videoton
07.27. 22:30 Vizes vb - Az aranyért játszhat a férfi vízilabda-válogatott
07.27. 22:28 A Fehér Ház változatlanul támogatja az Oroszország, Irán és Észak-Korea ell...
07.27. 22:11 Vizes vb - Naponta további 600 jegyet lehet kapni az óriás-toronyugrásra
07.27. 21:07 Lengyel bíróságok - Kaczynski: radikálisan át kell alakítani az igazságügyi...
07.27. 20:27 Szél Anna aranyérmes a kadet birkózó Európa-bajnokságon
07.27. 20:27 Vizes vb - Hosszú: szeretnék tovább fejlődni pillangón
Tudjátok ?
Naponta hányszor kéne étkezni? Mikor legyen az utolsó étkezés?
Milyen gyakran esztek halat? Milyen halat?
A tömény tényleg öl? A bor meg a sör nem?
Helyes-e... 17.: Helyes-e, helytálló-e az alábbi megállapítás...?
Helyes-e... 16.: Helyes-e, helytálló-e az alábbi megállapítás...?
még több kérdés
Blog Címkék
5 legmérgezőbb itthon is elte...  Ludi Delfino  Ezek az idős párok olyan menők...  Méteres kalács muffin  Gátak a világ minden tájáról  Szép új hetet--Anikótól  Schubert: 9. szimfónia  Forrás legyél.  Tallóztam  Meses kep..GIFF...  Jó éjszakát, szép álmokat!  Csinos szep nok...PNG....  Szép estét, jó éjszakát  Jalousie, a puccos nevű töltöt...  Aranyos germek..GIFF...kep  Rendkívüli látomásai miatt kel...  Romantika..PNG....  Kellemes délutánt!  Július 25 HI....  Marcsitól ...  Szeretjük a gyors, egyszerű me...  Kellemes délutánt  Kellemes napot  Drága kis őrzőangyalkám,  Holnapra csodálatos napot kívá...  Atyám-életem folyamán sokszor ...  Szép nyári napot,--Marikától  Újszülött sisakos kaméleon...  Hosszuruhas szep nok..PNG....  Rendkívüli látomásai miatt kel...  Estelyiruhas holgy..Giff...  Nő az ablakban űl  Tallóztam  Július 25. Szép napot!  Nő a lépcsőn ül  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Autos PNG kep......  Szeretjük a gyors, egyszerű me...  Egyszerű ember  Nő a kidőlt fán űl  Szeretjük a gyors, egyszerű me...  Menyasszony..PNG..kep....  Menyasszony..PNG..kep....  Boldog születésnapot!  12. Wadholz Historic Rally in ...  Egyszerű ember  Forrás legyél.  Játék!  Nadányi Zoltán: A legszebb dal...  Kellemes hetet  Szép napot mindenkinek!  Július 25 Jó reggelt!  joghurtos dinnyesaláta  Vizhatasu GIF-kep.......  Png házikó  Forrás legyél.  Kellemes délutánt!  Sexy nő  Munkácsy Mihály festményei  Hallstatt-Ausztria.........  Mire jó a kávé?  Vizhatasu GIF-kep.......  Meses kep..GIFF...  Aranyosi Ervin: Hiszek magamb...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Jalousie, a puccos nevű töltöt...  Kellemes délutánt  Aranyosi Ervin: Nincsen okod ...  Házasság előtti ima  Szép új hetet--Anikótól  Vizhatasu GIF-kep.......  Csodas Menyasszony-GIFF kep...  Disney png kep.....  Csak egy porszem vagyok  Szèp keleti hölgy  Viharmentes szép estét!  Tancos parok..PNG.kep....  Szép új hetet--Anikótól  Játék!  Drága kis őrzőangyalkám,  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Vidám, szép napokat!  Kellemes szép hétvégét! Anikót...  Kellemes szép hétvégét! Anikót...  Ludi Delfino  Jó éjszakát !  Tallóztam  Házasság előtti ima  Szabó Lőrinc : Séta közben  Boldog születésnapot!  Kanada........  A kapcsolatokról...  Július 25. Szép napot!  Kellemes délutánt  Idős pár évtizedekig tartó sze...  Nő a kidőlt fán űl  .Radnóti Miklós: Július ---Mar...  Tallóztam  Neked írom a dalt.....  Hello ! 
Bejegyzés Címkék
szél &#8211, vízárus csengője, magasban madarak, szélben halászhálók, asszony lábát, dokkokban lent, levegőt bekússza, déli szél, csinoska lány, lány valamit, rózsát talán, riadt madár, mogyoróbokrok mögött, hold nagyon, mogyoróbokrok, halászhálók, isztanbult, szökőkutak, körbezúgja, minthogyha, dinlijorum, isztanbulu, hallgatom, fordítása, csónakház, galambbal, szerelmet, izzadtság, csendesen, dokkokban, csillagok, csapatja, homályos, rikoltva, lehúnyva, vergődve, kalapács, távolban, bekússza, csinoska, lehalkul, csengője, homlokod, magasban, fecsegő, valamit, illatom, udvarok, levegőt, locsogó, szitkot, átlibeg, asszony, valahol, szélben, madarak, vízárus, zizegne, zengnek, messze, letűnt, mögött, szíved, , ,
2017.06 2017. Július 2017.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 17 db bejegyzés
e év: 261 db bejegyzés
Összes: 685 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 19
  • e Hét: 700
  • e Hónap: 3805
  • e Év: 28349
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.