Regisztráció  Belépés
maroka.blog.xfree.hu
"Legyen béke és szeretet szívedben Boldogságod sose érjen véget" Antal Mária
1951.01.15
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Rainer Mária Rilke: Őszi nap
  2017-11-03 19:08:30, péntek
 
   
  Uram: itt az idő. Oly hosszú volt a nyár.
A napórán fektesd el hosszú árnyad
s engedd az orkánt a pusztára már.

Még csak néhány kövér gyümölcsöt éressz,
adj nékik még két délies napot,
hogy belük napfénytől lenne édes,
míg a tüzét borrá változtatod.

Kinek nincs háza, annak sose lesz tán,
ki egyedül van, egyedül marad,
hosszú leveleket ír és olvas eztán,
vagy bús allékban járkál hallgatag
s bámulja a fakó napsugarat.
/Kosztolányi Dezső fordítása/
.....



Beteljesült. Bő nyár volt s vége van.
Vond árnyaid a napórákra némán
s fújjon a rónán újra szél, Uram.

Rendeld a még éretlent: érjenek;
adj bár két napi délies verőt még,
sürgess tökélyre és nyilazz a tőkék
nehéz borába végső édeset.

Kinek most nincs, nem épít házat már
Ki most magányos, lesz hosszú időre,
olvas, hosszú levéllel bibelődve
virraszt, s riadtan meg-megállva jár
a fák alatt, ha lombra lomb süvölt le.
/Kányádi Sándor fordítása/
.....


Uram, eljött az idő. A nyár égető volt.
Pihentesd meg árnyadat a napórákon,
és a mezőn engedd a szeleket szabadon.

Legyen az utolsó gyümölcs is érett;
adj nekik még két déliesebb napot,
serkensd őket befejezésre és a bort
oltsd be nehéz édes fénnyel.

Kinek most nincs háza, annak nem is lesz.
Aki most egyedül él, társat ne keressen,
virraszt éjjeleken, ír hosszú leveleket
és a sétányon nyugtalan bolyong fel és le,
mint az őszi szél felkavart levele.
/Léder László/
.....


Ősz húrja zsong,
jajong, busong
a tájon,
s ont monoton
bút konokon
és fájón.

S én csüggeteg,
halvány beteg,
míg éjfél
kong, csak sírok,
s elém a sok
tűnt kéj kél.

Óh, múlni már,
ősz! hullni már
eresszél!
Mint holt avart,
mit felkavart
a rossz szél
/Tóth Árpád fordítása

 
 
0 komment , kategória:  Őszi versek és képek  
Címkék: kosztolányi, beteljesült, változtatod, befejezésre, napfénytől, gyümölcsöt, napsugarat, felkavart, napórákra, bibelődve, fordítása, leveleket, hallgatag, nyugtalan, csüggeteg, déliesebb, napórákon, éjjeleken, pihentesd, szabadon, szeleket, gyümölcs, allékban, serkensd, keressen, megállva, levéllel, árnyadat, magányos, tökélyre, virraszt, sétányon, éretlent, eresszél, pusztára, kányádi, napórán fektesd, tüzét borrá, fakó napsugarat, napórákra némán, rónán újra, nyár égető, mezőn engedd, szeleket szabadon, utolsó gyümölcs, sétányon nyugtalan, őszi szél, rossz szél, Rainer Mária Rilke, Kosztolányi Dezső, Kányádi Sándor, Léder László, Tóth Árpád,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
04.01. 08:41 Választás 2018 - Az NVB 187 megfigyelőt vett nyilvántartásba az országgyűlé...
04.01. 08:01 Választás 2018 - Egy hét múlva lesz az országgyűlési választás
04.01. 07:40 Választás 2018 - Kormányszóvivő: összehangolt megtörési kísérlet indult Mag...
04.01. 07:04 Tűz ütött ki egy szarvasi tollfeldolgozóban
04.01. 07:04 Heti makronaptár - Kevés adat jelenik meg április első hetében
04.01. 07:04 Csökkenő forgalomban gyengült a BUX a héten
03.31. 22:33 Férfi vízilabda Eurokupa - Egygólos előnyben a Ferencváros a döntőben
03.31. 22:03 Férfi vízilabda BL - A Szolnok és az OSC is kikapott Olaszországban
03.31. 21:53 Jégkorong Erste Liga - A MAC története első diadalát aratta
03.31. 21:43 Szakértő: tárgyalásokkal meg lehetett volna előzni a katalán válságot
Tudjátok ?
Mi köti össze Gaspazt és Rókát?
Mi a megfejtés nr. 57 ?
Mi a megfejtés nr. 56 ?
Sakk. Nem tartjátok rasszista szabálynak?
Mit keres Soros az európai parlamentben?
még több kérdés
Blog Címkék
Berda József: Két rokon vers  Titanic expedíció  Hát...  Sajátszerkesztésű képem  Lelkünkben szól a dal...  Emőd Tamás - Hálám jeléül  Hold horoszkóp  Szèp francia kép  Nincs Cím  Kajtorné Gitka  Április 16. Jó reggelt!  Reggeli fényben  Soós Miklós: Sírja mellett . ....  Berda József: Két rokon vers  Tompa Mihály - A sírásó.  A legfőbb válóok  Azért... mert szeretlek...  Oláh Gábor: Az utolsó kürtszó.  Azért... mert szeretlek...  Kekszes krémes  Medvehagyma-krémleves füstölt ...  Tavaszi virágok  Szèp francia kép  Spurgeon: Az igazak kívánsága ...  Kárpátalja...  Napi áhítat- Hatalma van a bűn...  Kajtorné Gitka  Ne szomorkodj az eső miatt...  Jó éjt  Fényt hinteni!  Szép hetet  "Szomjazom!"  A legnagyobb hiba  Köveskuti Jenő: Nincs egy felh...  A holokauszt áldozatainak magy...  Fény és levegő nélkül  Csörgedező patak  Látogatóim  Keresztény történet - Az idős ...  Legbelső tájkép  Png nő  Április 16. HELLO  DeepAquarium  5 egyszerű módszer, melyek seg...  Gesztenyevirágok  A kapcsolat hiánya  A kapcsolat hiánya  Szép hetet  Keresztény vers- JÉZUS  Emőd Tamás - Hálám jeléül  Balla Zsuzsanna  Nincs Cím  Mihai Eminescu: A csillagig  Nagyszülő-unoka kapcsolat: 4 d...  és benned újra élek...  Bábi Tibor  ...az esős idő ellenére is,leg...  Elvesztettem az esernyőmet...  Mihai Eminescu: A csillagig  Png virág  Ketten jösztök, hárman mentek  Kárpátalja...  A jövőnk megjóslására  Bábi Tibor  Kajtorné Gitka  Április 17.  Azért... mert szeretlek...  Nincs Cím  Ősz asszonya ...  Így alszunk jól 50 felett is  Esti kép  A hideg rizst és teát el lehet...  Áprily Lajos  Berda József: Két rokon vers  Elegem van már a jobb- és balo...  Tompa Mihály - A tűz szelleme.  Emőd Tamás - Csak téged  Emőd Tamás - Hálám jeléül  Április 16. Hétfő  Föztem...  5 egyszerű módszer, melyek seg...  Hold horoszkóp  Nincs Cím  Nagyszülő-unoka kapcsolat: 4 d...  Emőd Tamás - Csak téged  A jövőnk megjóslására  Jó éjszakát!Szép álmokat!  Nincs Cím  Köveskuti Jenő: Nincs egy felh...  Emőd Tamás - Írás a palackban  A legjobb barát néha kegyetlen...  Keresztény vers- Taníts Meg Sz...  Április 17.  Regény.  Horoszkóp  Reggeli imádság  Keresztény vers- Dicséret  Tavasz érkezése...  21 MEGERŐSÍTÉS REGGELRE, Hogy ...  Szép tavaszi kép 
Bejegyzés Címkék
napórán fektesd, tüzét borrá, fakó napsugarat, napórákra némán, rónán újra, nyár égető, mezőn engedd, szeleket szabadon, utolsó gyümölcs, sétányon nyugtalan, őszi szél, rossz szél, kosztolányi, beteljesült, változtatod, befejezésre, napfénytől, gyümölcsöt, napsugarat, felkavart, napórákra, bibelődve, fordítása, leveleket, hallgatag, nyugtalan, csüggeteg, déliesebb, napórákon, éjjeleken, pihentesd, szabadon, szeleket, gyümölcs, allékban, serkensd, keressen, megállva, levéllel, árnyadat, magányos, tökélyre, virraszt, sétányon, éretlent, eresszél, pusztára, kányádi, egyedül, rendeld, konokon, halvány, árnyaid, fektesd, napórán, riadtan, monoton, sürgess, fénnyel, nyilazz, bámulja, bolyong, érjenek, levele, süvölt, lombra, hullni, hosszú, busong, délies, borába, jajong, édeset, lászló, fújjon, néhány, éressz, sándor, árnyad, utolsó, társat, engedd, legyen, orkánt, járkál, eljött, végső, , ,
2018.03 2018. április 2018.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 2 db bejegyzés
e hónap: 257 db bejegyzés
e év: 1630 db bejegyzés
Összes: 33951 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 4002
  • e Hét: 26648
  • e Hónap: 115971
  • e Év: 645099
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.