Regisztráció  Belépés
maroka.blog.xfree.hu
"Legyen béke és szeretet szívedben Boldogságod sose érjen véget" Antal Mária
1951.01.15
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Rainer Mária Rilke: Őszi nap
  2017-11-03 19:08:30, péntek
 
   
  Uram: itt az idő. Oly hosszú volt a nyár.
A napórán fektesd el hosszú árnyad
s engedd az orkánt a pusztára már.

Még csak néhány kövér gyümölcsöt éressz,
adj nékik még két délies napot,
hogy belük napfénytől lenne édes,
míg a tüzét borrá változtatod.

Kinek nincs háza, annak sose lesz tán,
ki egyedül van, egyedül marad,
hosszú leveleket ír és olvas eztán,
vagy bús allékban járkál hallgatag
s bámulja a fakó napsugarat.
/Kosztolányi Dezső fordítása/
.....



Beteljesült. Bő nyár volt s vége van.
Vond árnyaid a napórákra némán
s fújjon a rónán újra szél, Uram.

Rendeld a még éretlent: érjenek;
adj bár két napi délies verőt még,
sürgess tökélyre és nyilazz a tőkék
nehéz borába végső édeset.

Kinek most nincs, nem épít házat már
Ki most magányos, lesz hosszú időre,
olvas, hosszú levéllel bibelődve
virraszt, s riadtan meg-megállva jár
a fák alatt, ha lombra lomb süvölt le.
/Kányádi Sándor fordítása/
.....


Uram, eljött az idő. A nyár égető volt.
Pihentesd meg árnyadat a napórákon,
és a mezőn engedd a szeleket szabadon.

Legyen az utolsó gyümölcs is érett;
adj nekik még két déliesebb napot,
serkensd őket befejezésre és a bort
oltsd be nehéz édes fénnyel.

Kinek most nincs háza, annak nem is lesz.
Aki most egyedül él, társat ne keressen,
virraszt éjjeleken, ír hosszú leveleket
és a sétányon nyugtalan bolyong fel és le,
mint az őszi szél felkavart levele.
/Léder László/
.....


Ősz húrja zsong,
jajong, busong
a tájon,
s ont monoton
bút konokon
és fájón.

S én csüggeteg,
halvány beteg,
míg éjfél
kong, csak sírok,
s elém a sok
tűnt kéj kél.

Óh, múlni már,
ősz! hullni már
eresszél!
Mint holt avart,
mit felkavart
a rossz szél
/Tóth Árpád fordítása

 
 
0 komment , kategória:  Őszi versek és képek  
Címkék: kosztolányi, beteljesült, változtatod, befejezésre, napfénytől, gyümölcsöt, napsugarat, felkavart, napórákra, bibelődve, fordítása, leveleket, hallgatag, nyugtalan, csüggeteg, déliesebb, napórákon, éjjeleken, pihentesd, szabadon, szeleket, gyümölcs, allékban, serkensd, keressen, megállva, levéllel, árnyadat, magányos, tökélyre, virraszt, sétányon, éretlent, eresszél, pusztára, kányádi, napórán fektesd, tüzét borrá, fakó napsugarat, napórákra némán, rónán újra, nyár égető, mezőn engedd, szeleket szabadon, utolsó gyümölcs, sétányon nyugtalan, őszi szél, rossz szél, Rainer Mária Rilke, Kosztolányi Dezső, Kányádi Sándor, Léder László, Tóth Árpád,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Fokhagymás hal ropogós bundában
Citrommal sült hal zöldséges körettel
Zöldséges hal
Gyümölcskenyér
Hurkával töltött krumpli
RAKOTT HURKA
Rácponty diétásan
Paradicsomos halas tészta
Busafilé kertész módra
HARCSAFASÍRT
még több recept
Véleményezd!
01.18. 11:45 Négy velodrom épül Magyarországon
01.18. 11:45 Konferenciával indította a Corvinus Egyetem Kornai János kilencvenedik szül...
01.18. 11:45 Tizennyolc kiállító a hatodik Pécsi Csokoládé Karneválon
01.18. 11:38 Megtartotta záró ülését a Reformáció Emlékbizottság
01.18. 11:38 Mintegy 1,756 milliárd forintból újul meg a XVII. kerületi szakrendelő
01.18. 11:38 Szlovák és magyar erdészetek méhészeti együttműködése
01.18. 11:38 Kortárs dráma, gyermekdarab és balettpremier a Szegedi Nemzeti Színház febr...
01.18. 11:12 Cseh válogatott jobbátlövőt igazol a MOL-Pick Szeged
01.18. 11:12 Illegális bevándorlás - Valamelyest tovább csökkent a menedékkérők száma ta...
01.18. 11:12 FIFA-világranglista - Magyarország egy helyet rontva az 54.
Tudjátok ?
Ismertek szivritmuszavart kimutato készüléket ?
Amikor a kosokat nyírták, akkor milyen idő lehetett?
Egy globális cég elnök-vezére a mai napon 1,2 MILLIÁRD FORINTOT ajánlott fel a Klubrádiónak...
Kitől óvakodnál jobban:attól-e, aki túl sokat kérdez tőled, vagy attól-e, aki nem kérdez tő...
Akkor én most kilépek ?
még több kérdés
Blog Címkék
Minden, amit szépnek látok, nö...  Hevesi Éva (Szeged):  Mivel ajkamhoz ért  Hevesi Éva (Szeged):  BlueMushroom  Kata......SZERETETTEL  Fény és árnyék  Léria Dipan  Csak egy szál virágot küldjél ...  Nem az a fontos...  Szép napot mindenkinek!  Czuba-Durozier-kastély  Ennélfogva a törvény...  Marcsitól ...  Horváth Ilon/POET/: Új évi Rem...  Isten mindenhatósága  Marcsitól ...  Szentiváni sós stangli  Minden párt az áldozásomból va...  Csokoládés-sütőtökös kocka  Heltai Jenő: Kishirdetés  Töltött paprika  Téli esték  Bármihez, amit megtehetsz  Elmélkedések  Arany János – Levél Jóka...  Ajánlás  Bédy Lili  Kata......SZERETETTEL  Szeretettel köszöntelek...  Ima a keresztények egységéért....  Előttem az Éj  Tóth Endre: Az utódtalan.  lehet.hogy csak...  Január 18.  Antalfy István - Örök szerelem  Csokoládés-sütőtökös kocka  Csütörtök  Emlék-tó titka  Pascal: 146. töredék  Téli kép!  Túrós puliszka sült szalonnáva...  Aranygaluska  Húsvéti vádak  Bertold Brecht  Szent Margit - Margitsziget - ...  Nem az a fontos...  Túrós puliszka sült szalonnáva...  Téli kép!  Esti ima  Antalfy István - Örök szerelem  Vörösbor  Gondoktól mentes szép napot kí...  Minden, amit szépnek látok, nö...  Vizet érintő  Elmélkedések  Minden, amit szépnek látok, nö...  Bármihez, amit megtehetsz  Dicsér...  Rongyszőnyeg  Ozsvárt Monika idézet!  Január  Az álom nem tolvaj  Nemes Nagy Ágnes : Jég  Bertold Brecht  Czuba-Durozier-kastély  Kajtorné Gitka  Teljen kellemesen az egész nap...  Jó reggelt kívánok!  Téli kép!  Jó keresztény vagyok én  A kivételes nyugellátás emelés...  Szerelmesek  Akkor hajrá, neki! Uzsgyi bere...  Elmélkedések  A homokdünék...  Húsvéti vádak  Leleszi Balázs Károly : Menni,...  Életem védelmezőjéül...  Áldottnak érzem Magam  Czóbel Minka  "Péter magához tért..."  Havas István: A hegyi pásztor.  Szép reggelt és kellemes napot...  Kata......SZERETETTEL  Csak egy szál virágot küldjél ...  Túrós puliszka sült szalonnáva...  Január 18.  Kata......SZERETETTEL  Jézus Szíve  Téli esték  Bédy Lili  Mit cipelsz magaddal  Kata......SZERETETTEL  A kivételes nyugellátás emelés...  Az amiens-i katedrális  Mi a titka a nyugalmadnak?  lehet.hogy csak...  Túrós puliszka sült szalonnáva...  Levél 18 
Bejegyzés Címkék
napórán fektesd, tüzét borrá, fakó napsugarat, napórákra némán, rónán újra, nyár égető, mezőn engedd, szeleket szabadon, utolsó gyümölcs, sétányon nyugtalan, őszi szél, rossz szél, kosztolányi, beteljesült, változtatod, befejezésre, napfénytől, gyümölcsöt, napsugarat, felkavart, napórákra, bibelődve, fordítása, leveleket, hallgatag, nyugtalan, csüggeteg, déliesebb, napórákon, éjjeleken, pihentesd, szabadon, szeleket, gyümölcs, allékban, serkensd, keressen, megállva, levéllel, árnyadat, magányos, tökélyre, virraszt, sétányon, éretlent, eresszél, pusztára, kányádi, egyedül, rendeld, konokon, halvány, árnyaid, fektesd, napórán, riadtan, monoton, sürgess, fénnyel, nyilazz, bámulja, bolyong, érjenek, levele, süvölt, lombra, hullni, hosszú, busong, délies, borába, jajong, édeset, lászló, fújjon, néhány, éressz, sándor, árnyad, utolsó, társat, engedd, legyen, orkánt, járkál, eljött, végső, , ,
2017.12 2018. Január 2018.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 8 db bejegyzés
e hónap: 305 db bejegyzés
e év: 305 db bejegyzés
Összes: 32638 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 4190
  • e Hét: 35680
  • e Hónap: 125416
  • e Év: 125416
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.