Belépés
maroka.blog.xfree.hu
"Legyen béke és szeretet szívedben Boldogságod sose érjen véget" Antal Mária
1951.01.15
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
egy kis virágocska és Erikának hívják.
  2019-08-27 19:29:37, kedd
 
   
  A fenyéren virít egy kis virágocska és Erikának hívják.
Forrón százezer kis méhecske körül rajza erikát.
Mivel a szíve csupa édesség,
Finom illat árad a virágruhából.
A fenyéren virít egy kis virágocska és erikának hívják.

Otthon lakik egy szőke kislány és Erikának hívják.
Ez a lány az én hűséges kis kedvesem és az én boldogságom, Erika.
Amikor a fenyérvirág piros-lilában virít,
Köszöntésképpen éneklem neki ezt a dalt.
A fenyéren virít egy kis virágocska és Erikának hívják.

Kis szobámban is virít egy virágocska és erikának hívják.
Már a reggeli szürkületkor, akárcsak alkonyatkor rám figyel erika.
Majd úgy tűnik, mintha azt mondaná hangosan:
,,Te is a te kis menyasszonyodra gondolsz?"
Otthon sír utánad egy kislány és Erikának hívják.

*

Magyar változat
RÓZSIKA
Kint a pusztán nyílik egy szép rózsaszál, a neve Rózsika.
Minden álmom, minden vágyam arra száll, ahol jár Rózsika.
Mert a csókja édes, annyi szent,
Kis köténye illatozva leng.
Kint a pusztán nyílik egy szép rózsaszál, a neve Rózsika.

- Az Erika (vagy kezdő sora után: Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) egy német katonadal. A dalt Herms Niel szerezte az 1930-as években kifejezetten a Waffen-SS számára, de hamarosan népszerű lett a Wehrmachtban is, elsősorban a Heer (szárazföldi erők), kisebb mértékben a Kriegsmarine (haditengerészet) körében. A dal címe egyfelől a hanga (lat Erica) növénynév német megfelelője, másrészt az Erik férfinév női párja; a kiterjedt hangamezők, hangás fenyérek jellegzetes tájképi elemek Németország egyes vidékein. A dal az erősen poroszos jellegű Chilei Hadseregben is hagyományossá vált. A dalnak Rózsika címmel készült magyar változata is.
Forrás: Wikipedia

Videó Link
Erika magyar felirattal.Nem magyar változat csak SZABAD FORDÍTÁS! Megértést köszönöm.

Kalmár Pál - Rózsika (Hungarian Erika) Videó Link
 
 
0 komment , kategória:  versek  
Címkék: köszöntésképpen, haditengerészet, menyasszonyodra, hagyományossá, szürkületkor, kriegsmarine, wehrmachtban, kifejezetten, virágruhából, boldogságom, jellegzetes, fenyérvirág, hadseregben, németország, alkonyatkor, megfelelője, szárazföldi, virágocska, elsősorban, felirattal, hangamezők, hamarosan, rózsaszál, mértékben, hungarian, kiterjedt, illatozva, katonadal, blümelein, szobámban, növénynév, megértést, változata, wikipedia, fenyéren, szerezte, fenyéren virít, szíve csupa, szőke kislány, fenyérvirág piros-lilában, reggeli szürkületkor, pusztán nyílik, szép rózsaszál, neve Rózsika, csókja édes, német katonadal, dalt Herms, 1930-as években, kiterjedt hangamezők, erősen poroszos, dalnak Rózsika, Herms Niel, Chilei Hadseregben, SZABAD FORDÍTÁS, Kalmár Pál, Hungarian Erika,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
12.05. 23:22 A civil hajók tevékenységét szabályozó európai megállapodást javasol az ola...
12.05. 22:42 Hillary Clinton volt demokrata elnökjelölt úgy véli, jó elnöke lett volna a...
12.05. 22:32 Ökölvívó ob - Nem lesz Harcsa-Cservenka döntő
12.05. 21:32 Premier League - Menesztették az Everton edzőjét
12.05. 21:23 Női kosárlabda EK - Csoportelső lett a Szekszárd
12.05. 21:23 Jégkorong Erste Liga - Debrecenben győzött a Csíkszereda
12.05. 21:22 Rövidpályás úszó Európa-bajnokság - Késely ezüstérmes, Holló negyedik, Bohu...
12.05. 20:42 Rövidpályás úszó-Eb - A csütörtöki eredmények
12.05. 20:32 Putyin: Moszkva kész előfeltételek nélkül meghosszabbítani az Új START egye...
12.05. 20:32 Új médiaszabályozási rendszer készül Németországban
Tudjátok ?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
még több kérdés
Blog Címkék
"Lélekben és igazságban"  Mai harmónia kártyám  Téli kép  Alamizsna  Png rózsa  Facebookon kaptam  Levél télapónak  Alamizsna  Facebookon kaptam  Levél télapónak  a mikulásnapi gyermek  Télapó  Fantázia szülte kép  Helló  Harmónia......  Facebookon kaptam  Jó éjszakát  Facebookon kaptam  Téli kép  Esti imám . . .  Png rózsa  Vidám szép estét  ...az irgalmasok  Havazik  Png kutya  Szèp napot kívánok  Téli kép  Téli este  Boldog Mikulást!  Harmónia......  Alázatosság  Png kutya  Hóember család  Levél télapónak  Felhőket kergető szelek . . .  Hiszékenység  Semmittevés  Facebookon kaptam  Fantázia szülte kép  Télapó  Villogó virágok  Fantázia szülte kép  Szőke nő egy madárral a téli k...  Télapó zsák  Facebookon kaptam  Kívánság  Facebookon kaptam  Png nő  Akit szeretnek, az van  A mikulás  Tűrés  Télapó  Szabadság  Facebookon kaptam  A mikulás  Most megtöltöm a csizmád  Szép versek a Szeretetről  Boldog Télapó várást!  a mikulásnapi gyermek  Boldog Télapó várást!  Minden kedves kis gyermeknek!  Tűrés  Szép versek a Szeretetről  Facebookon kaptam  Helló  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Magasfeszültség  Semmittevés  Szép estét  Facebookon kaptam  Havas téli képek  Akit szeretnek, az van  Harmónia......  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Mikor eljön a tél, hó száll a ...  Szenvedés  Facebookon kaptam  Pete László Miklós: Mikulás  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szèp napot kívánok  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Tűrés  Romantikus szép estét  Mikulás este  Télapó  Szellem  Hit által  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Kívánság  Mikulás  Jó reggelt kávéval  Alamizsna  Aranyosi Ervin: Mi van a doboz...  Téli kép  Virágból 
Bejegyzés Címkék
fenyéren virít, szíve csupa, szőke kislány, fenyérvirág piros-lilában, reggeli szürkületkor, pusztán nyílik, szép rózsaszál, neve Rózsika, csókja édes, német katonadal, dalt Herms, 1930-as években, kiterjedt hangamezők, erősen poroszos, dalnak Rózsika, köszöntésképpen, haditengerészet, menyasszonyodra, hagyományossá, szürkületkor, kriegsmarine, wehrmachtban, kifejezetten, virágruhából, boldogságom, jellegzetes, fenyérvirág, hadseregben, németország, alkonyatkor, megfelelője, szárazföldi, virágocska, elsősorban, felirattal, hangamezők, hamarosan, rózsaszál, mértékben, hungarian, kiterjedt, illatozva, katonadal, blümelein, szobámban, növénynév, megértést, változata, wikipedia, fenyéren, szerezte, erikának, poroszos, népszerű, gondolsz, változat, egyfelől, másrészt, férfinév, akárcsak, fenyérek, hangosan, vidékein, százezer, fordítás, köszönöm, kedvesem, méhecske, kislány, rózsika, körében, reggeli, tájképi, kleines, mondaná, édesség, köténye, lilában, éneklem, években, készült, számára, hűséges, jellegű, , ,
2019.11 2019. December 2020.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 4277 db bejegyzés
Összes: 40980 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2211
  • e Hét: 17987
  • e Hónap: 17987
  • e Év: 992606
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.