|
2019-12-14 08:43:38, szombat
|
|
|
Egy sötét, csöndes éjen,
mikor szerelmem izzóan lángra lobbant -
mily boldogság a részem! -
óvatlan kiosontam,
míg házam pihent csöndes nyugalomban.
Homályba rejtve mélyen,
álruhában, vezetőmmel titokban -
mily boldogság a részem! -
az éjben elosontam,
míg házam pihent csöndes nyugalomban.
E boldogságos éjen
titkon, mert senki sem látott meg engem,
és nem láthattam én sem,
csak azt a fényt követtem
vezetőmként, mely ott égett szívemben.
A fényes napvilágnál
biztosabban tudott oda vezetni,
hol a kedves reám vár,
s el sem választ a messzi
tájon minket egymástól soha senki.
Ó éj, hajnalnál drágább,
Ó éj, te voltál szívem vezetője
Ó éj, te a frigy láncát
fonod a szeretőkre,
és szeretőt olvasztasz szeretőbe.
Virágos volt a keblem,
melyet csak néki őrzök lankadatlan,
s míg aludt rajtam csendben,
gyöngéden simogattam,
s legyeztem cédrusággal, óva, halkan.
Hajnal jöttén hajával
szellő játszott, s ő ébredezni kezdett,
és kezével, a lággyal
oly gyöngéden ölelt meg,
hogy érzékeim ájulatba estek.
Fölé hajolva adtam
át magam a csöndnek és feledésnek;
a világ s aggodalmam
mind a mélybe enyészett
s a liliomok árnyán semmivé lett.
/Rónay György fordítása/
Képen: Keresztes Szent János a börtön falai közt, ahol a verseit írta.
...... ........... .......
*
Keresztes Szent János liturgikus emléknapja van. A spanyol irodalom klasszikusának, a spanyol költők védőszentjének egyik legismertebb versét olvassuk ma. A Sötét éjszaka misztikus vers, a ,,szemlélődés éjszakájáról", a tisztulás és kiüresedés éjszakájáról beszél. ,,Az Úr mindent a sötét és tiszta szemlélődés útján visz végre a lélekben" - írta kommentárjában Keresztes Szent János.
...... ..........
Forrás
Diós István: A szentek élete
Keresztes Szent János: A lélek éneke (Ford. és utószó: Takács Zsuzsa)
Magyar Kurír
|
|
|
0 komment
, kategória: versek |
|
Címkék: kommentárjában, klasszikusának, védőszentjének, éjszakájáról, legismertebb, szemlélődés, boldogságos, nyugalomban, napvilágnál, cédrusággal, lankadatlan, vezetőmként, biztosabban, kiüresedés, emléknapja, simogattam, olvasztasz, feledésnek, aggodalmam, szeretőkre, vezetőmmel, liturgikus, kiosontam, ébredezni, keresztes, egymástól, gyöngéden, szerelmem, láthattam, boldogság, hajnalnál, legyeztem, álruhában, szeretőbe, fordítása, tisztulás, éjben elosontam, fényt követtem, fényes napvilágnál, kedves reám, frigy láncát, mélybe enyészett, liliomok árnyán, börtön falai, verseit írta, spanyol irodalom, spanyol költők, szentek élete, lélek éneke, Keresztes Szent János, Rónay György, Diós István, Takács Zsuzsa, Magyar Kurír,
|
|
|
|
Facebookon kaptam Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Png ház Png cica Csak a fogyatkozás látható Popper Péter szavai Png telefon Esti kép Amikor Jézus rátapos a lábadra Ne kapaszkodj magasabbra, Áprily Lajos - Gyümölcsoltó Facebookon kaptam Png csokor Facebookon kaptam Akarat Adakozás Png virág Facebookon kaptam Facebookon kaptam Nem tudhatod Facebookon kaptam Facebookon kaptam képre írva Png nő A kételkedés kezelése 69 éve hunyt el Albert Einstei... Akarat Facebookon kaptam Garai Gábor - Takarítás 69 éve hunyt el Albert Einstei... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimna... Nagyon különös Tanuld meg ezt a versemet Kaffka_Margit Régi emberek, akikre máig büsz... Amikor Jézus rátapos a lábadra Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Leonardo da Vinci gondolata Facebookon kaptam Krisztinától Sokan azt tartják Az igazi szeretetért rendszeri... Facebookon kaptam Krisztinától Miért kiabálunk amikor dühösek... Még csak most kezdődik a nap Akarat Akarat Facebookon kaptam Irgalom és ítélet Szép estét kedves látogatóimna... Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Bounty krémes Szívem tiéd A Megváltó szolgálatában Sose bánj semmit Ami embereknek lehetetlen, az... Png telefon Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimna... A jó emberek mindig szépek mar... s immár én is felragyogva, ért... A sors Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mi lenne ha Gyökössy Endre - Virágok virág... Elköszönt Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Nem számIt Mit beszél, nem értem, hogy m... Kövesd a cowboyt! Mai harmónia kártyám Szép estét kedves látogatóimna... Amikor Jézus rátapos a lábadra Aki nem dolgozik, ne is egyék Nevem Tavaszi kép Facebookon kaptam Albert Einstein gondolata Png rózsa csokor Png telefon Facebookon kaptam Bounty krémes Elköszönt Szép álmokat! Az engedelmesség miért nem vál... Facebookon kaptam A tömeg, a Mester, a módszer, ... Weöres Sándor - A hársfa mind ... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Fehér virág Facebookon kaptam Makszim Gorkij gondolata Irgalom és ítélet Facebookon kaptam Krisztinától Facebookon kaptam
|
|
|
|
éjben elosontam, fényt követtem, fényes napvilágnál, kedves reám, frigy láncát, mélybe enyészett, liliomok árnyán, börtön falai, verseit írta, spanyol irodalom, spanyol költők, szentek élete, lélek éneke, kommentárjában, klasszikusának, védőszentjének, éjszakájáról, legismertebb, szemlélődés, boldogságos, nyugalomban, napvilágnál, cédrusággal, lankadatlan, vezetőmként, biztosabban, kiüresedés, emléknapja, simogattam, olvasztasz, feledésnek, aggodalmam, szeretőkre, vezetőmmel, liturgikus, kiosontam, ébredezni, keresztes, egymástól, gyöngéden, szerelmem, láthattam, boldogság, hajnalnál, legyeztem, álruhában, szeretőbe, fordítása, tisztulás, elosontam, enyészett, szívemben, misztikus, titokban, játszott, vezetője, szeretőt, csendben, követtem, ájulatba, érzékeim, csöndnek, liliomok, irodalom, homályba, olvassuk, lélekben, kezével, drágább, óvatlan, választ, lággyal, szentek, hajával, éjszaka, csöndes, kezdett, spanyol, virágos, verseit, semmivé, mindent, lobbant, hajolva, vezetni, rajtam, tiszta, zsuzsa, magyar, keblem, , ,
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
29 | 30 | |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
47466 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 2549
- e Hét: 4730
- e Hónap: 37884
- e Év: 271631
|
|
|