|
|
|
2021-01-10 20:57:08, vasárnap
|
| |
| |
A Kyrie eleison azon kevés szövegek egyike a római liturgiában, amelyeket a latin nyelvű keresztények fordítás nélkül vettek át, görögül imádkoztak, és mind a mai napig ezt teszik.
Fehérváry Jákó OSB liturgikus jegyzetét olvashatják.
,,A bűnbánati cselekmény után mindig az Uram, irgalmazz! kezdődik, hacsak helyet nem kapott már magában a bűnbánati cselekményben. Minthogy ez olyan ének, amellyel a közösség az Úrhoz kiált irgalomért esedezve, mindenki részt vesz benne; énekli a nép is, nem csak az énekesek, illetve a kántor." (Római Misekönyv Általános Rendelkezései, 52.)
A Kyrie eleison azon kevés szövegek egyike a római liturgiában, amelyeket a latin nyelvű keresztények fordítás nélkül vettek át, görögül imádkoztak, és mind a mai napig ezt teszik. Jó lenne, ha a Kyriét minél gyakrabban imádkoznánk ebben a görögre közvetlenül visszanyúló formában, hasonlóan azokhoz a hébertől ihletett formában imádkozott felkiáltásokhoz - Alleluja, Ámen, Hozsanna -, amelyek lefordítatlanul maradtak mind a mai napig, és kevés magyarázattal is jól imádkozhatók, átmentek a keresztény közösség nyelvébe. A Kyriének vannak olyan egyszerű, mégis szép gregorián dallamai, amelyek könnyen megtanulhatók az egész gyülekezet számára.
A bibliai ember és az első keresztények imatapasztalatához kapcsolódunk ezekkel az eredeti nyelven végzett imákkal, elismerve, hogy hitünket, az imádságunk szavait úgy kaptuk, és egy nagyobb, a miénk határain túlmutató imádsághagyomány részesei vagyunk. A keleti liturgikus hagyomány egyik alapimája ez, a kérés és a hálaadás hangja, de a szív mélyéből jövő, a lélegzet ritmusára végzett egyéni ima alapszavait is ez adja. A keleti hagyományból kaptuk akár a liturgikus, akár az abból következő egyéni használatát mi, nyugati, latin keresztények.
Magyar Kurír 2021. január 10 |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Biblia - szentírások |
|
|
|
Címkék: imádsághagyomány, lefordítatlanul, felkiáltásokhoz, cselekményben, magyarázattal, rendelkezései, megtanulhatók, keresztények, kapcsolódunk, imádkozhatók, hagyományból, imádkoznánk, olvashatják, liturgiában, használatát, közvetlenül, visszanyúló, alapszavait, gyülekezet, liturgikus, gyakrabban, imádkoztak, irgalomért, imádságunk, cselekmény, imádkozott, keresztény, túlmutató, elismerve, gregorián, általános, misekönyv, hagyomány, következő, bűnbánati, ritmusára, római liturgiában, latin nyelvű, bűnbánati cselekmény, bűnbánati cselekményben, görögre közvetlenül, hébertől ihletett, keresztény közösség, egész gyülekezet, bibliai ember, első keresztények, eredeti nyelven, imádságunk szavait, miénk határain, keleti liturgikus, hálaadás hangja, szív mélyéből, Fehérváry Jákó OSB, Római Misekönyv Általános Rendelkezései, Magyar Kurír,
|
|
|
|
|
|
| római liturgiában, latin nyelvű, bűnbánati cselekmény, bűnbánati cselekményben, görögre közvetlenül, hébertől ihletett, keresztény közösség, egész gyülekezet, bibliai ember, első keresztények, eredeti nyelven, imádságunk szavait, miénk határain, keleti liturgikus, hálaadás hangja, szív mélyéből, lélegzet ritmusára, keleti hagyományból, abból következő, imádsághagyomány, lefordítatlanul, felkiáltásokhoz, cselekményben, magyarázattal, rendelkezései, megtanulhatók, keresztények, kapcsolódunk, imádkozhatók, hagyományból, imádkoznánk, olvashatják, liturgiában, használatát, közvetlenül, visszanyúló, alapszavait, gyülekezet, liturgikus, gyakrabban, imádkoztak, irgalomért, imádságunk, cselekmény, imádkozott, keresztény, túlmutató, elismerve, gregorián, általános, misekönyv, hagyomány, következő, bűnbánati, ritmusára, alapimája, amelyeket, hasonlóan, jegyzetét, irgalmazz, fehérváry, hébertől, hálaadás, fordítás, énekesek, mélyéből, minthogy, lélegzet, kezdődik, kyriének, közösség, szövegek, nyelvébe, határain, formában, átmentek, ihletett, hitünket, amellyel, egyszerű, maradtak, esedezve, hozsanna, alleluja, részesei, mindenki, dallamai, végzett, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
47466 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 4417
- e Hét: 15479
- e Hónap: 28155
- e Év: 261902
|
|
|
Offline
