Regisztráció  Belépés
menusgabor.blog.xfree.hu
"A világ pocsolya, igyekezzünk megmaradni a magaslatokon." / DoktorStrix / Menus Gábor
1940.08.11
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
110 éve született DSIDA JENŐ
  2017-05-17 22:00:34, szerda
 
   
 







110 ÉVE SZÜLETETT DSIDA JENŐ (Szatmárnémeti, 1907. május 17. - Kolozsvár, 1938. június 7.) erdélyi magyar költő


110 éve született Dsida Jenő költő, újságíró, aki egyike volt a korszak legkifinomultabb, leghajlékonyabb verstechnikával bíró lírikusainak.

Dsida Jenő 1907. május 17-én született Szatmárnémetiben Binder Jenő Emil (Dsida Jenő 1923-ig viselte a Binder nevet) néven. Gyermekkorában átélte az első világháborút, majd a román megszállást. Budapesten, Beregszászon és Szatmárnémetiben végezte tanulmányait. Benedek Elek indította el költői pályáján. Tizenhat éves korától húszéves koráig, a Cimbora című folyóiratban jelentek meg a versei és a műfordításai. Szülei akaratát követve a kolozsvári egyetem jogi karára iratkozott be, de tanulmányait nem fejezte be. 1936-ban jegyezte el nagy szerelmét Imbery Melindát, 1937-ben összeházasodtak. Nemcsak versei, hanem levelezésük is méltó emléke kapcsolatuknak. Dsida Jenő szívbetegségben szenvedett. 1938-ban meghűlt, hónapokig feküdt a kolozsvári kórházban, de nem sikerült megmenteni. 1938. június 7-én csendben meghalt. A Házsongárdi temetőben temették el, a szertartást Márton Áron kanonok-plébános végezte.

Dsida Jenő korai líráját a századvégi és nyugatos költészet hatása jellemzi. Verseinek többsége vidám, bravúros rím- és ritmusjátékkal, melankolikus életérzéssel, a szépség és a jóság hirdetésének jegyében íródott. Ő maga így vall erről: “Hiszek a hitben, a bátorságban, az élet minden körülmények között megmaradó szépségében. Hiszek a mindenható mosolygásban“.

A háború, a trianoni diktátum következménye és fiatalkori szívbetegsége rányomta bélyegét a költő életművére. A részvét, a szenvedőkkel való együttérzés költője volt, aki szeretettel fordult mindenki felé. Visszatérő témái a hazaszeretet, a mély katolikus vallásosság, a szerelem és a halálfélelem.

Dsida Jenő egyik leghíresebb verse, a Psalmus Hungaricus, amit a marosvécsi írótalálkozó résztvevőinek olvasott fel 1936 nyarán. ,,Mikor befejezte, könny volt mindenki szemében. Ekkor felállt Kós Károly, barázdás arcán hullottak a könnyek, odament Dsida Jenőhöz, megölelte és azt mondta neki: 'Te taknyos, hogy mersz ilyen szépet írni!' " A költeményt évekig szamizdatban, gépírással terjesztették.

Már halála után, 1940-ben látott napvilágot a Psalmus Hungaricus, melyben a közösséghez való hűség és a történelem előtti felelősség erkölcsét állítja mércéül az olvasónak. Hitet tesz a szétszórt magyarság és az anyanyelvi kultúra mellett, nemzeti egységre szólítva a történelem végzetes erőivel szemben. A halál előtti lelkiállapotról kevesen írtak olyan plasztikus részletességgel, mindent megfigyelő aprólékossággal, mint ő.

"Fejcsóválással, figyelmeztetéssel mit sem törődve élvezte a feketekávét és az éjszakát. Talán érezte, hogy neki gyorsan kell élnie, gyorsabban, mint másoknak."
- írta róla Szemlér Ferenc.

“Éveinek száma szerint a fiatal nemzedék tagja volt, de költeményeiben mint hűséges és kitűnő tanítvány sorakozott a Babits-Kosztolányi-vonal mögé. A szép és gazdag rím, a játékos hullámzású anapesztusos ritmus, a választékosan ügyes kifejezés, a könnyeden legyőzött önként vállalt nehézség költője volt. Tökéletes mestere a verselésnek, olyan kitűnő technikus, mint amilyen kevés akad ideát. De éppoly kevéssé volt hideg virtuóz, mint mesterei."
(Szerb Antal: Dsida Jenő)


Szakadt lelket foltozni, foltozni!
Tört szíveket drótozni, drótozni!
(Dsida Jenő: Menni kellene házról házra)







PSALMUS HUNGARICUS (Magyar Zsoltár) Részlet


I.

Vagy félezernyi dalt megírtam
s e szót: magyar,
még le nem írtam.
Csábított minden idegen bozót,
minden szerelmet bujtató liget.
Ó, mily hályog borult szememre,
hogy meg nem láttalak,
te elhagyott, te bús, kopár sziget,
magyar sziget a népek Óceánján!
Mily ólom ömlött álmodó fülembe,
hogy nem hatolt belé
a vad hullámverés morzsoló harsogása,
a morzsolódó kis sziget keserű mormogása.
Jaj, mindenből csak vád fakad:
miért kimélted az erőt,
miért kimélted válladat,
miért nem vertél sziklatöltést,
erős, nagy védőgátakat?
Elhagytam koldus, tékozló apámat
s aranyat ástam, én gonosz fiú!
Mily szent vagy te, koldusság
s te sárarany, te szépség, mily hiú!
Koldusapám, visszafogadsz-e,
bedőlt viskódban helyet adsz-e,
ha most lábadhoz borulok
s eléd öntöm minden dalom
s férges rongyaid csókkal illetem
s üszkös sebeid tisztára nyalom?
Nagy, éjsötét átkot mondok magamra,
verset, mely nem zenél,
csak felhörög,
eget-nyitó, poklot-nyitó
átkot, hogy zúgjon, mint a szél,
bőgjön, mint megtépett-szakállú vén zsidó
zsoltáros jajgatása
Babylon vízeinél:

Epévé változzék a víz, mit lenyelek,
ha téged elfelejtelek!
Nyelvemen izzó vasszeget
üssenek át,
mikor nem téged emleget!
Húnyjon ki két szemem világa,
mikor nem rád tekint,
népem, te szent, te kárhozott, te drága!

II.
Ó, én tudom, hogy mi a nagyszerű,
a minden embert megsímogató
tág mozdulat,
az élet s halál titkát kutató,
bölcsen nemes, szép görög hangulat.
A hűssel bíztató, közös és tiszta tó,
a szabadság, mely minden tengerekben
síkongva úszik, ujjong és mulat!
Kezem gyümölcsöt
minden fáról szedett.
Nyolc nemzet nyelvén szóltam életemben
és minden fajták lelke fürdetett.

S most mégis, mégis áruló vagyok,
a minden-eszme sajgó árulója,
most mégis bősz barlanglakó vagyok,
vonító vad, ki vackát félti, ója,
vadállat, tíz köröm
és csattogó agyar
s ki eddig mondtam: ember! ,
most azt mondom: magyar!
És háromszor kiáltom
és holtomig kiáltom:
magyar, magyar, magyar!
A nagy gyümölcsös fájáról szakadt
almából minden nép fia ehet,
de nékem nem szabad,
de nékem nem lehet.
Dalolhat bárki édes szavakat
és búghat lágyan, mint a lehelet
s bizvást nyugodhatik, hol várja pad,
s ha kedve támad, bárhová mehet,
de nékem nem szabad,
de nékem nem lehet.
Bűn a mosolygó pillanat, mit lelkem
elhenyél,
szívszakadásig így kell énekelnem
Babylon vízeinél:
Epévé változzék a víz, mit lenyelek,
ha téged elfelejtelek!
Nyelvemen izzó vasszeget
üssenek át,
mikor nem téged emleget!
Húnyjon ki két szemem világa,
mikor nem rád tekint,
népem, te szent, te kárhozott, te drága!

III.
Firenze képei, holland virágok,
zöld tengerek halk, álmos loccsanása,
ájultató gyönyörüségek,
Páris tüze, Velence csillogása,
még lelkemet is lehunyom,
bezárom, hogy ne lássa.
Ha atomokra bomlik is
miattuk minden sejtem,
ha arcom kékre torzul is,
mind, mind, mind elfelejtem!
Hajam csapzottra borzolom,
mint gubancos csepűt és szürke kócot
és gőggel viselem
fajtám egyenruháját:
a foltozott darócot.
Mert annak fia vagyok én,
ki a küszöbre téve,
a külső sötétségre vettetett,
kit vernek ezer éve,
kit nem fogad magába soha a béke réve!
Bolyongásom pusztáin,
a végtelen nagy éjen
csak az ő szíve fénylik,
ő a rögeszmém, végső szenvedélyem,
ráfonódom, rajta kuszom
fölfelé, mint szőlőkarón a kacs.
Mogorva lettem,
kemény, sötét és szótlan és makacs.
Vér csurgott rám és nem tudom lemosni.
Jajt hallottam és nem tudom feledni.
A holtakat nem tudom eltemetni.
Egy eszelős dal lett az utitársam,
rekedt dal, nem zenél,
csak hörög, mint a szél,
zúg, mint vihartól ráncigált fák
Babylon vízeinél:
Epévé változzék a víz, mit lenyelek,
ha téged elfelejtelek!
Nyelvemen izzó vasszeget
üssenek át,
mikor nem téged emleget!
Húnyjon ki két szemem világa,
mikor nem rád tekint,
népem, te szent, te kárhozott, te drága!

IV.
Mit nékem most a Dante terzinái
s hogy Goethe lelke mit hogyan fogant,
mikor tetszhalott véreimre
hull már a föld és dübörög a hant,
mikor e bús kor harsonája
falakat dönt és lelket ingat,
mikor felejtett, ősi szóra
kell megtanítni fiainkat,
mikor rémít a falvak csendje
s elönt a semmi árja minket
és szülni kell és nemzeni
s magunk képére kalapálni
vánnyadt gyermekeinket!
Mit bánom én a történelmet
s hogy egykoron mi volt!
Lehetsz-e bölcs, lehetsz-e költő,
mikor anyád sikolt?!
Európa, én nagy mesterem,
lámcsak mivé lett fogadott fiad!

Mily korcsbeszédű, hitvány,
elvetemült és tagadó tanítvány.
Addig paskolta áztatott kötél,
míg megszökött és elriadt.
Fáj a földnek és fáj a napnak
s a mindenségnek fáj dalom,
de aki nem volt még magyar,
nem tudja, mi a fájdalom!
Vallom, hogy minden fegyver jogtalan,
a szelid Isten könnyezett s úgy tanította ezt,
ám annak a kezében, kit fegyver szorongat,
a fegyver megdicsőül és ragyogni kezd.
Ezért nem is hányódom már magamban,
vallom, hogy igazam nincs
és mégis igazam van
és mától fogva énnekem
örökre ez az énekem:
Epévé változzék a víz, mit lenyelek,
ha téged elfelejtelek!
Nyelvemen izzó vasszeget
üssenek át,
mikor nem téged emleget!
Húnyjon ki két szemem világa,
mikor nem rád tekint,
népem, te szent, te kárhozott, te drága!

V.
Idegen-vérű és beszédű
kenyeres jópajtásaim,
kikkel együtt bolyongtam az emberség
ligetét,
kiket szerettem,
s kik szerettétek lágy szivem
nyitott és éneklő sebét,
nekem is fáj, higyjétek el,
hogy zord a szóm és homlokom setét.
Nekem is fáj, hogy búcsuzom,
mert immár más utakra kelle mennem,
de így zeng most a trónjavesztett
magyar Isten parancsa bennem
s én nem tagadhatom meg Őt,
mikor beteg és reszkető és nincs többé
hatalma,
mikor palástja cafatos és fekvőhelye szalma.
Nincs más testvérem, csak magyar.
Ha virrasztok, miatta állok poszton,
csak tőle kérek kenyeret
s csak ő, kivel a kenyeret megosztom.
Sok tévelygés és sok kanyar
után jutottam el ide:
ha bűnös is, magyar
s ha tolvaj is, magyar
s ha gyilkos is, magyar,
itt nincsen alku, nincsen semmi - de.
Gyűlöletes, ki ünneplő ruháját
s virágos lelkét fitogtatva henceg,
mi elesettek, páriák vagyunk,
testvérek a nyomorban és a bűnben,
sápadtak, torzak, bélyeges fegyencek.
Zúgjon fel hát a magyar zsoltár,
dúljon a boldog éji álmokon,
seperjen át a fekete,
tarajos és hideg hullámokon
vérkönnyet csepegő fáklyák fényeinél,
Babylon vízeinél:
Epévé változzék a víz, mit lenyelek,
ha téged elfelejtelek!
Nyelvemen izzó vasszeget
üssenek át,
mikor nem téged emleget!
Húnyjon ki két szemem világa,
mikor nem rád tekint,
népem, te szent, te kárhozott, te drága!

VI.
Száraz nyelvem kisebzett,
égő fejem zavart.
Elindulok, mint egykor Csoma Sándor,
hogy felkutassak mindenegy magyart.
Székelyek, ott a bércek szikla-mellén,
üljetek mellém!
Magyarok ott a Tisza partján,
magyarok ott a Duna partján,
magyarok ott a tót hegyek közt
s a bácskai szőlőhegyek közt,
üljetek mellém.
Magyarok Afrikában, Ázsiában,
Párisban, vagy Amerikában,
üljetek mellém!
Ti eztán születők s ti porlócsontu ősök,
ti réghalott regősök, ti vértanuk, ti hősök,
üljetek mellém!
Ülj ide, gyülj ide, népem
s hallgasd, amint énekelek,
amint a hárfa húrjait,
feszült idegem húrjait
jajgatva tépem,
ó, népem, árva népem!
s dalolj velem,
mint akit füstös lángokra szítottak

vérszínű, ósetét, nehéz, fanyar borok,
dalolj velem hörögve
és zúgva és dörögve,
tízmillió, százmillió torok!
Énekelj, hogy világgá hömpölyögjön
zsoltárod, mint a poklok tikkadt, kénköves
szele
s Európa fogja be fülét
s nyögjön a borzalomtól
és őrüljön bele! :
Mérges kígyó legyen eledelünk,
ha téged elfeledünk,
ó, Jeruzsálem!
Nyelvünkön izzó vasszeget
verjenek át,
mikor nem téged emleget,
ó, Jeruzsálem!
Rothadjon el lábunk-kezünk,
mikoron hozzád hűtlenek leszünk,
ó, Jeruzsálem, Jeruzsálem!!


Dsida Jenő - Psalmus Hungaricus /Csurka László/


Link













 
 
0 komment , kategória:  Dsida Jenő   
Címkék: szatmárnémetiben, legkifinomultabb, verstechnikával, leghajlékonyabb, aprólékossággal, szívbetegségben, összeházasodtak, lelkiállapotról, részletességgel, fejcsóválással, gyermekkorában, trónjavesztett, költeményeiben, ritmusjátékkal, kapcsolatuknak, szívszakadásig, gyönyörüségek, gyermekeinket, következménye, szívbetegsége, visszafogadsz, terjesztették, résztvevőinek, választékosan, szatmárnémeti, sziklatöltést, beregszászon, tanulmányait, világháborút, mindenségnek, hömpölyögjön, mosolygásban, írótalálkozó, hazaszeretet, halálfélelem, egyenruháját, korszak legkifinomultabb, első világháborút, román megszállást, kolozsvári egyetem, kolozsvári kórházban, szertartást Márton, jóság hirdetésének, élet minden, trianoni diktátum, költő életművére, szenvedőkkel való, mély katolikus, marosvécsi írótalálkozó, költeményt évekig, közösséghez való, történelem előtti, DSIDA JENŐ, SZÜLETETT DSIDA JENŐ, Dsida Jenő, Szatmárnémetiben Binder Jenő Emil, Benedek Elek, Imbery Melindát, Márton Áron, Psalmus Hungaricus, Dsida Jenőhöz, Szemlér Ferenc, Szerb Antal, PSALMUS HUNGARICUS, Magyar Zsoltár, Csoma Sándor, Magyarok Afrikában, Csurka László,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
06.23. 22:43 Kalifornia újabb négy amerikai szövetségi államba tiltja be az államilag fi...
06.23. 21:44 A Fehér Ház szóvivője nem zár ki egy Trump-Putyin találkozót júliusban
06.23. 21:43 Hőség - Szombaton hőség és erős UV-sugárzás várható
06.23. 21:43 Amerikai lap: Obama tudott az orosz választási beavatkozási kísérletekről, ...
06.23. 21:23 Múzeumok éjszakája - Bocskai jogara után arany és ezüstkincsek érkeznek Buk...
06.23. 21:13 Aleksandar Vucic a beiktatásán: Szerbia a bátrak hazája
06.23. 21:03 Öttusa vk-döntő - A középmezőnyben végzett Demeter Gergely
06.23. 21:03 Két magyar elsőség, Molnár Flóra országos csúcsot úszott Rómában
06.23. 20:33 Alapjogokért Központ: alkotmányos a plakátok kihelyezésének szabályozása
06.23. 20:33 Fox televízió: a Fehér Ház "Camp David-stílusú" arab csúcsértekezlet összeh...
Tudjátok ?
Akkor most a Google Drive törlik a privát tartalmú filmet is, és a titkosított szerzői jogi...
Hogy tetszenek egy csaknem 100 évvel ezelőtti, amerikai szépségverseny díjazottjai…?
Hogyan lehet facebookon élőben filmet vetíteni?
Tudtok róla, hogy a Klubrádiót, ELHALLGATTATÁK?
Leellenőrizné nekem valaki az alábbi német fordítás helyességét?
még több kérdés
Blog Címkék
Vicc  "A Seregek Ura velünk van, Ják...  Szép estét  Png nő  Gyönyörű napot  Komolyzene  Nyugodalmas jó éjszakát!  Saját szerk.  Június 21. NYÁR VAN!  ... folyton változnak az érték...  Kislány kis autóbam  Vicc  Egek ékes asszonya ...  Isteni kijelentés  Június 21. Jó reggelt!  Szép vízesés !  Saját szerk.  Szép vízesés !  "Minden reggel, amikor fölkels...  Csodás délutánt!  Gyönyörű napot  Sosincs itt a megfelelő idő  Kislány kis autóbam  Vidéki sanzon  Marcsitól ...  Isten szeretet-hatalma  Szép vízesés !  Szeretet és harag...  Elveszíthetetlen öröm  Szeretnék élni ...  A csend - Versben  Szép vízesés !  Mihail Jurjevics Lermontov pró...  marie cat  Chicagói tűzvész  Urantia - XI.  Szép szíves kép !  Donászy Magda: Pedagógusnapra  Szép estét, jó éjt!  Hotdogon kaptam !  Zivatarok enyhítik a kánikulát  Nyugodalmas jó éjszakát!  A szeretet másik neve, idő...  Szép estét, jó éjt mindenkinek...  Jöjj itt az idő hogy áldjad  Hölgy a gitárral  Vidám délutánt  Csodás nyári napot kívánok!  Kis kócos.......  Kis kócos.......  Urantia - VIII.  Szép estét, jó éjt!  Szép estét kedves látogatóim!  Az én életem ma - BÉKESSÉG KRI...  Mihail Jurjevics Lermontov pró...  Június 21. Szerda  Kis kócos.......  A magány fogságában  Szép estét  Június 21. Viszlát Tavasz! HEL...  Vicc  Vidéki sanzon  Augsburg  Legyen szép a délutánod!  Film Szentivánéji álom  A Balaton is aludt. Gyönyörű, ...  Vibrál a levegő  Egy békés sziget  Ludi Delfino  Szép történet...  Sosincs itt a megfelelő idő  Hajnali vonaton  Szép estét, jó éjszakát.......  Pillangó szárnyán  Donászy Magda: Pedagógusnapra  Kislány virágot szed  Kislány kis autóbam  Vántsa Zoltán  Dorosné Évától Fb-on kaptam! K...  Szép estét, jó éjt mindenkinek...  Szép szíves kép !  Ludi Delfino  Jöjj itt az idő hogy áldjad  Egy férfit nem lehet ellopni.E...  Vicc  Vicc  Kellemes délutánt!  Adjon Isten jó reggelt mindenk...  Vibrál a levegő  Augsburg  Legyen csodás napod!  Szivárvány......  "Minden reggel, amikor fölkels...  Neked küldöm szeretettel, legy...  Jókai Mór: Csak egy délután  Kellemes délutánt!  Ritka fényképek a világ minden...  A Balaton is aludt. Gyönyörű, ...  Híres filmek a kulisszák mögöt...  Egek ékes asszonya ... 
Bejegyzés Címkék
korszak legkifinomultabb, első világháborút, román megszállást, kolozsvári egyetem, kolozsvári kórházban, szertartást Márton, jóság hirdetésének, élet minden, trianoni diktátum, költő életművére, szenvedőkkel való, mély katolikus, marosvécsi írótalálkozó, költeményt évekig, közösséghez való, történelem előtti, szétszórt magyarság, anyanyelvi kultúra, történelem végzetes, halál előtti, fiatal nemzedék, játékos hullámzású, választékosan ügyes, könnyeden legyőzött, népek Óceánján, minden embert, hűssel bíztató, minden-eszme sajgó, nagy gyümölcsös, mosolygó pillanat, foltozott darócot, küszöbre téve, külső sötétségre, béke réve, végtelen nagy, falvak csendje, semmi árja, szelid Isten, fegyver megdicsőül, kenyeret megosztom, magyar zsoltár, bércek szikla-mellén, bácskai szőlőhegyek, hárfa húrjait, poklok tikkadt, szatmárnémetiben, legkifinomultabb, verstechnikával, leghajlékonyabb, aprólékossággal, szívbetegségben, összeházasodtak, lelkiállapotról, részletességgel, fejcsóválással, gyermekkorában, trónjavesztett, költeményeiben, ritmusjátékkal, kapcsolatuknak, szívszakadásig, gyönyörüségek, gyermekeinket, következménye, szívbetegsége, visszafogadsz, terjesztették, résztvevőinek, választékosan, szatmárnémeti, sziklatöltést, beregszászon, tanulmányait, világháborút, mindenségnek, hömpölyögjön, mosolygásban, írótalálkozó, hazaszeretet, halálfélelem, egyenruháját, szenvedőkkel, műfordításai, elfelejtelek, folyóiratban, szamizdatban, életérzéssel, melankolikus, korcsbeszédű, lírikusainak, anapesztusos, hirdetésének, szenvedélyem, közösséghez, szőlőhegyek, , ,
2017.05 2017. Június 2017.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 2 db bejegyzés
e hónap: 20 db bejegyzés
e év: 184 db bejegyzés
Összes: 3323 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 3788
  • e Hét: 20284
  • e Hónap: 81130
  • e Év: 511073
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.