Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Egy százszorszéphez
  2017-04-03 23:46:13, hétfő
 
   
  Robert Burns - Egy százszorszéphez
(melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott)





Te kicsike piros virágszál,
bizony, rossz órában fakadtál,
hogy így ekém alá jutottál,
s kitéptelek:
most már hiába gyógyítgatnám
kis testedet.

Mitől most szárad meghajolt,
jaj, nem a hű pacsirta volt,
szép hajnali látogatód,
ki felfelé
lendült rólad, úgy csattogott
a nap felé.

Hogy fútt, harapott a hideg szél,
be zord is volt, amikor születtél,
s te mily vidáman tekingettél
ide-oda,
védte törékeny száradat még
a földanya.

Bezzeg, a büszke díszvirágok
fában, falban védőt találnak!
Neked nem jutott se rög se támasz,
se kődarab,
ott nősz a tarlón, meg se látnak,
olyan magad.

Be igénytelen öltözéked!
Szirmaiddal a napot nézed,
csak tartod szelíd fejecskédet,
és úgy figyelsz:
lám, most az ekevas kitépett,
sárban heversz.

E vég vár az ártatlan lányra,
az árva, falusi virágra,
ki tört szívvel marad magára,
ha rászedik,
aztán veti a sors a sárba,
mint téged itt.

A költőt is ez a vég várja:
zúg életének óceánja,
fülel a bölcs tanok szavára,
s nem jegyzi meg,
aztán orkán, hab sújt reája,
és elsüllyed.

E vég a szenvedőnek vége,
kit megrokkant kínja, reménye,
s eljut a romlás peremére,
ártatlanul,
aztán nem vágyik, csak az égbe,
s a mélybe hull.

Ki könnyet ontasz e virágra,
rád is e vég vár nemsokára,
a Pusztulás ekevasára
kerülsz hamar:
aztán rád omlik a barázda
és eltakar.

(Fordította.:Szabó Magda)


 
 
0 komment , kategória:  Virágos versek, idézetek  
Címkék: százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, Robert Burns, Szabó Magda,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
04.01. 08:41 Választás 2018 - Az NVB 187 megfigyelőt vett nyilvántartásba az országgyűlé...
04.01. 08:01 Választás 2018 - Egy hét múlva lesz az országgyűlési választás
04.01. 07:40 Választás 2018 - Kormányszóvivő: összehangolt megtörési kísérlet indult Mag...
04.01. 07:04 Tűz ütött ki egy szarvasi tollfeldolgozóban
04.01. 07:04 Heti makronaptár - Kevés adat jelenik meg április első hetében
04.01. 07:04 Csökkenő forgalomban gyengült a BUX a héten
03.31. 22:33 Férfi vízilabda Eurokupa - Egygólos előnyben a Ferencváros a döntőben
03.31. 22:03 Férfi vízilabda BL - A Szolnok és az OSC is kikapott Olaszországban
03.31. 21:53 Jégkorong Erste Liga - A MAC története első diadalát aratta
03.31. 21:43 Szakértő: tárgyalásokkal meg lehetett volna előzni a katalán válságot
Tudjátok ?
A Kúria kimondta, hogy törvénytelen volt a kettős állampolgárok szervezett szavaztatása!?
Akkor is ilyen népszerű lenne Soros a balosok körében, ha Orbán mellett lobbizna?
Ki az írója és mi a mű címe?
Aki épp érettségi, vagy valamilyen vizsga előtt áll esetleg tudna segíteni Ady verselemzésb...
Kell-e nekünk arab tavasz?
még több kérdés
Blog Címkék
Döntsd el magad  Érints meg ...  Lennék...  Hogy mit szeretek én?  Szonett Szegedhez  Keresztény vers-NÉMELY TAVASZI...  Png virág  Kun Magdolna: Elment valaki  Albert Samain – Takarodó  Teàs kanna  Jó lenne  Béla napra, sok szeretettel!  Ébredj fel hajnal, hát hozd el...  Kajtorné Gitka  Jó reggelt , szép napot  Az én szívem...  Aranyosi Ervin: Lépj ki a múlt...  Aranyosi Ervin: Lépj ki a múlt...  Albert Samain – Takarodó  Mai evangélium – 2018. á...  Albert Samain – Zene mel...  Rendőrkutya  Ne bántsd a fát! Ne bántsd a ...  Ragyogó szép napot!  Hogy mit szeretek én?  Meghalt Verne Troyer a Kicsi É...  Mindenki!  Gyönyörű  Kellemes délutánt  Kosztolányi Dezső  tavasz  Julius Slowac: Százszorszépk  Döntsd el magad  Mai névnaposok  Szép napot,kellemes hetet!  Keresztfiam emlékére 1969 05 ...  Teàs kanna  egészségesen táplálkozol  A teremtés titka  Könyörgés  Fliesz Henrik: Mea culpa!  Tisztelt Hajdu Miklós.  Szóval ez lenne a szeretet eze...  Esti kép  Kaptam -közreadom...  Albert Samain – Tavaszi ...  Bárd Miklós  Esti kép  Szerelem...  Albert Samain – Zene mel...  Rubik kockája a Földnek - Főni...  Balla Teréz  Kaptam -közreadom...  Reggeli üdvözlet  Szép helyekre kiránduljunk  egészségesen táplálkozol  Ismert fotók: Sysy  Albert Samain - A bacchánsnő  A testamentum szabad kegyelemr...  Rendőrkutya  Fésűs Éva : Tulipán  Mai evangélium – 2018. á...  Szép gondolatok...  Keresztény vers-ÉLŐ TÜKÖR  Keresztény vers-ÉLŐ TÜKÖR  Medvehagymás lángos  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Túrógombóc zsemlemorzsa nélkül  Fésűs Éva : Tulipán  Mai evangélium – 2018. á...  Virágözön Április  Albert Samain – Zene mel...  Tallóztam  Üdvözletem  Jó reggelt  Szonett Szegedhez  Levél 4.23  Ragyogó szép napot!  Tartalmas hetet!  Hogy mit szeretek én?  egészségesen táplálkozol  Jó reggelt!Legyen szép a napod...  Medvehagymás lángos  Üdvözletem  Png nő  Janikovszky Éva legszebb gondo...  Tallóztam  Keresztény vers-NÉMELY TAVASZI...  Baranyi józsef  Záporok, zivatarok jönnek a ny...  Albert Samain – Zene mel...  Ébredj fel hajnal, hát hozd el...  Áldott szép vasárnapot kívánok...  ....az örök szabályt...  Rubik kockája a Földnek - Főni...  Az én szívem...  Érints meg ...  Kövek között  Túrógombóc zsemlemorzsa nélkül 
Bejegyzés Címkék
költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, jutottál, rászedik, peremére, virágra, lendült, heversz, vidáman, könnyet, felfelé, barázda, hajnali, eltakar, óceánja, kicsike, reménye, kődarab, kerülsz, szívvel, szavára, órában, falusi, szelíd, mélybe, tartod, vágyik, tarlón, falban, büszke, költőt, bizony, bezzeg, melyet, jutott, sárban, magára, szárad, robert, látnak, romlás, támasz, ekevas, lányra, jegyzi, amikor, ontasz, olyan, magad, aztán, bölcs, fülel, sárba, várja, téged, , ,
2018.03 2018. április 2018.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 188 db bejegyzés
e év: 1251 db bejegyzés
Összes: 31296 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 681
  • e Hét: 25454
  • e Hónap: 158969
  • e Év: 620709
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.