Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Egy százszorszéphez
  2017-04-03 23:46:13, hétfő
 
   
  Robert Burns - Egy százszorszéphez
(melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott)





Te kicsike piros virágszál,
bizony, rossz órában fakadtál,
hogy így ekém alá jutottál,
s kitéptelek:
most már hiába gyógyítgatnám
kis testedet.

Mitől most szárad meghajolt,
jaj, nem a hű pacsirta volt,
szép hajnali látogatód,
ki felfelé
lendült rólad, úgy csattogott
a nap felé.

Hogy fútt, harapott a hideg szél,
be zord is volt, amikor születtél,
s te mily vidáman tekingettél
ide-oda,
védte törékeny száradat még
a földanya.

Bezzeg, a büszke díszvirágok
fában, falban védőt találnak!
Neked nem jutott se rög se támasz,
se kődarab,
ott nősz a tarlón, meg se látnak,
olyan magad.

Be igénytelen öltözéked!
Szirmaiddal a napot nézed,
csak tartod szelíd fejecskédet,
és úgy figyelsz:
lám, most az ekevas kitépett,
sárban heversz.

E vég vár az ártatlan lányra,
az árva, falusi virágra,
ki tört szívvel marad magára,
ha rászedik,
aztán veti a sors a sárba,
mint téged itt.

A költőt is ez a vég várja:
zúg életének óceánja,
fülel a bölcs tanok szavára,
s nem jegyzi meg,
aztán orkán, hab sújt reája,
és elsüllyed.

E vég a szenvedőnek vége,
kit megrokkant kínja, reménye,
s eljut a romlás peremére,
ártatlanul,
aztán nem vágyik, csak az égbe,
s a mélybe hull.

Ki könnyet ontasz e virágra,
rád is e vég vár nemsokára,
a Pusztulás ekevasára
kerülsz hamar:
aztán rád omlik a barázda
és eltakar.

(Fordította.:Szabó Magda)


 
 
0 komment , kategória:  Virágos versek, idézetek  
Címkék: százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, Robert Burns, Szabó Magda,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
05.26. 11:21 Miniszterelnök-jelöltjéről dönt az MSZP szombati kongresszusán
05.26. 11:11 Értékes oldalakat lophattak el a Titónak írt részvétnyilatkozatok könyvéből
05.26. 11:02 Magyar cégeknél is terjed a körforgásos gazdasági modell
05.26. 11:02 Plagizáláson érték tetten Ukrajnában Jeff Koons amerikai szobrászművészt
05.26. 10:52 Megkezdődött a pécsi gyógyszerésztudományi kar átfogó fejlesztése
05.26. 10:52 NATO-csúcs - Liberálisok: sajnálatos, hogy Trump nem állt ki az ötödik cikk...
05.26. 10:51 KSH: továbbra is alacsony a munkanélküliség február-áprilisban
05.26. 10:51 Illegális bevándorlás - Kósa: Botka veszélyes a magyar emberek biztonságára
05.26. 10:41 Hollóasszony: interaktív felolvasószínház a Várkert Bazárban
05.26. 10:31 Magyarok csúcstámadásai a Mount Everesten
Tudjátok ?
Van még valaki, aki - ezek után - képes azt állítani, hogy nincs lélek...?
A déli határszakaszon ENNYIRE ROSSZ a közlekedés-biztonság a kerítés miatt...?
Szerintetek a trollkodás az magánügy vagy politikai kérdés?
Akkor most ki is a hazug?
Szerintetek ez hogyan lehetséges?
még több kérdés
Blog Címkék
Érdekesség  Vizes VB. 2017. ........  Érdekesség  90 éve született Ancsel Éva f...  Png nő  Elhunyt Sir Roger Moore.  Tallóztam  A napfény  Pihenj...  Mosolyogj  Isten benned él  Angyal - az emlékeinkben.........  benlali@tvn.hu/verseim/Hétközn...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Pótanyag  Ancsel Éva idézet  Szép délutánt mindenkinek ! .....  Ludi Delfino  Szathmáry Olga Ottilia: Szerel...  Gyömbéres-tejfölös hús oregánó...  Annyit szenvedtem  Semmit sem tudtok cselekedni  Képszerkesztő programok - link...  Ma 47 éves Naomi Campbell brit...  "Nincs a világon se jó, se ros...  Bizonyára jóságod és kegyelmed...  Ölelés...  perfect li(f)e  Időnként meghal bennünk valaki...  Boldogságszirmok  Ludi Delfino  Csodaszép estét ! ........  Érdekesség  A Kínai Népköztársaság tartomá...  Marcsitól ...  A Csók----Májusi Hold.......  Érzéseinket...  Félünk átváltozni, öregedni, v...  Ha az élet művésze akarsz lenn...  Galambok  Komolyzene  Henrik Ibsen - "Ne légy ma ez,...  Önmagával jóban lenni csak az ...  Nem igaz...  Galambok  Búzavirág  Semmit sem tudtok cselekedni  Tüzes paripa.......  Kaptam tőled a virágot  Szép rózsa  gyönyörű napot  Szép rózsa  Liliom  Ludi Delfino  Vizes VB. 2017. ........  Szép napot !  Mindenki kísérti a sorsot, aki...  Szükségem van erre az érzésre....  Bali Bey  Png virág  Tökéletes pillanat  Képszerkesztő programok - link...  Semmiféle rossz szó ne hagyja ...  Szivárvány  Szép napot !  Vörös cica  Szathmáry Olga Ottilia: Szerel...  Ancsel Éva idézet  Embernek lenni nehéz.  Szép estét  Szomorú vagy, és azt várod, ho...  Szomorú vagy, és azt várod, ho...  Pandababák.......  Délutáni kivánság  Ezer hulló szirom.---  Ludi Delfino  Az embernek lelke van...  A nagy titok  Gyömbéres-tejfölös hús oregánó...  A Kínai Népköztársaság tartomá...  Túl nagy egóval...  Szép estét látogatóimnak!  Extravagáns cipőszobrok  Love !  Kaptam tőled a virágot  Park a felüljárón, Szöul  Időnként meghal bennünk valaki...  Félünk átváltozni, öregedni, v...  Manchester 23 Mai 2017  Ha magamhoz nem vagyok hű  Csodaszép estét ! ........  Komolyzene  A mindenható Isten  A nagy titok  Pótanyag  Az ember abban az illúzióban r...  Távoli helyre kíván utazni, so...  Ha magamhoz nem vagyok hű  Ludi Delfino 
Bejegyzés Címkék
költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, jutottál, rászedik, peremére, virágra, lendült, heversz, vidáman, könnyet, felfelé, barázda, hajnali, eltakar, óceánja, kicsike, reménye, kődarab, kerülsz, szívvel, szavára, órában, falusi, szelíd, mélybe, tartod, vágyik, tarlón, falban, büszke, költőt, bizony, bezzeg, melyet, jutott, sárban, magára, szárad, robert, látnak, romlás, támasz, ekevas, lányra, jegyzi, amikor, ontasz, olyan, magad, aztán, bölcs, fülel, sárba, várja, téged, , ,
2017.04 2017. Május 2017.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 411 db bejegyzés
e év: 1677 db bejegyzés
Összes: 27336 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2289
  • e Hét: 30739
  • e Hónap: 101175
  • e Év: 483705
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.