Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Egy százszorszéphez
  2017-04-03 23:46:13, hétfő
 
   
  Robert Burns - Egy százszorszéphez
(melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott)





Te kicsike piros virágszál,
bizony, rossz órában fakadtál,
hogy így ekém alá jutottál,
s kitéptelek:
most már hiába gyógyítgatnám
kis testedet.

Mitől most szárad meghajolt,
jaj, nem a hű pacsirta volt,
szép hajnali látogatód,
ki felfelé
lendült rólad, úgy csattogott
a nap felé.

Hogy fútt, harapott a hideg szél,
be zord is volt, amikor születtél,
s te mily vidáman tekingettél
ide-oda,
védte törékeny száradat még
a földanya.

Bezzeg, a büszke díszvirágok
fában, falban védőt találnak!
Neked nem jutott se rög se támasz,
se kődarab,
ott nősz a tarlón, meg se látnak,
olyan magad.

Be igénytelen öltözéked!
Szirmaiddal a napot nézed,
csak tartod szelíd fejecskédet,
és úgy figyelsz:
lám, most az ekevas kitépett,
sárban heversz.

E vég vár az ártatlan lányra,
az árva, falusi virágra,
ki tört szívvel marad magára,
ha rászedik,
aztán veti a sors a sárba,
mint téged itt.

A költőt is ez a vég várja:
zúg életének óceánja,
fülel a bölcs tanok szavára,
s nem jegyzi meg,
aztán orkán, hab sújt reája,
és elsüllyed.

E vég a szenvedőnek vége,
kit megrokkant kínja, reménye,
s eljut a romlás peremére,
ártatlanul,
aztán nem vágyik, csak az égbe,
s a mélybe hull.

Ki könnyet ontasz e virágra,
rád is e vég vár nemsokára,
a Pusztulás ekevasára
kerülsz hamar:
aztán rád omlik a barázda
és eltakar.

(Fordította.:Szabó Magda)


 
 
0 komment , kategória:  Virágos versek, idézetek  
Címkék: százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, Robert Burns, Szabó Magda,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
07.21. 23:35 Vívó-vb - Titkon éremszerzésben bízott Szatmári András
07.21. 23:24 Abbász: a palesztinok megszakítják kapcsolataikat Izraellel
07.21. 22:54 Vizes vb - Nyolcgólos olasz siker, csoportelső a magyar férfi pólóválogatot...
07.21. 22:25 Egy palesztin merénylő halálra késelt három izraelit egy Rámalláh melletti ...
07.21. 22:25 Az Egyesült Államok ukrajnai különmegbízottja Kelet-Ukrajnába, Kijevbe és E...
07.21. 22:14 Vizes vb - A tömegközlekedési eszközök igénybe vételére buzdítják a szurkol...
07.21. 21:54 Negyedszer Eb-ezüstérmes a cukorbetegek magyar futsalválogatottja
07.21. 21:44 Vizes vb - Megvan a férfipólósok kötelező győzelme a franciák ellen
07.21. 21:34 Világjátékok - Két magyar aranyérem a nyitónapon
07.21. 21:24 T-Systems Magyarország: a cégnek kötelessége volt feljelentést tenni a BKK ...
Tudjátok ?
Mire képes ma egy auto?
A gyerekek csendes ötperce neked is mosolygós dolgokat hoz elő?
Melyik városban található ez az épület ?
Szeretnéd, hogy a mostani vizes Vb-n sok magyar érem szülessen?
Mi a parizer? Mi a különbség a parizer és a párizsi közt? Miért olcsóbb pár száz forinttal,...
még több kérdés
Blog Címkék
Szép vízes tájkép !  Szép estét !  Szép estét, jó éjszakát.......  Saját szerk.  Bucsin, Hargita  Cukkinis rakott krumpli  Naplemente  bölcsesség  Az a másodperc  Humoros képek  Lámpa  Csokonai Vitéz Mihály Konstan...  Kenya  Nyár  Szép kép !  Július 19. Szerda  A búcsú mindig fáj ...  Isten terve  Naplemente  Humoros képek  Útravaló...  Nyári vihar--Vilhelem Margaret...  Tallóztam  Idő  Kétszinü rózsa  Csokonai Vitéz Mihály Himfyhe...  Kétszinü rózsa  névnapra  Krisztushoz jövetel  Nyár  Ismert emberek ritkán látott k...  Tallóztam  Kedves látogatóm Gitti  Válaszfal  Csokonai Vitéz Mihály Himfyhe...  Cukkinis rakott krumpli  Merj egyéniség lenni egy olyan...  Fahéjas amerikai palacsinta  Van, aki úgy tesz  Indonézia........  Kedves látogatóm Anna  Saját szerk.  Nyár  Szép estét !  Brassó  Igei tanítás  ...Siessünk kedvesek lenni....  Nyári kép  József Attila – (Esőben....  Nem tudom hogy mit csináljak  a szerénységem szinte már zava...  A csinos titkárnő  Édesanyám csókja  Csak az üres fejet lehet  Végső titok  Bolgár csorba  Csokonai Vitéz Mihály Egy béc...  Mint őszi falevél...  Lelkemben röpködnek a sóhajok  Szép álmokat !  Paradicsomos gnocchi olaszosan  Saját szerk.  Cukkinis krumpli prósza  A kis szemlélő  Kétszinü rózsa  Kenya  névnapra  Szép napot !  138 éve született Móra Ferenc  Csokonai Vitéz Mihály Egy béc...  Merj egyéniség lenni egy olyan...  Nyári kép  Krisztushoz jövetel  Tesco fanadrág vállfa  Tallóztam  Végső titok  Igei tanítás  Tündér mese  Indonézia........  Szép vízes tájkép !  csodálatos kép !  József Attila – (Esőben....  Szép estét kedves látogatóim!  Nyári kép  Te vagy nekem a végső állomás  Gondolat........  Csokonai Vitéz Mihály Gróf Ká...  Nagyon aranyos...  Indonézia........  Áldott, békés napot Mindenkine...  Bikinis nő napszemüvegben  Jó éjt !  Bucsin, Hargita  Nem tudom hogy mit csináljak  József Attila – (Ha sziú...  Brassó  Nyár  Isten terve  Csürülye  a fehér pólós megmondta 
Bejegyzés Címkék
költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, jutottál, rászedik, peremére, virágra, lendült, heversz, vidáman, könnyet, felfelé, barázda, hajnali, eltakar, óceánja, kicsike, reménye, kődarab, kerülsz, szívvel, szavára, órában, falusi, szelíd, mélybe, tartod, vágyik, tarlón, falban, büszke, költőt, bizony, bezzeg, melyet, jutott, sárban, magára, szárad, robert, látnak, romlás, támasz, ekevas, lányra, jegyzi, amikor, ontasz, olyan, magad, aztán, bölcs, fülel, sárba, várja, téged, , ,
2017.06 2017. Július 2017.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 326 db bejegyzés
e év: 2591 db bejegyzés
Összes: 28250 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 403
  • e Hét: 31286
  • e Hónap: 114209
  • e Év: 787051
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.