Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Egy százszorszéphez
  2017-04-03 23:46:13, hétfő
 
   
  Robert Burns - Egy százszorszéphez
(melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott)





Te kicsike piros virágszál,
bizony, rossz órában fakadtál,
hogy így ekém alá jutottál,
s kitéptelek:
most már hiába gyógyítgatnám
kis testedet.

Mitől most szárad meghajolt,
jaj, nem a hű pacsirta volt,
szép hajnali látogatód,
ki felfelé
lendült rólad, úgy csattogott
a nap felé.

Hogy fútt, harapott a hideg szél,
be zord is volt, amikor születtél,
s te mily vidáman tekingettél
ide-oda,
védte törékeny száradat még
a földanya.

Bezzeg, a büszke díszvirágok
fában, falban védőt találnak!
Neked nem jutott se rög se támasz,
se kődarab,
ott nősz a tarlón, meg se látnak,
olyan magad.

Be igénytelen öltözéked!
Szirmaiddal a napot nézed,
csak tartod szelíd fejecskédet,
és úgy figyelsz:
lám, most az ekevas kitépett,
sárban heversz.

E vég vár az ártatlan lányra,
az árva, falusi virágra,
ki tört szívvel marad magára,
ha rászedik,
aztán veti a sors a sárba,
mint téged itt.

A költőt is ez a vég várja:
zúg életének óceánja,
fülel a bölcs tanok szavára,
s nem jegyzi meg,
aztán orkán, hab sújt reája,
és elsüllyed.

E vég a szenvedőnek vége,
kit megrokkant kínja, reménye,
s eljut a romlás peremére,
ártatlanul,
aztán nem vágyik, csak az égbe,
s a mélybe hull.

Ki könnyet ontasz e virágra,
rád is e vég vár nemsokára,
a Pusztulás ekevasára
kerülsz hamar:
aztán rád omlik a barázda
és eltakar.

(Fordította.:Szabó Magda)


 
 
0 komment , kategória:  Virágos versek, idézetek  
Címkék: százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, Robert Burns, Szabó Magda,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
04.25. 22:47 Női kosárlabda NB I - Elvette a Sopron a Szekszárd pályaelőnyét
04.25. 22:07 Divízió I-es jégkorong-vb - Továbbra is pont nélkül a házigazda
04.25. 21:37 Tőzsde - Erős zárás és Nasdaq-rekord felé halad New York
04.25. 21:17 Medve támadt egy a szülői háza udvarán játszó kislányra az erdélyi Ratosnyá...
04.25. 21:17 Tollaslabda Eb - Sárosi Laura nem jutott a második fordulóba
04.25. 21:17 Megszavazta a szlovén parlament a Mercator áruházlánc megmentéséről szóló t...
04.25. 21:07 Prokopp Mária: a kultúra megőrzése miatt fontos a haza védelme
04.25. 20:57 Az amerikai külügyminisztérium aggodalmát fejezte ki a szíriai és iraki tör...
04.25. 20:57 Donald Trump : "mindig szembeszállunk az antiszemitizmussal"
04.25. 20:47 Jobbik: a Fidesz szervezi a plakátrongálásokat
Tudjátok ?
Meleg vagy travi társkeresők?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Miért hiszik egyesek,hogy ők mindenre tudják a helyes választ?
Ki, mit gondol, miként lehet HATÁSTALANÍTANI egy rafinált - vő-szomorító típusú - anyóst......
még több kérdés
Blog Címkék
A Teljesség Hangja  Modellek  A Teljesség Hangja  Jó reggelt  Tövisfa  Pillangó kisasszony  Add meg Uram  Tűzvirág  A nők, a nők, az édesek, a drá...  Szerelmes szonett  Habos meggyes szelet  Akkor érzem  Szép napot  Vasárnap van! AZ ÚR LEGYEN VEL...  Szèp francia kèp  A kereszt fogantatása  Humoros: erre iszunk  Fekete épületek a világ minden...  A nők, a nők, az édesek, a drá...  A boldogságmorzsák  Átváltozás  Posertube gif  Szèp francia kèp  idézetes kép  Kellemes hétvégét !  A szeretet  Munkára fel , jer velem  Vidám napot  Olvassátok Ell!!!  Zsidókhoz írt levél 11. rész  Gyöngyvirág csokor  A szeretet  A szeretet  Ludi Delfino  Légy olyan, mint a gyermek  Add meg Uram  Amikor a szülő ír választ az e...  vers....  Elfogyni az ölelésben  Köszöntés  A náci Németország színes képe...  Áldott vasárnapot  A szem a lélek tükre  A nők, a nők, az édesek, a drá...  Elődeink hittek a bölcsességbe...  Köszöntés  Fekete épületek a világ minden...  Ki viszi át a szerelmet  Áldott vasárnapot  idézetes kép  vers....  Tulipánok kosárban  Ludi Delfino  Pillangó kisasszony  A kereszt fogantatása  Olvassátok Ell!!!  Mármost hogy  Rózsa itallal  A tenger  Kellemes délutánt mindenkinek ...  Nahát 4-fül ;8-szem micsoda él...  130 kilóra hízott Kozso  Posertube gif  Kellemes hétvégét !  Ki viszi át a szerelmet  Feledèkeny  Vasárnap van!  Szép napot  Hello !  Ima  Vándor ki az úton ...  Szép vasárnapot  Ludi Delfino  Tallóztam  Fa leszek, ha..  Szèp estèt látogatói...  Kellemes hétvégét  benlali@tvn.hu/verseim/A_Nemze...  A szomj  A szomj  Szép napot  Kellemes délutánt  Fogorvosnál  Tallóztam  A CSAPATMUNKA LÉNYege...  Tulipánok kosárban  Szép gondolat  Jó reggelt !  Add meg Uram  Kellemes hétvégét !  Ludi Delfino  Jó reggelt  Csurka István hatalmas vihart ...  Szeretettel !  Egy jó tanár  Irgalom  Jó reggelt  Jó reggelt  Humoros: erre iszunk  Zápor 
Bejegyzés Címkék
költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, jutottál, rászedik, peremére, virágra, lendült, heversz, vidáman, könnyet, felfelé, barázda, hajnali, eltakar, óceánja, kicsike, reménye, kődarab, kerülsz, szívvel, szavára, órában, falusi, szelíd, mélybe, tartod, vágyik, tarlón, falban, büszke, költőt, bizony, bezzeg, melyet, jutott, sárban, magára, szárad, robert, látnak, romlás, támasz, ekevas, lányra, jegyzi, amikor, ontasz, olyan, magad, aztán, bölcs, fülel, sárba, várja, téged, , ,
2017.03 2017. április 2017.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 328 db bejegyzés
e év: 1222 db bejegyzés
Összes: 26881 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 114
  • e Hét: 10655
  • e Hónap: 94005
  • e Év: 366538
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.