Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Egy százszorszéphez
  2017-04-03 23:46:13, hétfő
 
   
  Robert Burns - Egy százszorszéphez
(melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott)





Te kicsike piros virágszál,
bizony, rossz órában fakadtál,
hogy így ekém alá jutottál,
s kitéptelek:
most már hiába gyógyítgatnám
kis testedet.

Mitől most szárad meghajolt,
jaj, nem a hű pacsirta volt,
szép hajnali látogatód,
ki felfelé
lendült rólad, úgy csattogott
a nap felé.

Hogy fútt, harapott a hideg szél,
be zord is volt, amikor születtél,
s te mily vidáman tekingettél
ide-oda,
védte törékeny száradat még
a földanya.

Bezzeg, a büszke díszvirágok
fában, falban védőt találnak!
Neked nem jutott se rög se támasz,
se kődarab,
ott nősz a tarlón, meg se látnak,
olyan magad.

Be igénytelen öltözéked!
Szirmaiddal a napot nézed,
csak tartod szelíd fejecskédet,
és úgy figyelsz:
lám, most az ekevas kitépett,
sárban heversz.

E vég vár az ártatlan lányra,
az árva, falusi virágra,
ki tört szívvel marad magára,
ha rászedik,
aztán veti a sors a sárba,
mint téged itt.

A költőt is ez a vég várja:
zúg életének óceánja,
fülel a bölcs tanok szavára,
s nem jegyzi meg,
aztán orkán, hab sújt reája,
és elsüllyed.

E vég a szenvedőnek vége,
kit megrokkant kínja, reménye,
s eljut a romlás peremére,
ártatlanul,
aztán nem vágyik, csak az égbe,
s a mélybe hull.

Ki könnyet ontasz e virágra,
rád is e vég vár nemsokára,
a Pusztulás ekevasára
kerülsz hamar:
aztán rád omlik a barázda
és eltakar.

(Fordította.:Szabó Magda)


 
 
0 komment , kategória:  Virágos versek, idézetek  
Címkék: százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, Robert Burns, Szabó Magda,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
még több recept
Véleményezd!
09.25. 22:15 Jégkorong Erste Liga - Háromgólos hátrányból fordítva nyert a MAC
09.25. 22:15 Demokrata párti politikusok Puerto Rico gyorsabb megsegítésére sürgetik Tru...
09.25. 21:35 Német választások - Nógrádi: a bevándorlás befolyásolta az eredményt
09.25. 21:25 Múzeumpedagógiai díjat kapott a soproni gyermekmúzeumban
09.25. 21:24 Ukrán oktatási törvény - Petro Porosenko aláírta az új ukrán oktatási törvé...
09.25. 21:14 Női röplabda Eb - A törökök az utolsó továbbjutók
09.25. 20:24 Románia befogad száz, Törökországba menekült szíriai állampolgárt
09.25. 20:24 Felső vezetéknek ütközött egy mentőhelikopter Őrbottyánban
09.25. 20:24 Jégkorong Erste Liga - Magabiztosan nyert Dunaújvárosban a Csíkszereda
09.25. 20:03 Megjelentek Kósa Lajos miniszteri kinevezéséről szóló jogszabályok
Tudjátok ?
Ti értitek az elektromos autók problémáhját?
Ismeritek ezt a dalt, esetleg megvan a neten valahol?
Nevel valaki házon belül paradicsomot? Hány wattos világítás kell?
Kívánhatok nektek Kellemes Hétvégét?
Ha Matolcsy szerint a SVÉD MODELL a nyerő, mi a bánatért ment, MÁR 3 ALKALOMMAL Jamaica-ra ...
még több kérdés
Blog Címkék
Evangélium  Hihetetlen: EZ HIHETETLEN! 5 É...  Mielőtt gyűjtögetni kezdenénk ...  XI. ARS SACRA koncert - Albino...  Ludi Delfino  Köszönet  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Idézetek az őszinteségről.  Szeptember 23. Jó reggelt!  Szív  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Menny  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  A búcsúzás -----Vilhelem Marga...  Szívem üzenete !  Ludi Delfino  Szív  Ősz igy is úgy is  Ludi Delfino  Kellemes hétvégét Mindenkinek!  Szép írások  Ludi Delfino  Evangélium  Sajátszerkesztésű képem  Videó  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Idézetek az őszinteségről.  Örömteli hétvégét kívánok!  Négerkocka  Szép gondolatok...  Gyors, foszlós csavart Sajtos...  Uram, Imádkozom...  Konsztantyin Fofanov Őszidő, ...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  17 ok, amiért tisztelnünk kell...  Ózdi feketemágusok 666 hamis p...  Anikótól kaptam.  Emlékeim ...  Boldog Születésnapot!  Anikótól kaptam.  Kedves látogatóm rakierzsebe...  Ludi Delfino  30 japán találmány, amitől eld...  Ludi Delfino  Szeptember 23. Szombat  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Pió atya gondolatai saját hiva...  törökország régiók ételei !  Ludi Delfino  Várakozás...  Boldog Születésnapot!  Ludi Delfino  Szép gondolatok...  Ha el akarjuk engedni  Évközi 25. vasárnap napi ige 0...  MEGÉRETT A KERTEKBEN JONATÁN M...  Ludi Delfino  Videó  Ludi Delfino  Videó  Szeptember 23. Szép napot!  Ludi Delfino  Gyors, foszlós csavart Sajtos...  főtt vajas tojás !  Az a bizonyos középső ujj  Ludi Delfino  Ősz igy is úgy is  Szép estét, jó éjt!  Ludi Delfino  Szeptember 23. Szép hétvégét!  Videó  Ludi Delfino  Élet.  Ludi Delfino  Videó  Pio atya breviáriuma  Négerkocka  Emlékeim ...  HUNAWIHR - Hunok utódai Nyugat...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Gyors, foszlós csavart Sajtos...  Kókuszos álom - sütés nélkül  Várakozás...  Autóban szexelők  Ludi Delfino  Szeptember 23 - Isteni útmutat... 
Bejegyzés Címkék
költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, jutottál, rászedik, peremére, virágra, lendült, heversz, vidáman, könnyet, felfelé, barázda, hajnali, eltakar, óceánja, kicsike, reménye, kődarab, kerülsz, szívvel, szavára, órában, falusi, szelíd, mélybe, tartod, vágyik, tarlón, falban, büszke, költőt, bizony, bezzeg, melyet, jutott, sárban, magára, szárad, robert, látnak, romlás, támasz, ekevas, lányra, jegyzi, amikor, ontasz, olyan, magad, aztán, bölcs, fülel, sárba, várja, téged, , ,
2017.08 2017. Szeptember 2017.10
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 235 db bejegyzés
e év: 3257 db bejegyzés
Összes: 28916 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1567
  • e Hét: 9754
  • e Hónap: 99635
  • e Év: 1085767
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.