Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Egy százszorszéphez
  2017-04-03 23:46:13, hétfő
 
   
  Robert Burns - Egy százszorszéphez
(melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott)





Te kicsike piros virágszál,
bizony, rossz órában fakadtál,
hogy így ekém alá jutottál,
s kitéptelek:
most már hiába gyógyítgatnám
kis testedet.

Mitől most szárad meghajolt,
jaj, nem a hű pacsirta volt,
szép hajnali látogatód,
ki felfelé
lendült rólad, úgy csattogott
a nap felé.

Hogy fútt, harapott a hideg szél,
be zord is volt, amikor születtél,
s te mily vidáman tekingettél
ide-oda,
védte törékeny száradat még
a földanya.

Bezzeg, a büszke díszvirágok
fában, falban védőt találnak!
Neked nem jutott se rög se támasz,
se kődarab,
ott nősz a tarlón, meg se látnak,
olyan magad.

Be igénytelen öltözéked!
Szirmaiddal a napot nézed,
csak tartod szelíd fejecskédet,
és úgy figyelsz:
lám, most az ekevas kitépett,
sárban heversz.

E vég vár az ártatlan lányra,
az árva, falusi virágra,
ki tört szívvel marad magára,
ha rászedik,
aztán veti a sors a sárba,
mint téged itt.

A költőt is ez a vég várja:
zúg életének óceánja,
fülel a bölcs tanok szavára,
s nem jegyzi meg,
aztán orkán, hab sújt reája,
és elsüllyed.

E vég a szenvedőnek vége,
kit megrokkant kínja, reménye,
s eljut a romlás peremére,
ártatlanul,
aztán nem vágyik, csak az égbe,
s a mélybe hull.

Ki könnyet ontasz e virágra,
rád is e vég vár nemsokára,
a Pusztulás ekevasára
kerülsz hamar:
aztán rád omlik a barázda
és eltakar.

(Fordította.:Szabó Magda)


 
 
0 komment , kategória:  Virágos versek, idézetek  
Címkék: százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, Robert Burns, Szabó Magda,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
06.21. 22:06 Illegális bevándorlás - Kormányszóvivő: a V4-ek valódi európai szolidaritás...
06.21. 22:06 Vb-2018 - Az argentinok legyőzésével 16 között a horvátok
06.21. 21:46 Kihelyezett frakcióülést tartott a KDNP, napirenden a költségvetés és szoci...
06.21. 21:46 Költségvetés - Lovász László: közel a megegyezés
06.21. 21:26 Férfi vízilabda világliga - A japánokkal mérkőznek a magyarok az elődöntőbe...
06.21. 20:56 NHL - Az Islandersnél kötött ki a Stanley Kupa-győztes edző
06.21. 20:46 V4-Austria - Prim-miniştrii ţărilor Grupului de la Visegrád şi-au exprimat ...
06.21. 20:35 Novák Katalin: Magyarország nem támogatja a kohéziós alapokból való magyar ...
06.21. 20:26 Koalíciós partnerei védik, az ellenzéki pártok lemondásra szólították fel L...
06.21. 20:25 Tőzsde - Csökkentek az irányadó indexek New Yorkban
Tudjátok ?
Anyám miért csinálja ezt?
Mit jelenthet egy kilátón az, hogy MR.F?
Találd ki a hiányzó 3 szót?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Melyik város neve van elrejtve ezen a képen?
még több kérdés
Blog Címkék
Nyári kép  Aranyosi Ervin - Szavakkal s...  Ajtay Miklós: Anyánk  Keresztény vers- NE JÁRJ MAGAD...  A szeretet mindent kibír  Facebookon kaptam  Pilinszky János  Ajtay Miklós: Anyánk  Nyári kép  Vígh Lilla: Ébredés  Csanády György: Nyugat felé.  Két gyémántmisés a magyar Szal...  Nyári png  Keresztény vers- Tanács  Két gyémántmisés a magyar Szal...  Lelki olimpia 2020-ban: Euchar...  Gerberák  Én már csak úgy vagyok, poénbó...  Facebookon kaptam  Nyári kép  Aranyosi Ervin: A lusta tigris...  Nyári kép  Áldott, békés napot Mindenkine...  Pillangó  11. évközi hét szerda 06.20  Ferenc pápa a családoknak (1. ...  Csodálatos vízesés Asztúria ta...  Léleküzenet- a Kreatív Alkotók...  ***Csodálatos kép***  Harc a test és a lélek között  Köszönöm a csodát...Dáma Lovag...  Jó reggelt kívánok!  Enneagram - Hetes Archetípus S...  Látogatóim  Facebookon kaptam  Ady Endre  Hogy hitre juttasson és megtar...  Keresztény történet- Szabadulá...  Levél 6.20  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Nikodémus  Túrmezei Erzsébet: Bizalom  Nyári kép  Petőfi Sándor – Elégia e...  Nyári kép  Petőfi Sándor – Dal forr...  Facebookon kaptam  Szerda  Walter Gyula: Vallomás  Keresztény történet- Szabadulá...  Egyed Emese  Vígh Lilla: Vágyak  Tallóztam  Kellemes délutánt kívánok!  Petőfi Sándor – Kolmár J...  Kellemes délutánt kívánok!  Kellemes nyugodt napot  Nikodémus  A léleknek nem kell pénz  Nyári kép  Nyár  Napraforgók vázában  Csodálatos vízesés Asztúria ta...  Margaréta  Két gyémántmisés a magyar Szal...  Őri István  Mécs László: Áldottak az örege...  De most ne beszéljünk még errő...  Szabadítsd fel!  Tallóztam  Aranyosi Ervin - Szavakkal s...  Szép reggelt, Gyönyörű napot k...  Enneagram - Kilences Archetípu...  Spurgeon: A feddhetetlen szív  Rózsás szép reggelt kívánok!  Csudát művel a Szeretet  Magyarország is éltek óriások...  Kajtorné Gitka  Petőfi Sándor – Kolmár J...  Mécs László: Áldottak az örege...  Jó nyarat, nyaralást!  Én már csak úgy vagyok, poénbó...  Aranyosi Ervin - Élj úgy, ah...  A szeretet mindent kibír  Június 20. Szerda  Kányádi Sándor : Néma tulipán  Enneagram - Hetes Archetípus S...  Mindig igaz volt  Vígh Lilla: Vágyak  Aranyosi Ervin: Szeretném érte...  Szerda  A tavasz illata  Ajtay Miklós: Anyánk  Jó reggelt , szép napot  Facebookon kaptam  igazi  Néha rádöbbenek  Petőfi Sándor – Elégia e...  Nyári kép  Kristálygömbbel a kézben 
Bejegyzés Címkék
költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, szenvedőnek, szirmaiddal, áprilisában, fejecskédet, megrokkant, fordította, kitéptelek, ártatlanul, csattogott, kiszántott, igénytelen, látogatód, pusztulás, születtél, meghajolt, virágszál, elsüllyed, öltözéked, nemsokára, ekevasára, kitépett, ártatlan, harapott, pacsirta, testedet, figyelsz, száradat, fakadtál, életének, földanya, találnak, törékeny, jutottál, rászedik, peremére, virágra, lendült, heversz, vidáman, könnyet, felfelé, barázda, hajnali, eltakar, óceánja, kicsike, reménye, kődarab, kerülsz, szívvel, szavára, órában, falusi, szelíd, mélybe, tartod, vágyik, tarlón, falban, büszke, költőt, bizony, bezzeg, melyet, jutott, sárban, magára, szárad, robert, látnak, romlás, támasz, ekevas, lányra, jegyzi, amikor, ontasz, olyan, magad, aztán, bölcs, fülel, sárba, várja, téged, , ,
2018.05 2018. Június 2018.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 100 db bejegyzés
e év: 1707 db bejegyzés
Összes: 31752 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 524
  • e Hét: 15237
  • e Hónap: 88496
  • e Év: 950530
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.