Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Ómagyar Mária-siralom
  2017-04-14 23:05:53, péntek
 
   
 
Ómagyar Mária-siralom
(részlet)

Eredeti olvasás szerint:

Volék sirolm tudotlon.
Sirolmol sepedik,
Búol oszuk, epedek.
Választ világumtuul --
Zsidou, fiodumtuul,
Ézes ürümemtüül.
Ó én ézes urodum,
Eggyen igy fiodum!
Sirou anyát teküncsed,
Búabeleül kinyuhhad!
Szemem künyüel árad,
Én junhum buol fárad.
Te vérüd hullottya
Én junhum olélottya.
Világ világa,
Virágnak virága!
Keserüen kinzatul,
Vos szegekkel veretül.



Ómagyar Mária-siralom
(részlet)

Mai értelmezés szerint:

Valék siralom-tudatlan.
Siralomtól süppedek [siralomban elmerülök],
Bútol aszok, epedek.
Választ világomtól --
Zsidó, fiacskámtól,
Édes örömemtől.
Ó én édes uracskám,
Egyetlen egy fiacskám!
Síró anyát tekintsed,
Bújából kinyujtsad [kihúzzad]!
Szemem könnytől árad,
És keblem bútól fárad.
Te véred hullása
Én keblem alélása.
Világ világa,
Virágnak virága!
Keservesen kínzatol,
Vas szegekkel veretel.

Forrás: http://jelesnapok.oszk.hu
 
 
0 komment , kategória:  Karácsony, Újév, Húsvét  
Címkék: fiacskámtól, világumtuul, fiodumtuul, siralomtól, siralomban, kinyujtsad, keservesen, jelesnapok, ürümemtüül, értelmezés, világomtól, olélottya, teküncsed, hullottya, szegekkel, kinyuhhad, búabeleül, elmerülök, örömemtől, tekintsed, egyetlen, tudatlan, keserüen, kinzatul, kínzatol, könnytől, virágnak, süppedek, fiacskám, uracskám, kihúzzad, tudotlon, sirolmol, veretül, veretel, ómagyar, Ómagyar Mária-siralom,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Fokhagymás hal ropogós bundában
Citrommal sült hal zöldséges körettel
Zöldséges hal
Gyümölcskenyér
Hurkával töltött krumpli
RAKOTT HURKA
Rácponty diétásan
Paradicsomos halas tészta
Busafilé kertész módra
HARCSAFASÍRT
még több recept
Véleményezd!
01.15. 11:42 Rövidpályás gyorskorcsolya Eb - Bánhidi: rengeteg információt kaptunk
01.15. 11:41 A magyar kultúra napja - Ingyenes tárlatvezetésekkel, ifjúsági programmal é...
01.15. 11:32 Jégkorong Erste Liga - Kovács Csaba: három érv szólt a visszatérésem mellet...
01.15. 11:32 Gazdag programmal várja az érdeklődőket a Cziffra György Fesztivál
01.15. 11:22 Nagyjából ötven papagáj pusztult el egy jászberényi tűzben
01.15. 11:12 Tudose-nyilatkozat - Rendkívüli ülést tart a külügyi bizottság kedden
01.15. 11:12 Kábítószer-termesztők ellen emeltek vádat Borsodban
01.15. 11:11 Illegális bevándorlás - Olasz lap: Olaszország megfékezte, de nem állította...
01.15. 11:01 Dombi Rudolf: úgy éreztem, hogy ennyi volt bennem
01.15. 11:01 Cseh elnökválasztás - Cseh sajtó: bizonytalan a helyzet, de Drahos az esély...
Tudjátok ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Gondolat tärsitäs nr. 33 ?
Gondolat tärsitäs nr. 32 ?
Gondolat tärsitäs nr. 31 ?
Gondolat tärsitäs nr. 30 ?
még több kérdés
Blog Címkék
Pizza parti  Muszáj ezt egy ötévesnek tudni...  Donnáról kaptam  Remete Szent Pál ....  Tėli png bögre  Végigfotóztuk a Balaton kihalt...  Emlékezés gyermeteg telekre  Szeretettel kedves Látogatóimn...  Aranyosi Ervin: Majdnem hóR...  Donnáról kaptam  sajnálom hogy ide születtem  Duplán kukoricás lepény zöldfű...  Fokhagymás falatkák húsvéti so...  Pontosan látják és értik, mekk...  Az élet nem kérdezi meg, akaro...  Riport Dobszay művész úrral  Kutya a hóban  Donnáról kaptam  Bartalis János  Januári sebességmérések Hajdú-...  Szomorü hérfő  Fehér png cica  Szülinapomra kaptam - Google  Ima mennyei édesanyánkhoz  Tavi rózsa  Png nő gitàrral  Pizza parti  Kakukkos óra  Téli kép!  Köszönöm, amit látok  Derzsi Sándor: Uram !  Donnáról kaptam  A mélységes bánat felőrli le...  Szegény madárkák  Szegény madárkák  Jó reggelt, szép napot  Gyógyító és szabadító imádság  Drága Királynőnk  Tėli png kėp  Kislány a havazàsban  Rónay György - Mondd, szereted...  Száll, száll a hó  Kellemes új hetet kívánok!  Png nő  Donnáról kaptam  Gyönyörű új hetet kívánok!  Png virág  Üdvözlégy Mária  Angyalszó 01.14. - Az első ta...  Téli kép!  Donnáról kaptam  Hogyan spóroljunk?  Kiktől is kell félnünk?!  Szép jó reggelt, kellemes új h...  Png nő gitàrral  Téli kép!  Litánia a tisztítóhelyen szenv...  Remete Szent Pál - Igenaptár  Nő szívvel  Uram, adj békét e földre!  Köszönöm, amit látok  Hiszek  Gond és hidegmentes napot  Fokhagymás falatkák húsvéti so...  John Eldredge „A szerete...  Üdvözlégy Mária  Add meg Uram  Muszáj ezt egy ötévesnek tudni...  H.Gábor Erzsébet  Meglásd azt.....  Szexpózok a betegágynál –...  Szép téli napot  Emlékezés gyermeteg telekre  Végigfotóztuk a Balaton kihalt...  Boldog Új Évet!  Ima mennyei édesanyánkhoz  Kellemes hetet  Gligorics Teréz  Téli kép!  Mindenható Istenünk!  Png virág  Gond és hidegmentes napot  Fehér png cica  Kiktől is kell félnünk?!  Most újra tél lett, újra tél,  BEFEJEZTEM Befejeztem, vágyai...  Végigfotóztuk a Balaton kihalt...  3 csillagjegy, aki a legszeren...  Melyik ételhez milyen fűszer i...  Fehér png cica  Tavi rózsa  Deres rózsa  A magnéziumhiány meglepő jelei  Szomorü hérfő  A Chicago Times-ban jelent meg...  Karafiáth: Orbánék kilóra meg...  Donnáról kaptam  Mindörökké énekelem majd az Úr...  Png nő  Egy újabb átverés a törött tel... 
Bejegyzés Címkék
fiacskámtól, világumtuul, fiodumtuul, siralomtól, siralomban, kinyujtsad, keservesen, jelesnapok, ürümemtüül, értelmezés, világomtól, olélottya, teküncsed, hullottya, szegekkel, kinyuhhad, búabeleül, elmerülök, örömemtől, tekintsed, egyetlen, tudatlan, keserüen, kinzatul, kínzatol, könnytől, virágnak, süppedek, fiacskám, uracskám, kihúzzad, tudotlon, sirolmol, veretül, veretel, ómagyar, hullása, választ, bújából, alélása, siralom, szerint, részlet, künyüel, eredeti, olvasás, sepedik, virága, epedek, urodum, keblem, szemem, sirolm, zsidou, fiodum, junhum, világa, eggyen, forrás, fárad, bútól, vérüd, világ, oszuk, véred, anyát, volék, valék, aszok, bútol, sirou, zsidó, mária, Ómagyar Mária-siralom, , ,
2017.12 2018. Január 2018.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 137 db bejegyzés
e év: 137 db bejegyzés
Összes: 30182 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 218
  • e Hét: 14401
  • e Hónap: 88684
  • e Év: 88684
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.