|
|
|
2017-04-22 23:05:39, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Mihai Eminescu: Viszontlátás
- Erdő, erdő rengeteg,
Hogy folyik az életed,
Mert sok idő elszaladt,
Mióta nem láttalak,
S mióta lábam bejárt
Messze földet , hét határt.
- Mint rég, úgy folyik sorom,
A zimankót hallgatom,
Hogy' szaggatja ágaim,
Eldugja patakjaim,
Torlaszolja útjaim,
És elűzi dalaim.
Mint rég, úgy folyik sorom
Forrás táján hallgatom
Nyáron a dojnát, melyet
Én adtam mindenkinek,
S míg a korsajuk telik,
Asszonyok énekelik.
- Hej, szelíd folyóju erdő,
Az idő megy, az idő jő,
Te vénülni mégse fogsz,
Egyre csak fiatalodsz.
- Az idő? Évezred óta
Nézek csillagfényü tóba,
S mostoha vagy jó időben
Lombom, ágam zúg a szélben,
S jó idő vagy mostoha,
Nékem folyik a Duna.
Csak az ember változó,
A világban bujdosó.
De helyünk mi el nem hagyjuk,
Változatlanul maradtunk:
Folyamaival a tenger,
A föld sivatag terekkel,
Holdvilágostul a Nap,
Erdőstül a sok patak.
Jékely Zoltán fordítása |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: holdvilágostul, változatlanul, csillagfényü, viszontlátás, mindenkinek, torlaszolja, folyamaival, fiatalodsz, elszaladt, maradtunk, asszonyok, hallgatom, szaggatja, patakjaim, fordítása, terekkel, rengeteg, eminescu, világban, énekelik, erdőstül, láttalak, korsajuk, zimankót, évezred, eldugja, sivatag, bujdosó, mostoha, folyóju, helyünk, változó, szélben, vénülni, hagyjuk, tenger, zimankót hallgatom, korsajuk telik, ember változó, világban bujdosó, föld sivatag, Mihai Eminescu, Jékely Zoltán,
|
|
|
|
|
|
| Szívem tiéd Gyerekként sokat küzdöttünk az... Az engedelmesség miért nem vál... A másik dolog, Kaffka_Margit Facebookon kaptam Facebookon kaptam Leonardo da Vinci gondolata Akarat Facebookon kaptam Weöres Sándor - A hársfa mind ... Png kislány Nagyi telefonál Jónás Tamás – Végtelen b... Örülök, hogy látlak! Rátalálsz A másik dolog, Facebookon kaptam Még csak most kezdődik a nap Png ház Png kislány Facebookon kaptam Png férfi Amikor Jézus rátapos a lábadra Örülök, hogy látlak! Facebookon kaptam Facebookon kaptam Adakozás Png kutya Facebookon kaptam Facebookon kaptam A jó emberek mindig szépek mar... Gyökössy Endre - Virágok virág... A kételkedés kezelése Tanuld meg ezt a versemet 69 éve hunyt el Albert Einstei... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimna... Kövesd a cowboyt! Hiányzik Kaffka_Margit Régi emberek, akikre máig büsz... Facebookon kaptam Lóhere Paul David Tripp Április 21 Facebookon kaptam Szép napot kívánok Facebookon kaptam Png lepke A tömeg, a Mester, a módszer, ... Bounty krémes Kerüld el az evangélium örömén... Illyés Gyula - Milyen hamar. Miért kiabálunk amikor dühösek... Akarat Png csokor Reggel van Segítsük barátainkat, hogy meg... Lóhere Facebookon kaptam Krisztinától Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Miért nem menti meg Jézus a jó... Szép estét kedves látogatóimna... Egy maradéktalanul uralt világ Jónás Tamás – Végtelen b... Akarat George Gordon Lord Byron: Inez... Szívem tiéd Hogyan lehet Jézust szenvedély... George Byron - Ahogy itt jár -... Sokan azt tartják Éretlen vers Facebookon kaptam Facebookon kaptam Krisztinától Png ház Png fotel Gonosz démon-álarc Hiányzik Makszim Gorkij gondolata Kövesd a cowboyt! Facebookon kaptam Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Hogy lehet megtartani Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Miért nem menti meg Jézus a jó... Facebookon kaptam Png lepke Illyés Gyula - Milyen hamar. Fehér virág Png fotel Szívem tiéd Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Facebookon kaptam Régi emberek, akikre máig büsz... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mírjam barát...
|
|
|
|
|
|
| zimankót hallgatom, korsajuk telik, ember változó, világban bujdosó, föld sivatag, holdvilágostul, változatlanul, csillagfényü, viszontlátás, mindenkinek, torlaszolja, folyamaival, fiatalodsz, elszaladt, maradtunk, asszonyok, hallgatom, szaggatja, patakjaim, fordítása, terekkel, rengeteg, eminescu, világban, énekelik, erdőstül, láttalak, korsajuk, zimankót, évezred, eldugja, sivatag, bujdosó, mostoha, folyóju, helyünk, változó, szélben, vénülni, hagyjuk, tenger, folyik, forrás, melyet, szelíd, dojnát, nyáron, jékely, lombom, időben, bejárt, zoltán, életed, földet, messze, dalaim, útjaim, határt, fogsz, ember, egyre, mégse, nékem, nézek, adtam, lábam, mióta, sorom, elűzi, patak, telik, ágaim, táján, mihai, Mihai Eminescu, Jékely Zoltán, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
32631 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Általános (1199)
- Belső kör (5)
- Család (0)
- Munka (0)
- Haverok (0)
- Iskola (0)
- Advent,Karácsony, Újév, Húsvét (1166)
- Áldások, imák, Istenes versek (347)
- Állatok (44)
- Angelisz Irini (80)
- Angyal,Isten vers,videó,idézet (132)
- Angyali üzenet Pusztai Orsitól (892)
- Angyali üzenetek (1041)
- Angyali üzenetek 2 (4)
- Angyalok, angyalos történetek (140)
- Anyák napja (35)
- Anyák napja (167)
- Ara Rauch írásai, versei (20)
- Aranyosi Ervin versei (30)
- Athéna görögországi élményei (2)
- Athéna versei, gondolatai (32)
- Atya, Jézus és Mária üzenetei (20)
- Az Élet Kiskönyve (19)
- Bagi László /Hezekiah versei (20)
- Bálint gazda (5)
- Barátság (272)
- Benmar - Szabó Balázs versei (20)
- Blogtársaktól kaptam 1 (134)
- Blogtársaktól kaptam 2 (41)
- Bodré Anikó versei (8)
- Bölcsességek - gondolatok (69)
- Ch-ás szerzők versei (37)
- Csabai Lajos versei (15)
- Egészség (590)
- Égi jelenségek, érdekességek (3)
- Égi üzenetek (24)
- Egyéb ünnepek, jeles napok (870)
- Ehető virágok és receptek (21)
- Emlékezés (82)
- Ezoterikus (284)
- Fényörvény: üzenetek-tanítások (31)
- Filmek (17)
- Francoise versei (12)
- Fullos szerzők versei, írásai (124)
- Gitka(Szomorúfűz) (11)
- Gyógyító kövek, kristályok (50)
- Haiku, Zen versek (52)
- Hetet (414)
- Heti útravaló - Müller Péter (339)
- Hétvégét (393)
- Hónapok, hónapokról versek (1248)
- Horoszkópok (19)
- Humoros, vicces (21)
- Idézetek (948)
- Írások (310)
- Jó éjszakát! (809)
- Jó reggelt! (7)
- Jókívánság (40)
- Kamarás Klára versei (50)
- Kedvenc énekesek (12)
- Kellemes délutánt! (11)
- Komáromi János (Koma) versei (74)
- Kormányos Sándor versei (15)
- Krancz Béla versei (9)
- Kryon (55)
- Kun Magdolna versei (23)
- Könyvek (38)
- Lengyel Jolán versei (13)
- Másik világ, Hathorok üzenetei (6)
- Meditációk (38)
- Nagy Krisztina, Krancz Béla (27)
- Nemzeti ünnep (161)
- Pps-ek (3)
- Puskás Kolozsvári F. versei (2)
- Receptek - befőzés, mélyhűtés (74)
- Receptek - görög és balkáni (13)
- Receptek - savanyúság eltevése (20)
- Receptek, írások - vegyes (792)
- Receptek-főzelékek, lecsók, (192)
- Receptek-halas (184)
- Receptek-húsmentes ételek (1202)
- Receptek-húsos (1394)
- Receptek-ital,szörp,gyümölcs (129)
- Receptek-levesek (1399)
- Receptek-menük (388)
- Receptek-sütemények-desszertek (1309)
- Receptek-tésztafélék,szendvics (1048)
- Receptek:saláta,hidegtál,egyéb (514)
- Reiki (5)
- Saját készítésű videók (88)
- Seherezádé (152)
- Seneca (32)
- Szapphó (47)
- Szép estét! (154)
- Szép képek (34)
- Szép napot, vasárnapot! (142)
- Szerelem, boldogság (926)
- Szeretet (404)
- Szeretet írások (220)
- Szily Nóra riportjai (121)
- Táltos témák (24)
- Táncok története (24)
- Tanítások-Üzenetek-Írások (195)
- Tatiosz (280)
- Tokaji Márton versei (52)
- Tóth Juli versei (36)
- Tóth Tiborné-Hajnalka versei (3)
- Vegyes receptek (22)
- Vén Muskétás versek, írások (474)
- Vénusz Kódex (12)
- Versek (3006)
- Versek videókon (6)
- Versek, képek reggeltől-estig (121)
- Versek, képek tavasztól-télig (1079)
- Verses képeslapok (779)
- Videók (279)
- Virágok, gyümölcsök, termések (569)
- Virágos versek, idézetek (370)
- Vujity Tvrtko írásai (11)
- Üdvözlés, köszöntés,köszönés (760)
- Zene,-dalszövegek videókkal is (294)
|
|
|
| |
- Ma: 2506
- e Hét: 7087
- e Hónap: 20992
- e Év: 150699
|
|
|
Offline
