|
|
|
2017-05-22 23:39:58, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
Shelley: A felhő
Tengert, vad esőt hozok aszu mezők
virágaira:
s ha alél a levél, hős fátylat a dél
tüzes álmaira.
Szárnyam szór harmatot a pici
bimbóra, ha álmatag
pihen anyja szivén, akit a fény
táncában ringat a nap.
Korbácsom a jég: a zöld vidék
nyög alattam messzi fehérben,
s mint permeteg, tovább megyek
s mennydörgés a nevetésem.
Szörnyű hegyeket hóval temetek
s a fenyők sírnak komoran:
s ez az én fehér párnám, hol az Éj
ringat jég-karjaiban.
Nagy tornyaimon kormányosom,
a villám őrködik:
pincémben örök vihar dörög
és rázza láncait:
és földi tájon, óceánon
vezetőm simán suhan át,
mert a bíbor mélységek alól
vágy hívja, ezer najád:
völgyek, hegyek, patak felett
és tó és bérc felett
akárhová száll, mindig vele jár
a szellem, akit szeret:
s míg rajtam az Ég kék mosolya ég,
neki folyton a könnye pereg.
Vad tollazata tüzében a
meteorszemü, vérszinü Nap
fedélzetem hátán terem,
ha sápad a virradat:
ahogy egy kigyúlt sas ülhet a dúlt
földrengésrázta hegyen,
hol szárnya arany lángjaiban
egy percre megpihen.
S ha az Alkonyatot tükrözve lobog
szelíden az óceán,
fentről meg a mély ég lila
gyászleple hull reám:
mint gerle ülök fészkem fölött
szárnycsukva és puhán.
A fehér tűz-öltözetü lány, az a gömbölyü,
akinek a neve Hold,
padlómon, mely szélhozta pehely,
éjfélkor égbe bolyg:
S ha lépte nyomán, melyet talán
nesznek angyal se hisz,
kilyukad fekete sátram szövete,
benéznek a csillagok is:
és én nevetek: hogy nyüzsgenek
arany méh-rajaik,
s továbbszakitom szélvert plafonom,
mig a föld vizeit, tavait,
e sok szivemet megjárt kis eget,
fényükkel nem kövezik.
Tűzzel kötöm át a Nap derekát
s a Holdét gyöngybe fonom:
vulkán feketül, csillag menekül
ha vihar viszi vad lobogóm.
Két fok között hidként feszülök,
tengerem leszakad, -
napfényölő, biztos tető:
hegyláncok tartanak.
Ha a légi Hatalmak elém leborúlnak,
orkán, tűz s hó követ,
a büszke Szivárvány ezer szine vár rám,
diadalkapu! - s én megyek:
szférák tüze szent fényt sző odafent,
lent meg a Föld nevet.
Dajkám a Menny, a végtelen:
Föld és Víz lánya vagyok:
járok a Világ pórusain át:
változom s nem halok.
Mert mikor a tiszta egekről vissza-
vonul a sötét vihar
s a szél s a nap új kék dómba borúl
konvex sugaraival:
az eső komor barlangjaiból
én csak nevetek siromon
s mint földből a lélek, a méhből uj élet:
kitörök s lerombolom.
(Fordította:Szabó Lőrinc)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek, képek tavasztól-télig |
|
|
|
Címkék: földrengésrázta, továbbszakitom, barlangjaiból, szárnycsukva, meteorszemü, mennydörgés, kormányosom, szivárvány, diadalkapu, fedélzetem, napfényölő, hegyláncok, tornyaimon, sugaraival, leborúlnak, nyüzsgenek, lángjaiban, gyászleple, lerombolom, alkonyatot, fordította, mélységek, pincémben, virágaira, korbácsom, fényükkel, szélhozta, csillagok, nevetésem, tollazata, karjaiban, megpihen, hegyeket, hatalmak, tartanak, leszakad, zöld vidék, fenyők sírnak, villám őrködik, bíbor mélységek, könnye pereg, percre megpihen, fehér tűz-öltözetü, neve Hold, föld vizeit, légi Hatalmak, büszke Szivárvány, tiszta egekről, sötét vihar, Szabó Lőrinc,
|
|
|
|
|
|
| zöld vidék, fenyők sírnak, villám őrködik, bíbor mélységek, könnye pereg, percre megpihen, fehér tűz-öltözetü, neve Hold, föld vizeit, légi Hatalmak, büszke Szivárvány, tiszta egekről, sötét vihar, földrengésrázta, továbbszakitom, barlangjaiból, szárnycsukva, meteorszemü, mennydörgés, kormányosom, szivárvány, diadalkapu, fedélzetem, napfényölő, hegyláncok, tornyaimon, sugaraival, leborúlnak, nyüzsgenek, lángjaiban, gyászleple, lerombolom, alkonyatot, fordította, mélységek, pincémben, virágaira, korbácsom, fényükkel, szélhozta, csillagok, nevetésem, tollazata, karjaiban, megpihen, hegyeket, hatalmak, tartanak, leszakad, tükrözve, gyöngybe, vérszinü, öltözetü, gömbölyü, padlómon, virradat, éjfélkor, kilyukad, benéznek, szivemet, feszülök, akárhová, plafonom, szélvert, szelíden, tengerem, változom, fehérben, pórusain, szárnyam, végtelen, harmatot, táncában, permeteg, bimbóra, szellem, megjárt, völgyek, álmatag, egekről, vezetőm, óceánon, lobogóm, menekül, csillag, nevetek, feketül, derekát, folyton, tengert, földből, siromon, szárnya, fészkem, fentről, kitörök, kigyúlt, tüzében, hidként, szövete, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
32631 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Általános (1199)
- Belső kör (5)
- Család (0)
- Munka (0)
- Haverok (0)
- Iskola (0)
- Advent,Karácsony, Újév, Húsvét (1166)
- Áldások, imák, Istenes versek (347)
- Állatok (44)
- Angelisz Irini (80)
- Angyal,Isten vers,videó,idézet (132)
- Angyali üzenet Pusztai Orsitól (892)
- Angyali üzenetek (1041)
- Angyali üzenetek 2 (4)
- Angyalok, angyalos történetek (140)
- Anyák napja (35)
- Anyák napja (167)
- Ara Rauch írásai, versei (20)
- Aranyosi Ervin versei (30)
- Athéna görögországi élményei (2)
- Athéna versei, gondolatai (32)
- Atya, Jézus és Mária üzenetei (20)
- Az Élet Kiskönyve (19)
- Bagi László /Hezekiah versei (20)
- Bálint gazda (5)
- Barátság (272)
- Benmar - Szabó Balázs versei (20)
- Blogtársaktól kaptam 1 (134)
- Blogtársaktól kaptam 2 (41)
- Bodré Anikó versei (8)
- Bölcsességek - gondolatok (69)
- Ch-ás szerzők versei (37)
- Csabai Lajos versei (15)
- Egészség (590)
- Égi jelenségek, érdekességek (3)
- Égi üzenetek (24)
- Egyéb ünnepek, jeles napok (870)
- Ehető virágok és receptek (21)
- Emlékezés (82)
- Ezoterikus (284)
- Fényörvény: üzenetek-tanítások (31)
- Filmek (17)
- Francoise versei (12)
- Fullos szerzők versei, írásai (124)
- Gitka(Szomorúfűz) (11)
- Gyógyító kövek, kristályok (50)
- Haiku, Zen versek (52)
- Hetet (414)
- Heti útravaló - Müller Péter (339)
- Hétvégét (393)
- Hónapok, hónapokról versek (1248)
- Horoszkópok (19)
- Humoros, vicces (21)
- Idézetek (948)
- Írások (310)
- Jó éjszakát! (809)
- Jó reggelt! (7)
- Jókívánság (40)
- Kamarás Klára versei (50)
- Kedvenc énekesek (12)
- Kellemes délutánt! (11)
- Komáromi János (Koma) versei (74)
- Kormányos Sándor versei (15)
- Krancz Béla versei (9)
- Kryon (55)
- Kun Magdolna versei (23)
- Könyvek (38)
- Lengyel Jolán versei (13)
- Másik világ, Hathorok üzenetei (6)
- Meditációk (38)
- Nagy Krisztina, Krancz Béla (27)
- Nemzeti ünnep (161)
- Pps-ek (3)
- Puskás Kolozsvári F. versei (2)
- Receptek - befőzés, mélyhűtés (74)
- Receptek - görög és balkáni (13)
- Receptek - savanyúság eltevése (20)
- Receptek, írások - vegyes (792)
- Receptek-főzelékek, lecsók, (192)
- Receptek-halas (184)
- Receptek-húsmentes ételek (1202)
- Receptek-húsos (1394)
- Receptek-ital,szörp,gyümölcs (129)
- Receptek-levesek (1399)
- Receptek-menük (388)
- Receptek-sütemények-desszertek (1309)
- Receptek-tésztafélék,szendvics (1048)
- Receptek:saláta,hidegtál,egyéb (514)
- Reiki (5)
- Saját készítésű videók (88)
- Seherezádé (152)
- Seneca (32)
- Szapphó (47)
- Szép estét! (154)
- Szép képek (34)
- Szép napot, vasárnapot! (142)
- Szerelem, boldogság (926)
- Szeretet (404)
- Szeretet írások (220)
- Szily Nóra riportjai (121)
- Táltos témák (24)
- Táncok története (24)
- Tanítások-Üzenetek-Írások (195)
- Tatiosz (280)
- Tokaji Márton versei (52)
- Tóth Juli versei (36)
- Tóth Tiborné-Hajnalka versei (3)
- Vegyes receptek (22)
- Vén Muskétás versek, írások (474)
- Vénusz Kódex (12)
- Versek (3006)
- Versek videókon (6)
- Versek, képek reggeltől-estig (121)
- Versek, képek tavasztól-télig (1079)
- Verses képeslapok (779)
- Videók (279)
- Virágok, gyümölcsök, termések (569)
- Virágos versek, idézetek (370)
- Vujity Tvrtko írásai (11)
- Üdvözlés, köszöntés,köszönés (760)
- Zene,-dalszövegek videókkal is (294)
|
|
|
| |
- Ma: 947
- e Hét: 3161
- e Hónap: 17066
- e Év: 146773
|
|
|
Offline
