Regisztráció  Belépés
taltos1.blog.xfree.hu
Bármit tesznek ellenem, az a javamra fordul! Tatiosz: Ne kívánd mások balsorsát, mert a sors közös, és a jövő előre nem látható. Ossian: A ritka tisztes... Gábor Gabriella Táltos
1940.08.08
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Ha ismerlek gyerekkoromban
  2017-06-16 23:50:53, péntek
 
   
  Ellen Niit: Ha ismerlek gyerekkoromban

Ha ismerlek gyerekkoromban,
biztosan neked ajandékozom
sárga kis hólapátomat,
piros homoklapátomat,
s a csillagokkal telefestett
kék vödrömet,

minden pitypangtól aranypöttyös rétet,
a játszótereket, az ugróiskola krétanégyzeteit,
a fasor minden levelét, a néger gesztenyéket
és a leghosszabb csúszdát,
amit csak ismerek.
A hordókat csorgó ereszek alján,
feketén csillogó vizükkel,
feketen csilladozó, mély vizükkel,
a víz alatt lakó meséket is,
a víz meséit égről, fákról, felhővonulásról,
(a méIyben úsznak, mégis szédítő magasan!)
s arról a furcsa sajdulásról,
amely lehajló tarkómat súrolta,
mint egy madár,
vagy lélek,
vagy golyó.

Én azt hiszem,
a sárga mackót,
a szegény, kopott orrú sárga mackót,
minden titkával együtt -
neked ajándékoztam volna azt is,
utána sírdogáltam volna,
magam sem értve:
a veszteségtől-e, vagy örömömben.

(Rab Zsuzsa fordítása)




 
 
0 komment , kategória:  Versek  
Címkék: felhővonulásról, krétanégyzeteit, gyerekkoromban, homoklapátomat, játszótereket, gesztenyéket, aranypöttyös, ajándékoztam, veszteségtől, csillagokkal, telefestett, pitypangtól, ajandékozom, leghosszabb, hólapátomat, sírdogáltam, sajdulásról, ugróiskola, csilladozó, fordítása, örömömben, vizükkel, csúszdát, ismerlek, csillogó, vödrömet, tarkómat, hordókat, titkával, biztosan, ereszek, szédítő, lehajló, súrolta, szegény, magasan, csillagokkal telefestett, ugróiskola krétanégyzeteit, fasor minden, néger gesztenyéket, leghosszabb csúszdát, hordókat csorgó, méIyben úsznak, furcsa sajdulásról, sárga mackót, Ellen Niit,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
06.22. 23:54 EU-csúcs - Brit források: a kilépés után is maradhatnak az Egyesült Királys...
06.22. 23:44 Németországban rehabilitálják a homoszexualitás miatt elítélt férfiakat
06.22. 23:24 Máris több republikánus szenátor ellenzi az amerikai egészségbiztosítási mó...
06.22. 23:14 EU-csúcs - Az uniós vezetők megerősítették elkötelezettségüket a párizsi kl...
06.22. 23:04 Gulyás: tiszta viszonyokat szeretnénk a pártok kiadásaival kapcsolatban
06.22. 21:44 New Yorkban vádat emeltek egy férfi ellen, mert csatlakozni akart az Iszlám...
06.22. 21:44 Illegális bevándorlás - Kormányszóvivő: itt az idő, hogy egyenrangú partner...
06.22. 21:44 G20 - Elkezdődött a hamburgi rendőrség történetének legnagyobb művelete, a ...
06.22. 21:34 EU-csúcs - Az EU meghosszabbította az Oroszország ellen hozott gazdasági sz...
06.22. 21:14 EU-csúcs - Olasz kormányfő: ellenőrzés alá kell helyezni a Líbiából érkező ...
Tudjátok ?
Hogy tetszenek egy csaknem 100 évvel ezelőtti, amerikai szépségverseny díjazottjai…?
Hogyan lehet facebookon élőben filmet vetíteni?
Tudtok róla, hogy a Klubrádiót, ELHALLGATTATÁK?
Leellenőrizné nekem valaki az alábbi német fordítás helyességét?
Újabb önkény vagy újabb szelekció?
még több kérdés
Blog Címkék
Világ-záró ulti-buli  Örök Otthonunk: a Mítosz  Örvendj a  Kun Magdolna - Pipacsmelódia  Te vagy az egyetlen  Tejfölös zöldbableves  Június...csodás vitamin finoms...  Nyári kép  Halál  Bioszféra-rezervátum lett Euró...  Saját szerk.  Holnap beköszönt a Nyár  Fáradt ének - boldog ének  Urantia - C  Halál  Az Ember erkölcsi aurája  Gerberák  Legközelebb Kisbéren  Sissi versei - NÉZZ AZ ÉGRE  Kávéillatos jó reggelt!  Tejfölös zöldbableves  Te vagy az egyetlen  kocsmában1905  A legtöbb piercinggel rendelke...  József Attila – [Töredék...  Utolsó idők?  Népboldogító doktrínák  Kezdhetnénk újra? ......  Konyhai kisegítő........  Szép gondolatok...  Távoli moraj  A tudás olyan  Urantia - II.  Apák napja......  A csend  A csend  Valakit szeretni  Garai Gábor: JÚNIUS  Meggyes muffin III.  saját szerk.  Gyulai Pál: Az éjről  Lét-zabáló abszurdumok  ..pár sor..  saját szerk.  Látogatóimnak, szeretettel.......  Urantia - II.  Szép gondolatok...  Ludi Delfino  Egy bogár, ami hihetetlenül ve...  gondolat....  Bioszféra-rezervátum lett Euró...  Lét-zabáló abszurdumok  Jó éjszakát........  Bor a szerelem  Milyen gyümölcsöket ehetnek a ...  A bor titkai  Népboldogító doktrínák  Paul Gert -Eredj, ha tudsz!  Szép jó reggelt, Kellemes napo...  Halál  Áprily Lajos: Így kellett voln...  Szép gondolatok...  Legközelebb Kisbéren  Megállították a rendőrök Hossz...  Kellemes estét !  Pilhál György: HÍDJELENET  Pilhál György: HÍDJELENET  Ludi Delfino  Heti mottó...  Világ-záró ulti-buli  Te vagy az egyetlen  Ha igaz az....  Gondolat........  Világ-záró ulti-buli  Éjszaka......  Gerberák  Jézus a hegyi beszédben így sz...  Az egyedüllét --------  Régen látott emlék  Valakit szeretni  Ludi Delfino  Reményi József: Szonettek.  Bioszféra-rezervátum lett Euró...  Látogatóimnak, szeretettel.......  Te magad légy a  Meggyes muffin III.  Mai harmónia kártyám  Urantia - C  Halál  Mai harmónia kártyám  Amíg újra nő a fű...  A jó bor készítésének  Nem a Lét-felszámolás  Urantia - I.  Cseri Kálmán - AZ ÁRONI ÁLDÁS  Saját szerk.  Volt egyszer régen egy Osztrák...  Az egyedüllét --------  Jó éjszakát!  Halál 
Bejegyzés Címkék
csillagokkal telefestett, ugróiskola krétanégyzeteit, fasor minden, néger gesztenyéket, leghosszabb csúszdát, hordókat csorgó, méIyben úsznak, furcsa sajdulásról, sárga mackót, felhővonulásról, krétanégyzeteit, gyerekkoromban, homoklapátomat, játszótereket, gesztenyéket, aranypöttyös, ajándékoztam, veszteségtől, csillagokkal, telefestett, pitypangtól, ajandékozom, leghosszabb, hólapátomat, sírdogáltam, sajdulásról, ugróiskola, csilladozó, fordítása, örömömben, vizükkel, csúszdát, ismerlek, csillogó, vödrömet, tarkómat, hordókat, titkával, biztosan, ereszek, szédítő, lehajló, súrolta, szegény, magasan, ismerek, meséket, méiyben, feketen, feketén, levelét, minden, úsznak, hiszem, együtt, meséit, zsuzsa, fákról, furcsa, kopott, mackót, csorgó, neked, amely, piros, arról, golyó, ellen, sárga, lélek, madár, mégis, alján, néger, fasor, alatt, utána, volna, magam, rétet, értve, égről, Ellen Niit, , ,
2017.05 2017. Június 2017.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 323 db bejegyzés
e év: 2089 db bejegyzés
Összes: 27748 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 0
  • e Hét: 25495
  • e Hónap: 116400
  • e Év: 627556
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.