Regisztráció  Belépés
vorosrozsa66.blog.xfree.hu
,,Sose búcsuzz el minden új nap egy új remény.Van hogy elveszítesz mindent mégis élj a holnapért." Drót Erika
1966.11.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT
  2018-07-10 18:50:54, kedd
 
   
 




Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT


A régi bűbájt újra megidéztem,
a nagy Istennő nem jött mégse el.
Megidéztem a vad szél szünetében
azt, ki lakik a százlelkű imákban.
De mélyből, égből nem kelt semmi jel.
Magányom újra csak a szélre lel,
és minden alszik e zavart világban.

Hajdan megbűvöltem a csipkebokrot,
s hívásomra földmélyből megjelent
nem egy azok közül, akik a dolgok
ősformái közt szétszórtan aludtak.
Hajdan a hangom ejtett és emelt.
Hívásomra tündérek raja kelt
s az erdők lombjai fénybe borultak.

Pálcám, amellyel, hogyha úgy akartam,
felriasztottam szellem-árnyakat,
nem ismeri többé az én hatalmam.
Míg a közönyös szél panasza esdő,
csak bűvös köröm, a semmi maradt,
s a szálfák fölé hágó hold alatt
nem vagyok több, mint az út vagy az erdő.

Megtört a varázs, amelyért szerettek.
Nem vagyok már életformája, célja -
nekik, kik keresve, engem kerestek.
Partot, karok tengere már nem önt el.
Nem nyújtózóm már fel a nap felé s a
mélységek mámora sem lát alélva
a hold alatt a barlangszáji csöndben.

Immár a szent alvilági hatalmak,
kik isten és sors nélkül szenderegve
a dolgok mély lényegéhez tapadnak,
míg himnuszomban felbomlott a dallam,
nem hallgatnak hangomra, se nevükre.
Csillag-dühöm nem vall már istenekre,
s nem lakik isten képzelt alakomban.

S a távoli istenek lenn a kútban,
kiket, sápadtan, annyiszor idéztem
vad szerelemtől felkavarva, dúltan,
most idézetlenül is itt teremnek.
Akiket egykor, nem szeretve, kértem,
most szeretetlen is eljönnek értem,
kik könnyű prédája lettem dühüknek.

De Nap, kinek aranyát birtokoltam,
s Hold, kinek ezüstjét váltottam át,
ha nem lehet enyém már, ami hajdan
volt szépségtekben nekem minden-érő,
osszátok meg lényemet legalább
legfőbb részem nyelje be önmagát,
s testem legyen nélkülem, lélek, élő!

Változzam át egy legvégső varázsban
önnön szobrommá, élve még e testben!
Haljon, ami vagyok, de mit csináltam,
magát-csókoló névtelen alakzat,
elvont szerelmem rab teste, lehessen
önnön halálom, mely új létre serken,
s mi voltam, semmiként is az maradjak!


(Somlyó György ford.)



 
 
0 komment , kategória:  VERSEK - KÜLFÖLDI KÖLTŐK VERSE  
Címkék: felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, Fernando Pessoa, UTOLSÓ VARÁZSLAT, Somlyó György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
09.25. 10:42 Vádat emeltek egy amerikai turistákra késsel támadó férfi ellen
09.25. 10:42 Budapest Ritmo - Villamoson ad koncertet a Dalinda a capella együttes
09.25. 10:19 Foglalkoztatási szolgálat: augusztusban 6,7 százalékkal csökkent az álláske...
09.25. 10:18 Cselgáncs-vb - Salánki Evelin kiesett a nyolcaddöntőben
09.25. 10:02 Halálra verte apját egy hódmezővásárhelyi férfi
09.25. 09:52 Lángoló erdők miatt evakuáltak több száz ember Toszkánában
09.25. 09:52 Századvég: a Kína-USA vámháború szinte az egész világgazdaságra kihat
09.25. 09:42 Kortárs művészeti találkozót rendeznek Ópusztaszeren
09.25. 09:22 Cselgáncs-vb - Salánki Evelin nyolcaddöntős
09.25. 09:22 Vádat emeltek egy bankot megkárosító férfi ellen
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Őszi tópart  Őszi tájkép  Szuper hétvégét  Csokor  Szuper hétvégét  Vízhordó lány  Juhász Magda - Nyárutó  Kellemes délutánt!Jó pihenést!  Jó reggelt kedves Barátaim  Juhász Magda - Nyárutó  Őszi kép  Rohanás  Krisztus követése  Őszi termések kosárban  Aranyosi Ervin: Ne szomorkodj ...  Az álmot és nyugalmat hozó álo...  Az ősz megmutatja  A vonzerő  Régi szép idők  Változnak az évszakok  Őszi kép  YoungRedFoxesVosges (Francia)  Gyermekem, csak a szivedre vig...  Reményik Sándor: Öröktűz  Változnak az évszakok  Juhász Magda - Nyárutó  Szèp napot kívánok  Szép írás  Utószó ...  Angyalok őrizzék álmodat  Csodálatos estét  Kellemes őszi délutánt!  Fizu emelés  Jézussal  Vágyakozva  A jellem tökéletesítése  Elbüvölő szépség  Extrém sport!  Vidám őszi hétvégét  Csodálatos estét  Takáts Gyula: Szüreti vers  Jézussal  Kutya a levelek között  Az álmot és nyugalmat hozó álo...  Facebookon kaptam  Az álmot és nyugalmat hozó álo...  Köszönet  Szép napot!  Őszi termések kosárban  Facebookon kaptam  Png rózsa  A volán mögött  Vers  Anyai figyelmeztetés.....  Őszi levelek és termések  Sötétség és világosság  Teszt.......  Png rózsa  Angyalok őrizzék álmodat  Amikor a sebész  Vidám őszi hétvégét  Szép napot  Köszönet  Őszi tópart  Ami igazán fontos  A volán mögött  A Föld (GAIA) nem csupán egy b...  ***Csodálatos kép***  péntek  A szerelem rózsája  Kellemes hétvégét  Reményik Sándor: Öröktűz  Harc? ......  Csábos szépség  Szép estét  Aranyosi Ervin: Ne szomorkodj ...  Europa és Afrika.  Sajtgolyó villámgyorsan  Kellemes délutánt kívánok!  Csak a jó dolgok.....  Amikor a sebész  Őszi kép  Csábos szépség  Vidám szép estét  Facebookon kaptam Krisztinátó...  A szívem nagy, de viharvert a ...  Égő könnycsepp mondd meg neki....  Szép estét  Jó reggelt , szép napot  Köszöntelek!  Szép estét kívánok!  Facebookon kaptam  Ösz  Őszi kép  Vágyakozva  Szabados István: Kinyílt az ő...  Vers  Kellemes délutáni kikapcsolódá...  Szép napot  Szép vasárnapot 
Bejegyzés Címkék
régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, varázsban, kerestek, teremnek, árnyakat, hangomra, amelyért, ősformái, eljönnek, fernando, amellyel, tündérek, közönyös, sápadtan, tapadnak, hatalmam, csöndben, alvilági, hatalmak, borultak, szeretve, névtelen, világban, ezüstjét, legvégső, legalább, osszátok, lényemet, nélkülem, lehessen, magányom, dühüknek, maradjak, önmagát, szellem, mélyből, nevükre, imákban, csókoló, halálom, tengere, keresve, szálfák, istennő, panasza, akartam, alakzat, testben, csillag, , ,
2018.08 2018. Szeptember 2018.10
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1288 db bejegyzés
e év: 12197 db bejegyzés
Összes: 15892 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2837
  • e Hét: 9428
  • e Hónap: 51424
  • e Év: 360081
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.