Belépés
vorosrozsa66.blog.xfree.hu
"Nyisd ki a szemed a szépségnek körülötted, nyisd meg az elméd az élet csodáinak, nyisd meg a szíved azoknak, akik szeretnek és mindig légy hű önmagadhoz!&... Drót Erika
1966.11.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT
  2018-07-10 18:50:54, kedd
 
   
 




Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT


A régi bűbájt újra megidéztem,
a nagy Istennő nem jött mégse el.
Megidéztem a vad szél szünetében
azt, ki lakik a százlelkű imákban.
De mélyből, égből nem kelt semmi jel.
Magányom újra csak a szélre lel,
és minden alszik e zavart világban.

Hajdan megbűvöltem a csipkebokrot,
s hívásomra földmélyből megjelent
nem egy azok közül, akik a dolgok
ősformái közt szétszórtan aludtak.
Hajdan a hangom ejtett és emelt.
Hívásomra tündérek raja kelt
s az erdők lombjai fénybe borultak.

Pálcám, amellyel, hogyha úgy akartam,
felriasztottam szellem-árnyakat,
nem ismeri többé az én hatalmam.
Míg a közönyös szél panasza esdő,
csak bűvös köröm, a semmi maradt,
s a szálfák fölé hágó hold alatt
nem vagyok több, mint az út vagy az erdő.

Megtört a varázs, amelyért szerettek.
Nem vagyok már életformája, célja -
nekik, kik keresve, engem kerestek.
Partot, karok tengere már nem önt el.
Nem nyújtózóm már fel a nap felé s a
mélységek mámora sem lát alélva
a hold alatt a barlangszáji csöndben.

Immár a szent alvilági hatalmak,
kik isten és sors nélkül szenderegve
a dolgok mély lényegéhez tapadnak,
míg himnuszomban felbomlott a dallam,
nem hallgatnak hangomra, se nevükre.
Csillag-dühöm nem vall már istenekre,
s nem lakik isten képzelt alakomban.

S a távoli istenek lenn a kútban,
kiket, sápadtan, annyiszor idéztem
vad szerelemtől felkavarva, dúltan,
most idézetlenül is itt teremnek.
Akiket egykor, nem szeretve, kértem,
most szeretetlen is eljönnek értem,
kik könnyű prédája lettem dühüknek.

De Nap, kinek aranyát birtokoltam,
s Hold, kinek ezüstjét váltottam át,
ha nem lehet enyém már, ami hajdan
volt szépségtekben nekem minden-érő,
osszátok meg lényemet legalább
legfőbb részem nyelje be önmagát,
s testem legyen nélkülem, lélek, élő!

Változzam át egy legvégső varázsban
önnön szobrommá, élve még e testben!
Haljon, ami vagyok, de mit csináltam,
magát-csókoló névtelen alakzat,
elvont szerelmem rab teste, lehessen
önnön halálom, mely új létre serken,
s mi voltam, semmiként is az maradjak!


(Somlyó György ford.)



 
 
0 komment , kategória:  VERSEK - KÜLFÖLDI KÖLTŐK VERSE  
Címkék: felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, Fernando Pessoa, UTOLSÓ VARÁZSLAT, Somlyó György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
01.17. 20:16 Iráni-amerikai viszály - Brian Hook: fenyegetőzéseivel Teherán még inkább e...
01.17. 20:16 Vízilabda Eb - A görögök legyőzésével csoportelső a magyar válogatott
01.17. 20:06 Férfi kosárlabda NB I - Otthon nyert a Fehérvár, idegenben a Szedeák
01.17. 20:06 Női röplabda Extraliga - Kikapott a listavezető Kaposvár
01.17. 19:56 Női kézilabda NB I - Továbbra is nyeretlen a Szent István SE
01.17. 19:56 Szigorú korlátozásokkal akarnak véget vetni az alkoholturizmusnak a Baleár-...
01.17. 19:26 Ukrán repülő - Ukrajna ismételten kérte Iránt, hogy adja át neki a lelőtt u...
01.17. 19:16 Impeachment - Pompeo: vizsgálat indul annak kiderítésére, hogy a volt kijev...
01.17. 19:16 Halálos közúti baleset történt Salgótarjánban
01.17. 19:06 BKV: lezajlott a bértárgyalás újabb fordulója
Tudjátok ?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
még több kérdés
Blog Címkék
Png nő  Rajzos téli kép  Stresszoldás néhány módja  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Ima  Gyulladáscsökkentő gyógynövény...  Facebookon kaptam  Furcsa háború  Facebookon kaptam  Png rózsa csokor  Nő svájci sapkában  1. évközi hét csütörtök 01.16  Jó reggelt, itt a tej ébredezn...  Ki ismerte meg Istent?  Én is ott leszek  Ferenc pápa katekézise: Legyün...  Oszd meg mindened . . .  Zelk Zoltán: Este jó, este jó...  Facebookon kaptam  Krókuszok hóban  Jó reggelt!  Harmónia......  Sexy nők  Szülinapra  A csakrák betegségei  Png kislány  Halál  Facebookon kaptam  Öngyilkosság  Magyar autósok százezreinek az...  Pár könyvtáramat töröltem  Férfi vízilabda E.B. mérkőzése...  Kérded, hogy vagyok?  Png nő  El kell indulni  Téli kép hó nélkül  Rózsás csokor  Sárga rózsa  El Kazovszkij Ikerhattyúja.  Facebookon kaptam  Thoth 48 alapelv összefoglalás...  Útravaló – 2020. január ...  Halál  Háború  Facebookon kaptam  Vízcseppes rózsák  Facebookon kaptam  Kellemes délutáni pihenést  Alvó baby  Téli png  Valahol Tetőled távol...  El kell indulni  Zelk Zoltán: Este jó, este jó...  Mosoly  A vihar  A munkásosztály elárulása 1990...  Jó éjszakát kívánok!  Krókuszok hóban  Szép estét  Facebookon kaptam  Jó reggelt, itt a tej ébredezn...  Női vízilabda E.B. mérkőzések...  M. Laurens MIÉRT HAGYTUK?  Egész testeddel kövesd a jót!  Kellemes teázást!  Téli képek  Vízcseppes rózsa  Jó éjszakát kívánok!  Nő svájci sapkában  Facebookon kaptam Krisztina...  Téli ablak  Krókuszok hóban  Facebookon kaptam  Szép estét, jó éjt!  Png kutya  Mi lenne ha?  Nő piros sálban  Facebookon kaptam  Magányos fenyő  Kellemes délutáni pihenést  Facebookon kaptam  Téli kép  Kellemes délutánt kívánok!  Facebookon kaptam  Fehér rózsák  Facebookon kaptam  Magányos fenyő  Ha katolikus vagy, 2020-ban ez...  Benedekfyy Katalin: Haj hó, ha...  Budai Zolka: Égve égek  M. Laurens MIÉRT HAGYTUK?  Aranymise és Szent Kristóf-búc...  Nő piros sálban  A vihar  Hófehérré válhattok  Hamarosan hidegfront jön és ...  Téli png táj  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam 
Bejegyzés Címkék
régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, varázsban, kerestek, teremnek, árnyakat, hangomra, amelyért, ősformái, eljönnek, fernando, amellyel, tündérek, közönyös, sápadtan, tapadnak, hatalmam, csöndben, alvilági, hatalmak, borultak, szeretve, névtelen, világban, ezüstjét, legvégső, legalább, osszátok, lényemet, nélkülem, lehessen, magányom, dühüknek, maradjak, önmagát, szellem, mélyből, nevükre, imákban, csókoló, halálom, tengere, keresve, szálfák, istennő, panasza, akartam, alakzat, testben, csillag, , ,
2019.12 2020. Január 2020.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 18977 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1852
  • e Hét: 11323
  • e Hónap: 31603
  • e Év: 31603
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2020 TVN.HU Kft.