Belépés
vorosrozsa66.blog.xfree.hu
"Nyisd ki a szemed a szépségnek körülötted, nyisd meg az elméd az élet csodáinak, nyisd meg a szíved azoknak, akik szeretnek és mindig légy hű önmagadhoz!&... Drót Erika
1966.11.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Mihail Lermontov: Nefelejcs
  2018-07-16 14:57:11, hétfő
 
   
 




Mihail Lermontov: Nefelejcs
(Rege)


Más volt az ember, mint e korban,
Más volt az ember hajdanán,
Ha van szerelem itt a porban,
Úgy ők szerettek igazán.
Hű szerelmükről regét, mondát
Hallottatok ti is sokat,
Csakhogy e régi dolgokat
Minduntalan másképpen mondják,
A hű szívről hát halljatok
Híven szóló példázatot.
Egy hűs vízű folyócska partján,
Zöld hársfa lombjai alatt,
Amerre senki nem haladt,
Szerelmesét karjába tartván,
Ült egykor egy nemes lovag...
Hozzásimul a lányka híven,
Nyakán átfonva karjait
És mint a gyermek, oly szelíden
Ily szókra nyitja ajkait:

"Lásd, kedvesem, én bízom benned,
Minek az eskü, nagy szavak!
Szerelmed égő, mint a nap,
Áttetsző, mint e kis patak,
S fénylő, akár a messzi mennyek -
De hogy szerelmed míly erős,
Még nem tudom. - Ó, nézd csak, itt
Mily pompás, piros szegfű nyit!
De nem, nem kell! Amott, te hős,
Virít a fű közt, messze, kéken,
S busong mint te, egy kis virág...
Azt, kedvesem, szakítsd le nékem:
Semmi annak, ki így imád!"

Pattan vitézünk lelkesedve
E lányka ártatlan szívén
S átugrik a patak vizén,
A kis virágot hogy leszedje
Csak úgy rohan, repül szegény...
S már-már, ó, jaj, elérte célját,
Midőn alatta (szörnyű kép!)
Meging a rög, amelyre lép
S süppedni kezd... nincsen remény hát!...
Forrón nézett, szerelmesen,
A lánykára, ki szótlan állt ott:
"Ne felejts el, én kedvesem!" -
A boldogtalan így kiáltott,
S reménytelen kézzel, vadul
Kéklő virágát végzetének
Letépte s örök zálogul
Odadobta szép kedvesének.

Ezért e bús virág előtt
Dobogó szívvel, meghatódva
Állnak meg a hű szeretők
S nefelejcsnek hívják azóta.
Szemünk elől elköltözik,
Mocsarak, tavak közelében
Megbúvik a magány ölében
S az ég színébe öltözik,
Hol nincs halál s nincs feledés sem...
Döntsetek - eddig a rege -:
Valóság volt vagy puszta fáma?
És mondjon törvényt a leányra
Saját lelkiismerete!

Forditotta: Mándy Stefánia
 
 
0 komment , kategória:  VERSEK - KÜLFÖLDI KÖLTŐK VERSE  
Címkék: lelkiismerete, nefelejcsnek, szerelmükről, hallottatok, szerelmesen, szerelmesét, reménytelen, minduntalan, boldogtalan, meghatódva, példázatot, kedvesének, forditotta, végzetének, elköltözik, hozzásimul, lelkesedve, közelében, másképpen, halljatok, szerelmed, lermontov, döntsetek, folyócska, nefelejcs, szerettek, szerelem, süppedni, törvényt, kiáltott, vitézünk, szakítsd, hajdanán, szeretők, ártatlan, szelíden, ember hajdanán, nemes lovag, lányka híven, messzi mennyek, patak vizén, magány ölében, Mihail Lermontov, Mándy Stefánia,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
11.11. 22:32 Illegális bevándorlás - Az európai migrációs probléma szélesebb körű megold...
11.11. 21:42 Szakértő: rövid távon nem látszik a kiút Bolíviában
11.11. 21:42 Átadták a megújult kaposvári Csiky Gergely Színházat
11.11. 21:22 Júniusban úszik legközelebb Mányoki Attila, akiről dokumentumfilm készült
11.11. 21:11 Katalán válság - Függetlenségpárti tüntetők alkotnak útzárat a határ franci...
11.11. 20:52 Jövőre Sopron rendezi az U20-as női kosárlabda Eb-t
11.11. 20:22 Német képviselők: a Fidesznek a Néppártban a helye
11.11. 20:22 Emmi: a kormány továbbra is a párbeszéd híve, nyitott a szakmai egyeztetésr...
11.11. 20:12 Szörnyetegnek nevezte az általa feldarabolt lányt a szentpétervári történés...
11.11. 19:51 Daróczi Csaba: a nagy fotópályázatokon rendre jól szerepelnek a magyar term...
Tudjátok ?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
Káros az alkohol ? Ha igen akkor mennyire ?
még több kérdés
Blog Címkék
Orchidea  Hit  Facebookon kaptam  Havas téli kép  Pihenő cica  Akarod tudni gazdaggá mi tesz?  Virágok ládában  Győzelem  32. évközi hét kedd 11.12  Hit  Facebookon kaptam  Libasorban...Dáma Lovag Erdős ...  Szíves üdvözlet  Facebookon kaptam  Fűszer dobozok  Kislány cicával  Őszi csendélet  Jó reggelt , szép napot  Kellemes új hetet  Hit  Cumizó cica  A kereszt  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Könyv az avarban  Jó reggelt kávéval  Hit  Hit  Vizsga  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Szíves üdvözlet  Facebookon kaptam  Őszi kép  Hit  Mókus  Jó reggelt , szép napot  Naplemente  Jó éjszakát  Facebookon kaptam  Könyv az avarban  Szív  Valami váratlan boldogságra vá...  Mákos -Diós bejgli / Azonnal k...  Hit  Őszi csendélet  Akinek rendben van az élete  Hit  Őszi kép  Rózsaszín rózsa  Őszi levelek  Őszi levelek  Hit  Facebookon kaptam  Tejes kannák  Őszi kép  Isten Éltessen Sokáig!  Nem volt több . . .  Pihenő cica  Őszi kép  Férfiaknak való  Őszi kép  Szép őszi napot  Love  Pihenő nő  Esik az eső  Nyári mikulás  Ken Kesey  Szép estét  Csend van mindenfelé...  Öröm  Őszi kép  Szeretteink sirjánál  2019. november 12.  Aranyosi Ervin: Találtam egy s...  32. évközi hét kedd 11.12  Isten gyermekei és ellenségei  Facebookon kaptam  Ölelj meg egy fát ....  Bővült a család  20191111_Szent Márton Ünnepe S...  Nincs Cím  Divat színekben  Jó éjszakát  Őszi csokor  Jó reggelt , szép napot  Kellemes új hetet  Rózsa csokor  Facebookon kaptam  Őszi kép  Szíves üdvözlet  Facebookon kaptam  Étel hordó  Hit  Facebookon kaptam  Kislány a padon  Őszi levelek  Őszi kép  Facebookon kaptam  Esős este  Nyári kép: egy nagy kosár virá... 
Bejegyzés Címkék
ember hajdanán, nemes lovag, lányka híven, messzi mennyek, patak vizén, magány ölében, lelkiismerete, nefelejcsnek, szerelmükről, hallottatok, szerelmesen, szerelmesét, reménytelen, minduntalan, boldogtalan, meghatódva, példázatot, kedvesének, forditotta, végzetének, elköltözik, hozzásimul, lelkesedve, közelében, másképpen, halljatok, szerelmed, lermontov, döntsetek, folyócska, nefelejcs, szerettek, szerelem, süppedni, törvényt, kiáltott, vitézünk, szakítsd, hajdanán, szeretők, ártatlan, szelíden, kedvesem, mocsarak, áttetsző, lánykára, csakhogy, odadobta, stefánia, megbúvik, leszedje, dolgokat, valóság, karjait, átfonva, szemünk, virágát, szótlan, szegény, szívvel, színébe, feledés, átugrik, virágot, felejts, mennyek, öltözik, gyermek, mondják, tartván, szörnyű, nincsen, szívről, partján, zálogul, mondjon, lombjai, leányra, amelyre, karjába, letépte, porban, busong, alatta, meging, állnak, lányka, mihail, ölében, puszta, pompás, remény, szívén, mondát, dobogó, messze, igazán, messzi, , ,
2019.10 2019. November 2019.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 188 db bejegyzés
Összes: 18977 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1407
  • e Hét: 5335
  • e Hónap: 18396
  • e Év: 451080
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.