Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/71 oldal   Bejegyzések száma: 706 
t
  2011-11-30 15:17:15, szerda
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ......... 2011-11-15 12:14:26





Bognár Stefánia - Feltétel nélkül

Nincs feltételem,
Nincsen semmi sem.
Esőcsepp-zenék
Tompa ütemét
Átveszi szívem,
Dobogja szívem.

Kopogna szívem
Fád üvegeden.
Ólom-nehezék
Bénítja hevét,
Néma félelem
Várja idelenn.

Nincs feltételem,
Zuhanok, esem.
Gomoly-szürkeség!
Szél-borzolt az ég,
Mint az életem,
S pocsolyát terem...

(2006. június 3.)

Link





 
 
0 komment , kategória:  Bognár Stefánia  
x
  2011-11-30 15:16:14, szerda
 
  Szató Kadzuo haikui
(1927-)


Bakos Ferenc fordításai

Szálanként
tavaszi szelet nyújt át -
a virágárus.



TIZENKÉT MACSKA
Tizenkét macskát tartok. Ők az én macska-haikuim.

Újév hajnalán
megengedem : hívd házam
macskalaknak.

Tuskó, idei első -
még elébb macskák
kiebrudalása.

Tavaszi éj,
mikor macskáéknál
vékony szemöldök a divat.

Öreg kandúrunk
hunyorog bölcsen
titkos viszonyom felett.

A nyár közelg, s ők...
új ásítást tanulnak
feleségemtől.

Kölyöksír helyének
sarlózom.
a nyári füvet.

Két monszun-eső közt;
a holdfény-derítette padon -
macska.

Állatorvos jő
túlzón dicsérve
hortenziámat.

Őszi szél -
a szoba minden sarkába
jut egy-egy macska.

Oldalánál
tépett molylepke-szárny -
immáron alszik.

Ajtóüvegen át
macskánk keresztülnéz
a téli verében.

Szilveszter este...
mind a tíz cica-zsöllye
elkelt előre.



Terebess Gábor fordításai

tavaszi szelet
adogat el egyenként
a léggömbárus

tavaszi setét
saját árnyékába rúg
belé a macska

rózsasövény két oldalán
macskabarát
macskagyűlölő









 
 
0 komment , kategória:  Takahama Kyoshi 1.  
x
  2011-11-30 15:13:21, szerda
 
  Dr Kozma László...... ........... ........... ........... ........... ........... ............2012-07- 24 , 9:18.

Dr. Kozma László - TEREMTÉS

MAGVAK

Apró rugó, érzi a nedvességet
És kirepül magja, a tömérdek.
Elég ennyi. Eső és fény legyen,
És átjárja egy felsőbb értelem.




 
 
0 komment , kategória:  Dr. Kozma László 1.  
x
  2011-11-30 15:12:26, szerda
 
 




Hajdrik József - Novemberi hajnal

Szivárog a hajnali csönd
Duzzadt felhőkbe hazatér.
Korán van még, - nehéz a köd,
Kócos virág rázza fejét.

Ébred a táj, lüktet a fény
Mocorognak a bogarak.
Ez a Nap ma nélküled él,
És ettől olyan lagymatag.

Súlyos a perc, üszkös a táj,
Hiányzik lépted belőle.
Mert nagyon bennem vagy már;
Mint fűbe', fába', zöld csöndbe'!

Hogyan mondhatnám még szebben?
Szív-szavak után kutatok.
Lelkemből, lelked fölrebben: -
,,És várlak Téged tudhatod!"

Link

 
 
0 komment , kategória:  Hajdrik József  
x
  2011-11-30 15:04:35, szerda
 
  Gligorics Teréz - Mit ér ...

Mit ér az alkonyat, mit ér az est is,

mit ér a hajnal, ha színeket fest is,

mit ér a napfény, mely ömlik a fára,

ha felhőket sodor a szél nekem mára..





Mit ér a madár, mely dalol az égen,

ha szívem nem visszhangzik tőle, mint régen...

Mit ér a szellő, a mezőn a virág...

ha éhhalál pusztít, ha lángol a világ?





Mit ér a hit, ha nincs többé remény,

hasztalan imám, s a keresztem kemény.

Mit ér az áldozat, mit egykor az Isten

érettünk meghozott? Segített? Itt nem...





S mit ér a gyermek, amikor félve,

Borul a lesújtó anyai kézre,

Csattog a korbács a védtelen hátán,

míg megtörik, s tört lelkét várja a sátán...





Mit ér a szeretet, mit ér az élet,

szétesett testben a félőrült lélek,

amikor kegyelem a világon nincsen,

s itt van a pokol, de messze az Isten...





 
 
0 komment , kategória:  Gligorics Teréz 1.  
x
  2011-11-30 15:03:36, szerda
 
  Dr Kozma László...... ........... ........... ........... ........... ........... ............2012-07- 24 , 9:18.

Dr. Kozma László - TEREMTÉS

TÜKÖR

Patak, aki visszatükrözöd
A virágot fényes fű között
Napsugarat, égbolt fellegét
Zúgásodban fenyőlomb neszét.
 
 
0 komment , kategória:  Dr. Kozma László 1.  
x
  2011-11-30 11:07:01, szerda
 
  Jenei Gyula így múlik el

bak, keresztvágó, szitál a fapor.
a fűrész másik végét senki nem fogja.
akadozik, hajlik az acél, ahogy tolod.
az út a tyúkólig eltakarítva,
másfél méteres hókupacok.
ha gyerek lennél, nem látnál rajtuk át.
így se látsz. köd van, füstszag.

a rügyet pattintó zöldnek nevet adni,
az égnek ahogyan gyönyörűn
szívünkbe kékül majd az elmúlás.
hajadonfőtt a földszagú tavasz
csámborog a kert alatt.
csipogó kiscsibék, záptojások.
ne felejts nevet adni semminek!

ha rátaposol, lila lét ereszt az eper.
cefreszag, berúgott kacsák.
a fűrészszélű leveleket
szőrös hernyók harapják.
egyre rálépsz, zöld vért enged a nyár.
lavórban mosakodó gyerekkor,
szúnyogok, békák, legyek.
katlanba szorult hőség: szappan fő,
lekvár, baracklekvár sok cukorral,
és pálinka is. a rézüstöt este
az égbe dobod. jó lesz teliholdnak.
amit meghagytak a hernyók,
most az is lehull.
bever az eső a gangra,
bever a délutánba,
az egymást váltó napszakokba.
az eperfa fénylő, vizes ágain
csúszkál a tekintet,
mint egy röntgenfelvétel,
csontra vetkőztet az ősz.


 
 
0 komment , kategória:  Jenei Gyula 1.  
x
  2011-11-30 09:18:00, szerda
 
  Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... 2011-03-06 09:38:52

Halász István
A pogácsa

Elkészült a sok pogácsa.
A nagymama és az unoka
szorgos kezei munkája.
A pogácsák szép látványa

a családot terített asztalhoz csábítja.
A sok pogácsa nagyon finom illata
a két szakács ügyességét bizonyítja
és az, hogy mindenkinek jó az étvágya

a sok elfogyasztott pogácsa bánja!
Elfogyott minden egyes morzsája!
Napsugár vetül az üres tányérra,
amelyen táncát körbe-körbe járja!

 
 
0 komment , kategória:  Halász István 1.  
x
  2011-11-30 07:52:33, szerda
 
 



Wislawa Szymborska - A három legfurcsább szó

Ha kimondom azt a szót, Jövő,
első szótagja máris a múltba szökik.

Ha kimondom azt a szót, Csend,
le is rombolom.

Ha kimondom azt a szót, Semmi,
létrehozok valamit, minek egyetlen
nemlétben sem jut hely.

Link


...... ........... ............Link -


 
 
0 komment , kategória:  Wisława Szymborska  
x
  2011-11-30 06:32:21, szerda
 
 



Názim Hikmet Rán - Volt egy kékszemű óriás

Volt egy kékszemű óriás
s egy icipici nőt szeretett.
A nő álmaiban egy icipici ház
meg egy márványrajzszirmú, illatos,
diszloncokkal szegett, napos,
virághabos
kert lebegett.

Óriás volt az óriás szíve,
s a keze oly nagy dolgokra szabott,
hogy nem sikerült megépítenie
az icipici kéjlakot;
még kopogtatni se tudott
az icipici lány
márványrajzszírmú lonccal illatos,
virághabos
kertjének háza kapuján.

Volt egy kékszemű óriás
s egy icipici nőt szeretett.
És icipici volt a nő;
s ahogy az óriás mellett loholt a nő,
elfárasztotta a nagy út.
"Ég veled, lelkem nyugalmat kíván!" -
szólt a kékszemű óriásnak,
s egy gazdag törpe oldalán
belibbent diszloncos, napos,
virághabos
kertkapuján az icipici háznak.

S most már érti, hogy a kékszemű óriás
óriáshoz illő szerelmeinek
még sírjuk sem lehet
ilyen márványrajzszirmú, illatos,
virághabos
loncok közt lapuló
icipici kis házikó.

Fordította - Szabó Lőrinc

Link

 
 
1 komment , kategória:  Názim Hikmet Ran  
     1/71 oldal   Bejegyzések száma: 706 
2011.10 2011. November 2011.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 706 db bejegyzés
e év: 20386 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 704
  • e Hét: 9581
  • e Hónap: 25220
  • e Év: 58616
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.