Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/115 oldal   Bejegyzések száma: 1143 
x
  2011-09-30 20:47:29, péntek
 
  Borges, Jorge Luis: Apámnak (A mi padre Magyar nyelven)

A mi padre (Spanyol)
Tú quisiste morir enteramente.

La carne y la gran alma. Tú quisiste

Entrar en la otra sombra sin el triste

Gemido del medroso y del doliente.

Te hemos visto morir con el tranquilo

Ánimo de tu padre ante las balas.

La roja guerra no te dio sus alas,

La lenta parca fue cortando el hilo.

Te hemos visto morir sonriente y ciego.

Nada esperabas ver del otro lado,

Pero tu sombra acaso ha divisado

Los arquetipos que Platón el Griego

Soñó y que me explicabas. Nadie sabe

De que mañana el mármol es la llave.



Apámnak (Magyar)
Meghalni teljességgel, erre vágytál.

Egy más árnyékvilágba lépni végül

a rettegés, a jaj fohásza nélkül.

Lélekből, testből menni így kivántál.

Nem háborúban haltál meg, merészen,

a golyózáport apád ahogy állta.

De elszántságotok egy volt, a párka

ollója hogy csattant, végsőt, keményen.

Derű és vakság arcodon derengett.

S a túlparton, bár látni nem remélted,

alaktana szerint a nagy görögnek

ősárnyak tán árnyadhoz odaléptek.

Ha holnapunknak márványból a kulcsa,

ez a jövő köszönt majd ránk, ki tudja.

Takács Zsuzsa (Zsuzsanna)


 
 
0 komment , kategória:  Jorge Luis Borges 1.  
x
  2011-09-30 19:25:35, péntek
 
  Dr Kozma László...... ........... ........... ........... ........... ........... ............2012-07- 24 , 9:18.

Dr. Kozma László -
CSEND

Mint ki minden terhét levetette,
Fut a patak, s ballagok mellette.
Nem cseveg, csak egyet-egyet csobban,
Ez a hang is elenyészik nyomban.


 
 
0 komment , kategória:  Dr. Kozma László 1.  
x
  2011-09-30 18:29:15, péntek
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-02-03 14:20:35

Bence Lajos -

TENGER

I.

aki látott már aludni
asszonyt puha mellekkel
az tudja csak milyen a
tenger ha háborgatni
nem kényszeríti a jugo
szerelmünk te gyenge
vízililiom szitakötők miért
merészkednek kelyhedre
nektárt szedegetni

II.

szerelmem nagy hajó!
álmaink katedrálisa
miért olyan omlandó
miért nincs türelmünk
pórázon tartanunk kételyünket
ó, tenger, csak egymásba
süllyedve mutatod
anyaságod nekünk
két ellentétes erőt együvé
formálni más ki tudna?

III.

gondoltál már arra drága
milyenek voltunk doboló
halántékunk és vérünk
lüktetése lemeztelenedve
a gondolatoktól csak egyre
koncentrálva csak ránk
és reggelre mindig
ugyanaz történt:
ijedt virágaink kinyíltak
nagy fehér vázádban

IV.

ki jön velem ma éjjel
szeretni?
akinek két csókja van
az a harmadikat ráadásul
kapja
vizek szerelmese
ki szabadítja ránk az aszályt
ki tudna ezerszer jobban
gyűlölni nálad?

V.

fekete isteni bortól
és fenyőillattól részegen
ki tudná eltitkolni
a költő sejtelmeit:
vajon milyenek a tenger lányai:
a mikrovilág vizeiben
növekvő élet:
tízezer év a magzat
fejlődési ideje

VI.

kik láttak téged, tenger?
kik nem látták még
szűz testedet
ki látta először
ágyék-hullámzásodat,
ki látta, ki?
kislányom, tenger!
ki szólított így?
ki szomorított asszonnyá
Tenger, és ki húzta ki
utolsó hajszáladat?

VII.

Tenger! Mutasd meg
azt az órát
amelyben nagy Ének
fakad a sirályok
visongásából
taníts szárnyak
nélkül is
zuhanni,
taníts kitépett
nyelvvel kiáltani
taníts meg az anyatej
értelmezésére, taníts!


 
 
0 komment , kategória:  Bence Lajos 1.   
x
  2011-09-30 18:27:52, péntek
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-02-03 14:20:35

Bence Lajos -

TISZTÁBB DALOKAT KÉREK...

Szabad asszociációmban nem
tudom meddig
terjednek énem premisszái
ilyenkor riadtan menekülünk
Tőlem

Szálló varjakra dől a sörét
szájukból kilóg magam okozta
versem

Tisztább dalokat kérek
eszmei mondanivalóval és
tragikus hangvétellel
másképp egy fíttyet
sem ér az egész
ezek híján nem is
érdemes
ÉLNI.


 
 
0 komment , kategória:  Bence Lajos 1.   
x
  2011-09-30 18:26:25, péntek
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-02-03 14:20:35

Bence Lajos -

HARC A VERSSEL

rövid töprengés után
engedtem az erőszaknak
kihörpintettem méregpoharadat
VERS

azóta én vagyok
a legjobb ember

te pedig aggódsz hiszen
csak próbára akartál tenni
és jössz föl bennem






 
 
0 komment , kategória:  Bence Lajos 1.   
x
  2011-09-30 18:25:03, péntek
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-02-03 14:20:35

Bence Lajos -

LETESZEM A TOLLAT

letettem a tollat
holtan fordult ki alóla
az utolsó szó

szertartás nem lesz
bedoblak egy gödörbe
s leöntelek oltott-radírral

őrt én állok
személyesen

"Felhívom figyelmüket:
minden szökési kísérlet
szigorú megtorlást követ!"

A Karhatalom


 
 
0 komment , kategória:  Bence Lajos 1.   
x
  2011-09-30 18:23:28, péntek
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-02-03 14:20:35

...... .....



Bence Lajos - Ars poetica

...... .............kiki a költők tehetetlenek napjainkban
...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............(Dom onkos J.)

És te, költő?
ezerszer elátkozott, mit szólsz?
Hallgatsz...
Mit is tehetnél?
Ököl-nagyságú szíved
meddig nem robban még?
Gyújtózsinórját ezer
éve meggyújtották,
magadba szenvedted már
egész Európát.
Pápai optimizmusod ennyire naiv?

Száműzötten a látóhatárra,
hogy ujjal mutogassanak:
nem döglik meg,
de vérét adja, ha szeretik:
verset ír, énekel
orgonalevéllel citeráz,
jelszót dadog, alázatról gügyög
egyszóval:
kiszabott,
szigorú,
fegyelmezett
lesz: apátok gyermeketek,
nevelő tanártok, szeretőtök.

Azóta jóra fordult minden
kiúttalanságunkban felmásztunk
a keresztre,
felfeszültünk,
és vártuk a télidőt,
a lombtalanítást,
hogy látva lássunk,
hogy látva lássatok.

Link





 
 
0 komment , kategória:  Bence Lajos   
x
  2011-09-30 18:21:59, péntek
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-02-03 14:20:35

Bence Lajos -

LESZ ALKALMA GONDOLKOZNI

lassan elmarad minden
"és mégis"
a szivárvány
az elkésett esők
az ősz
a madárhullás
hol maradt
a kéklő sugárömlés
meg az üres szemek

nyomozótiszt kisérőim
szájából a bebörtönzött
Krisztus hangja:
"lesz alkalma gondolkozni"


 
 
0 komment , kategória:  Bence Lajos 1.   
x
  2011-09-30 18:10:28, péntek
 
  Besze Lukács küldte az IWIW-en...... ........... ............2013. IX. 10. ....#7436

Paul Géraldy -
Szeretet

Szeretsz?... Mi az, mi van veled?
Egy szót se szólsz? Jer közelebb.
Hagyd hát a dolgod, ízibe.
Siess hamar heverj ide!
Vigyázok és nem borulok rád.
Nem gyűröm össze majd a szoknyád.
Dobjuk el, hogyha bánt, a vánkost.
Kényelmesen, tegyük odább most.
Add a kezed, te szemtelenke,
farkasszemet, nézz a szemembe.
Jaj, hogyha tudnád, mint szeretlek.
Nézz a szemem mélyére... Beljebb!
Látszik ugye tükrébe' lenn,
hogy néked adtam mindenem!
Mondd, látod ezt? Mondd, kérlek, érted?
Ma este ez a szeretet
olyan komoly és tiszta-mély lett!...
De hát te ezt nem értheted...
Azt mondod, érted ezt? Helyes.
Azért közöltem véled, édes,
hogy tudd, a tudatában élhess,
s vess számot... Ejnye, nézd, mi ez:
könnyem kicsorrant, permetez.
És semmi sincs, ez boldogít,
csak itt e szem, e homlok itt.
Hajolj le a lámpához szótalan
s hadd, hogy halántékodra rátegyem,
mint szemkötőt, két tenyerem.
Hát így van ez, így van, kis madaram?
Szép homlokodnak, jó szemednek
vagyok a rabja, és ez éget?
Azt mondod, így van?... Jaj, szeretlek!...
Szeretnélek megütni téged.

Forditotta:Kosztolányi Dezső
 
 
0 komment , kategória:  Paul Geraldy 1.  
x
  2011-09-30 11:30:25, péntek
 
  Iancu Laura



harangok

a déli harangszóra
ült a fecske,
szemében megtört napsugár,
egész a muskátli lila foltjáig
rezdült a hír

hiába hull alá a vér,
a templom eladósodott,
a getsemánéi éjszakát
félkarú angyalok népesítik

hull az eső, az ablak mást nem mutat,
harangoznak vecsernyére
görnyednek a szürke hajlatú vértanúk
a szuvas padokba, a függöny felszakadt,

ki merje nézni,
aki sose látott?





 
 
0 komment , kategória:  Iancu Laura 1.  
     1/115 oldal   Bejegyzések száma: 1143 
2011.08 2011. Szeptember 2011.10
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1143 db bejegyzés
e év: 20386 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 988
  • e Hét: 8526
  • e Hónap: 24165
  • e Év: 57561
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.