Belépés
lilagondolatok.blog.xfree.hu
Keresd meg azt az embert, aki mosolyt csal az arcodra, mert csak egyetlen mosoly kell ahhoz, hogy fantasztikussá tegyen egy rossz napot.Találd meg azt, akitől s... Papp Györgyné
1944.11.25
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Edgar Allen Poe: A harangok
  2016-03-26 17:46:17, szombat
 
   
 





A nagyszombat húsvét vigíliája, Krisztus sírban pihenésének emléknapja. A misén felhangzó Alleluját harangzúgás, csengőszó és az orgona hangjai kísérik, majd felcsendül a Glória.
A Harangokhoz Rachmaninovnak az inspirációt Edgar Allen Poe azonos című költeménye jelentette, amit 1912-ben a szimbolista orosz költő, Konsztantyin Balmont fordításában ismert meg.

Rachmaninov: Harangok Link



Edgar Allen Poe: A harangok


I

Halld, a szánon a harang,
Szép ezüst harang!
Mily világát a vigságnak zengi ez a hang!
Halld, mint pendül, kondul, csendül
Át az éj jeges legén,
Míg a csillagnak, mely fent ül,
Fénye kristályfényesen dül
Keresztül a lég egén.
Ritmussá fut ám
Mintegy titkos rím után
Össze a csilingelés itt, melyre bong a sok harang,
Sok harang, giling-galang,
Gingalang -
És e csengés és e bongás, melyre bong a sok harang.



II

Halld, az esküvő-harang,
Lágy arany-harang!
Mily boldogság bőségéről búg e lanyha hang!
Át a balzsam-éj legén
Kéj kereng az énekén!
S az arany-harang alól
Hinta-hang
Olvatag patakja foly,
Melyet holdat nézve hallgat a komoly
Him-galamb.
Óh, e rezgő érc alatt
Mennyi gazdag, enyhe hangzat-ár fakad!
S mint dagad!
Mint szakad
A jövőbe! S ingatag
Mámorába mint ragad
E merengés, e csapongás,
Melyre cseng e sok harang,
Sok harang, giling-galang.
Gingalang -
És e zengés és e zsongás, melyre leng e sok harang.



III

Halld, a hangos vészharang,
Réz-harang!
Milyen rém-regét regél e zord zivatar-hang!
Vad sikoly, vad rémület
Veri, hökkent éj, füled!
Oly nagyon fél, nem beszél:
Hogyha ily nagy a veszély,
Minden hang
Lármás kegyelem-kiáltás a kegyetlen tűz felé.
Rémült irgalom-könyörgés a siket-vad tűz felé,
Melyet egyre fellebb-fellebb
Őrült vágya űz felé,
Hogy - ma, vagy sohsem - de fellebb
Tán a sápadt hold-arc mellett
Égne és nem itt alant.
Óh, e sok harang.
Mely kétséget kong a hang!
Rettenet!
Mind mint búg és bong és bőg!
Milyen borzalom, mit ők
A vonagló lég keblébe öntenek,
Mégis érzi jól a fül
E zugásból,
Pattogásból:
Nő-e a vész, vagy elül;
Mégis jelzi jól a hang,
Mint sikoltás,
Lárma, oltás,
Árad a vész, vagy lappang,
Amint árad, vagy kifárad a haragban a harang,
Sok harang,
Sok harang, giling-galang,
Gingalang -
És zugásban és bugásban mind a kongó sok harang.



IV

Halld, a harsány nagyharang,
Vas-harang!
Mennyi ünnepélyes gondolatra hí e hang!
Hányszor csendes éjjelen
Borzadunk, ha hirtelen,
Mint egy néma jóslat kél a vad harang-moraj,
Mert minden hang, mely ömöl
A rozsdás terek mögöl
Egy sohaj
S a harangozók csapatja,
Amely fenn a tornyot lakja.
Ah, e raj!
Mely nagy érc-nyelvet lenditve
Monotón zenére csal,
S ember-szívre hengerítve
Köveket, tell kedve - jaj!
Ez nem ember, nem is állat,
Nem is asszony - ó utálat!
Ez a raj: manó
És királyuk a harang-vonó
Vonja - csingi - lingi - lang
Lang!
Vonja, mert övé a rang -
S egy peánt ver a harang.
S keble tágul, gingalang,
Úgy mulat, hogy víg a hang
Táncol és fel-felrikkant -
Ritmussá fut ám
Össze titkos rím után
Hangja s a harang-peán
Gingalang!
Ritmussá fut ám
Össze titkos rím után
Mind a sok nyögő harang,
Száz zugó harang,
Mind a zokogó harang -
Ritmussá fut ám
Össze mind a, mind a hang,
Boldog titkos rím után
Száz nyögő, zugó harang,
Mind a, mind a sok harang,
Sok harang, giling-galang.
Gingalang -
Mind a kongás, mind a bongás, melyre bong a sok harang.

Babits Mihály fordítása






 
 
0 komment , kategória:  Versek 2. rész  
Címkék: kristályfényesen, rachmaninovnak, konsztantyin, fordításában, harangokhoz, rachmaninov, szimbolista, csilingelés, harangzúgás, inspirációt, pattogásból, pihenésének, nagyszombat, emléknapja, költeménye, hengerítve, jelentette, harangozók, vészharang, felcsendül, csillagnak, felrikkant, gondolatra, ünnepélyes, nagyharang, fordítása, kegyetlen, könyörgés, vigíliája, gingalang, vigságnak, borzadunk, csapongás, bőségéről, csengőszó, felhangzó, nagyszombat húsvét, misén felhangzó, orgona hangjai, inspirációt Edgar, szimbolista orosz, vigságnak zengi, balzsam-éj legén, arany-harang alól, hangos vészharang, sápadt hold-arc, harsány nagyharang, néma jóslat, rozsdás terek, harangozók csapatja, tornyot lakja, zokogó harang, Edgar Allen Poe, Harangokhoz Rachmaninovnak, Konsztantyin Balmont, Babits Mihály,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Nyuszi a téli erdőben  Csak addig..  Nikkó-Japánban  Facebookon kaptam  Matterhorn, Alpok  Menyecske ruha.......  Téli kép  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Ajtóban  Baráti csendben......  Nem tud aludni? A magnézium se...  Legyél olyan ember, aki nem fé...  Facebookon kaptam  Az immunrendszer támogatása eg...  Így jön majd az öregség, udvar...  Nagyon szép.......  Menyecske ruha.......  Dáliák  Igaz barátok.....  A kávé akkor igazán jó, ha ...  Miért fogyasszunk rendszeresen...  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Facebookon kaptam  Mai harmónia kártyám  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Gondolkodom, tehát vagyok........  Mire jó a bodza és miért fogya...  875 fővel emelkedett a beazono...  Miért fogyasszunk rendszeresen...  Hóemberek  Hóemberek  Ájurvédikus gyógyító gyógynövé...  Gyere el Jézushoz beszélj vele...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Nagyon szép.......  Facebookon kaptam  Tiszta szívvel.....  Nagyon szép.......  Facebookon kaptam  Így kezdődik el a napom .  Nemrut hegy -Törökországban  Facebookon kaptam  Nagyon szép.......  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Így jön majd az öregség, udvar...  Szép álmokat - jó éjszakát kí...  Facebookon kaptam  Kellemes estét, jó éjszakát  Figyelj arra  Tamás Jónás : Kocsmazaj  Hopsza ......  Kellemes délutánt kívánok  Istennel vagyunk mi győztesek  Alvó cica  Páskándi Géza :Tündéri játék  Szép napot kívánok!  Kellemes délutánt kívánok  Inka hegy Chile-Argentina  Matterhorn, Alpok  Facebookon kaptam  Miért fogyasszunk rendszeresen...  Ökumenikus imaest a Székesegyh...  Az immunrendszer támogatása eg...  A versbe öltöztetett szó  Ezért hasznos a spirulina alg...  Lufik  Így jön majd az öregség, udvar...  Hóember  Szép napot kedves barátaim ! ....  Okosan és bölcsen  Anya és fia  Facebookon kaptam  Figyelj arra  Az első számítógép programozó ...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szentmise 01.15 templomunkban  Kellemes estét, jó éjszakát  Pár érdekes kép  Arról, hogy mi a fontos  Lufik  Lufik  Csupaszív cica......  Facebookon kaptam  Nagyon szép.......  Téli este  Figyelj arra  Hopsza ......  Élj a mai napnak!  Facebookon kaptam  Ferenc pápa vasárnap délben: 0...  Facebookon kaptam  Müller Péter  82 éves korában elhunyt Sass J...  Facebookon kaptam  Árpád-házi Szent Margit, szűz ...  Kawah Ijen, Indonézia  Nem tud aludni? A magnézium se... 
Bejegyzés Címkék
nagyszombat húsvét, misén felhangzó, orgona hangjai, inspirációt Edgar, szimbolista orosz, vigságnak zengi, balzsam-éj legén, arany-harang alól, hangos vészharang, sápadt hold-arc, harsány nagyharang, néma jóslat, rozsdás terek, harangozók csapatja, tornyot lakja, zokogó harang, kristályfényesen, rachmaninovnak, konsztantyin, fordításában, harangokhoz, rachmaninov, szimbolista, csilingelés, harangzúgás, inspirációt, pattogásból, pihenésének, nagyszombat, emléknapja, költeménye, hengerítve, jelentette, harangozók, vészharang, felcsendül, csillagnak, felrikkant, gondolatra, ünnepélyes, nagyharang, fordítása, kegyetlen, könyörgés, vigíliája, gingalang, vigságnak, borzadunk, csapongás, bőségéről, csengőszó, felhangzó, keresztül, boldogság, alleluját, zugásból, sikoltás, borzalom, merengés, mámorába, ritmussá, harangok, kegyelem, kétséget, rettenet, hányszor, hirtelen, lenditve, csapatja, bugásban, királyuk, zugásban, haragban, krisztus, ingatag, köveket, hangzat, monotón, nyelvet, hallgat, balzsam, csengés, tornyot, olvatag, asszony, patakja, rémület, mellett, fellebb, csendes, harsány, vonagló, , ,
2020.12 2021. Január 2021.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 35 db bejegyzés
e év: 35 db bejegyzés
Összes: 10555 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 458
  • e Hét: 4329
  • e Hónap: 27754
  • e Év: 27754
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.