Regisztráció  Belépés
marikaszanto.blog.xfree.hu
Szeress hogy mások is szeressenek. Nem leszel elveszett ember. szántó imrene
1950.03.12
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
ISZTANBULT HALLGATOM (Isztanbulu dinlijorum)
  2017-07-06 21:05:36, csütörtök
 
   
  ISZTANBULT HALLGATOM
(Isztanbulu dinlijorum)



Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
oly csendesen, oly lassan fúj a szél -
oly halkan ring a fán ezer levél,
minthogyha a szél nem is itt zizegne.
Valahol a távolban, messze, messze,
egy vízárus csengője cseng újra meg újra,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
fenn a magasban madarak
sűrű-sűrű csapatja száll rikoltva,
leng a szélben halászhálók száza-ezre,
egy asszony lábát a víz körbezúgja,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
Hűvös-árnyas Fedett Bazár,
fecsegő-locsogó szökőkutak,
galambbal teli udvarok -
a dokkokban lent kalapács zúg,
izzadtság-illatom a levegőt bekússza,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
fejem körül letűnt csillagok zengnek -
egy villa áll, homályos csónakház döng -
a déli szél felzúg s aztán lehalkul;
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
egy csinoska lány átlibeg a járdán,
sok hang szól szerelmet, dalt, áldást, szitkot fújva,
a lány valamit leejt,
egy rózsát talán,
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva.
Isztanbult hallgatom, szemem lehúnyva,
vergődve száll el egy riadt madár,
homlokod, melled-e vagy sem: már tudom,
ajkad nedves-e vagy sem: már tudom,
a mogyoróbokrok mögött fehér a hold nagyon -
Isztanbult hallgatom, ha szíved hallgatom:
Isztanbult hallgatom.

Végh György fordítása.
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: mogyoróbokrok, halászhálók, isztanbult, szökőkutak, körbezúgja, minthogyha, dinlijorum, isztanbulu, hallgatom, fordítása, csónakház, galambbal, szerelmet, izzadtság, csendesen, dokkokban, csillagok, csapatja, homályos, rikoltva, lehúnyva, vergődve, kalapács, távolban, bekússza, csinoska, lehalkul, csengője, homlokod, magasban, fecsegő, valamit, illatom, udvarok, levegőt, locsogó, szél –, vízárus csengője, magasban madarak, szélben halászhálók, asszony lábát, dokkokban lent, levegőt bekússza, déli szél, csinoska lány, lány valamit, rózsát talán, riadt madár, mogyoróbokrok mögött, hold nagyon, ISZTANBULT HALLGATOM, Hűvös-árnyas Fedett Bazár, Végh György,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
10.23. 15:22 Október 23. - Megkezdődött a központi ünnepség a Terror Háza Múzeumnál
10.23. 15:02 A tavalyi amerikai költségvetési hiány 13,6 százalékkal nőtt
10.23. 14:52 Legfőbb szlovák közjogi méltóságok: az európai és atlanti irányultság megőr...
10.23. 14:42 Magyar labdarúgó-válogatott - Egy nappal korábban lesz a luxemburgi meccs
10.23. 14:22 Felerősödött Romániában a belső migráció
10.23. 14:12 Az EU több mint 100 millió eurót hagyott jóvá a szudáni humanitárius válság...
10.23. 14:02 Csökken a horvát államháztartás hiány és a GDP-arányos államadóság
10.23. 13:31 Nőtt a Philips negyedéves nyeresége
10.23. 13:12 Brexit - Belga miniszter: rendezetlen kiválás esetén 1,2 millió munkahely s...
10.23. 13:12 Az EU tovább erősíti a tengeri közlekedés biztonságát
Tudjátok ?
A5-ös nyomtatási oldalon mennyi 1,5-ös sor fér el?
Miért nem áll érdekében a világhatalomnak védelmet nyújtani?
Egyetértetek Jonathan Swift-tel ?
Nektek melyik csodás természeti képződmény tetszik?
Kijött tavaly ez az elektromos trabant?
még több kérdés
Blog Címkék
Ha  Marcsitól ...  Érdekességek  Ősz-köszöntő  Önzetlen szerelemmel  Vers  csipesz a fülre  Mily kedves az Eucharisztiában...  Oláh András: fedezékben  Természetes adottságok  Vers  Látogatóimnak  Látogatóim  Napi cukiság...  Őszi erdő  Visszaszámlálás karácsonyig 20...  Mesebeli  Bibliaolvasás  Mustáros-fokhagymás pulykacomb  Vers  Ady Endre: Nem csinálsz házat  Őszi kép  Ég, föld közt  Élet harmata  Gyönyörű kép a Balatonról  Sebesülten  Október 21.  Zöldbabos húsgombócleves  Dilemma  Állj meg!  Nehéz letenni  Marcel Proust idézet  Viszem a piacra  A legszentebb Szívnél közbenjá...  Október 20.  Rideg közeg  MÉZES KRÉMES KÉTFÉLE KRÉMMEL J...  A mai szülinaposoknak...  Önfegyelem  A trónod Isten mindörökre áll....  A Santa Croce (Szent Kereszt) ...  Most szépül meg  Nehéz letenni  Holy Mass "Pro eligendo Pontif...  Vers  Vers  Így  "Mert a Krisztusnak szerelme s...  Nők arca orgazmus előtt, közbe...  Jó éjszakát!  Napi cukiság...  Gyönyörű kép a Balatonról  Érdekességek  Király  Arany János: Nem kell dér...  Őszi erdő  Pásztor  Arany János: Nem kell dér...  Október 21.  Estére...  Már tudom  Vajon itt leszel?  Mesebeli  Október 20.  Ballada három falevélről  Pásztor  Természetes adottságok  Varsó  Szép kép  Viszem a piacra  Októberi alkony  Berczeli A. Károly: Örökség  Ludi Delfino  Vers  Katától kaptam .  Arany János – Évnapra  Dezső Virág Emberek...  "A pozitív érzelmek jobban gyó...  MÉZES KRÉMES KÉTFÉLE KRÉMMEL J...  Ballada három falevélről  Az örök élet titka  Fohászom !  Ember  Betegség  Hinned kell.  Dobszay Péter művész  Őszintén add magad  Isten gondviselése  Októberi erdő  A Santa Croce (Szent Kereszt) ...  Utad merre vezet...  Kellemes jeges ágy  Marcel Proust idézet  Anikótól kaptam.  Marcel Proust idézet  MÉZES KRÉMES KÉTFÉLE KRÉMMEL J...  Estére...  Mindig  Született...  Ludi Delfino 
Bejegyzés Címkék
szél &#8211, vízárus csengője, magasban madarak, szélben halászhálók, asszony lábát, dokkokban lent, levegőt bekússza, déli szél, csinoska lány, lány valamit, rózsát talán, riadt madár, mogyoróbokrok mögött, hold nagyon, mogyoróbokrok, halászhálók, isztanbult, szökőkutak, körbezúgja, minthogyha, dinlijorum, isztanbulu, hallgatom, fordítása, csónakház, galambbal, szerelmet, izzadtság, csendesen, dokkokban, csillagok, csapatja, homályos, rikoltva, lehúnyva, vergődve, kalapács, távolban, bekússza, csinoska, lehalkul, csengője, homlokod, magasban, fecsegő, valamit, illatom, udvarok, levegőt, locsogó, szitkot, átlibeg, asszony, valahol, szélben, madarak, vízárus, zizegne, zengnek, messze, letűnt, mögött, szíved, , ,
2017.09 2017. Október 2017.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 20 db bejegyzés
e év: 335 db bejegyzés
Összes: 759 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 96
  • e Hét: 331
  • e Hónap: 4098
  • e Év: 40746
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.