Belépés
kohlinka.blog.xfree.hu
Lehet, hogy fentről többet látni, de a jajszó már nem hallatszik olyan élesen. Szendrei Klaudia
1958.03.07
Offline		 Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 8 
Mihail Szeszpel:Inség zsoltára
  2009-05-12 11:20:34, kedd
 
 
Mihail Szeszpel: Inség zsoltárai
Töredék

Fordította: Cseh Károly

Kihunyó augusztus 1996-os kötetéből


Keresztre verte fel hazám a Múlt -
a Régi Nap csontos keze szögelt.
S akár halott szülője száraz mellét
a kisded - most az Éhség rágja, rágja.

Verejték, kín hiába volt. Kunyhóid
leroskadnak - korhadt gerendái
kilátszanak, mint koldus bordái,
ki vég útszélen elnyújtózik.

A Volga, nézd, milyen hitét-hagyott,
szakadt, koszette, göncök habjai:
nyög könnytelen - jaját se hallani.
Szegény folyóm hazám siratja most.

Szívet szorít az Éhség csont-keze,
hazám szívét. Reménység jég fedi.
Pacsirtám gubbaszt - fagy bilincseli
szárnyát és csőrét. Nincsen éneke.

A tettre nem jön többé diadal.
Hazám halódik, botlik. Dalom sora...
Kinek kéne, ha hangja mostoha?
A csend kísérti, és a légbe hal.

Kijev, 1921. október

Ui.: 1967. óta minden tiszta ember nyomorultként, Inség zsoltárai szerint halt meg, vagy vegetált csapások közepette.		  
 
0 komment , kategória:  Kelet örökségek  
Mihail Szeszpel: Jelenés
  2009-05-12 11:13:54, kedd
 
 

A keresztény Szeszpel odafordulása Jézushoz
Fordította: Cseh Károly

Kihunyó augusztus 1996-os kötetéből


Éjszaka álmomban Ő jelent meg.
Tavaszi égként fénylett felettem
Tekintete, a tiszta, felhőtlen;
S szemrehányón kérdezte meg tőlem;
Követni féltél? Csak talány vagyok?
Aztán elfordult, s magamra hagyott.
Kiáltottam volna felocsúdva?
Maradj velem! - de elcsuklott újra
Visszahívó hangom... S felébredtem.


1922. március, Volcsja Gora		  
 
0 komment , kategória:  Kelet örökségek  
Nyúlik az esteli árny...
  2009-05-12 11:03:29, kedd
 
 
Mihail Szeszpel (csuvas): Nyúlik az esteli árny...

Fordította: Cseh Károly

Kihunyó augusztus 1996-os kötetéből


Nyúlik az estei árny a hűlő tájon.
Színezüst a mezőkön a harmat. Álom
nehezül remegő szememre. Ilyenkor
tudatomban a távoli múlt tüze gyúl.
Jelenés gyötör: ezer ősalak tombol.

Micsoda elemi erejű ez a tánc:
vonagló eleven koszorú. Csupa ránc,
csupa vér a hazám az idő keresztjén.
Koszorú, feszület, s ama fekete nap:
szomorú jegyei a sorsnak, mit e nép
visel itt időtlen ideje, jaj nélkül.
Csak a szél, s a vihar zokogó panasza
hallik fel az égig e tájon, a mélyből.

Beragyogja a hajnali nap a mezőt,
telehinti gyönggyel a ruhám. Remegő
szívemet felemelem a fénybe, s kiáltom:
hazámat a feszületről ma veszik le!
Kityúl az örömkönnyektől a tekintet;
sugaras napot ringat a pilla hegye.

1921. július 16. Jevpatorij		  
 
0 komment , kategória:  Kelet örökségek  
Mihail Szeszpel: Vetéskor
  2009-05-12 10:57:32, kedd
 
 
Fordította Cseh Károly

Kihunyó augusztus 1996-os kötetéből


Égszín ablakát a pirkadat kitárta,
hull a fény az ég aranyló asztaláról,
lenn a padlón szerteszét gurul morzsája;
csillag minden zug, akárha arc a láztól.

Felkölt apám, kapkodom ruhám magamra,
s közben két szemem a tiszta kékbe réved.
Álmom égben, arcom forrásban megmosva
friss lesz kedvem, s fürge minden léptem.

Míg anyámék zsákot töltenek a csűrben,
lóval és ekével nékem kell bajlódnom.
Indulunk...pacsirta zent fenn részegülten,
s nagykapunk nyikordul jajjal, orosz módon.

Égszín ablakából kipillantott a Nap:
bájos, tündöklő aranyhajú leányka,
szívem egyre jobban vert az ingem alatt,
s menni kellett - magra várt a nyílt barázda.

1919.		  
 
0 komment , kategória:  Kelet örökségek  
Keskeny aranycsík...(fordítás)
  2009-05-12 10:52:11, kedd
 
 
Mihail Szeszpel (csuvas): Keskely aranycsík,,,

Fordította Cseh Károly

Kihunyó augusztus 1996-os kötetéből


Keskeny aranycsík a mező,
fölötte fény cikázik át,
s megsokszorozza önmagát
izzik, vakít. A lelkem ő:
hetvenhét húrú égi lant,
nap-lángból vannak hangjai.
Azok szikráznak, nem kihalt
vidékünk villámlásai.
Mitől ragyog e fény belül,
mely holnapomra rávetül?

Sírjából most kel fel hazám!
Az Új Nap fénye rája süt,
s apró kunyhói mindenütt
csuvas mezők gyöngyharmatát
ragyogják; míg fenn új idők
szele süvít parancs gyanánt.
Pacsirtaszóval teliszőtt
ég lobog bennem, mint a láng;
fölöttem kékség lába: Nap
lépdel - jövőnk felé halad.		  
 
0 komment , kategória:  Kelet örökségek  
Üzemanyag hajtja a jövő ruháit
  2009-05-12 08:41:55, kedd
 
 
Nagyobb telefon- vagy PDA-akkumulátor helyett...

Pár hete mutatta be egy német vállalat azon fejlesztését, amely nem más, mint egy viselhető üzemanyagcella. A metanolos üzemanyagot használó energiaforrás a ruhába varrva biztosít energiát viselője hordozható elektronikus berendezéseinek - mobiltelefonoknak, GPS-eknek stb. A Jenny 600S névre keresztelt, unipolár design révén 25 wattos teljesítmény nyerhető ki az öltözékből, mintegy 20 órán keresztül.



Valószínűleg nem lep meg senkit, hogy a Smart Fuel Cell nevű cég hadiipari fejlesztésként hozta létre termékét. Először még tavaly októberben került a figyelem középpontjába, amikor a vállalat az Egyesült Államok védelmi minisztériuma által szervezett Wearable Power Competition keretei között ismertette a prototípust. Ekkor vált nyilvánossá működési elve: az üzemanyag gyanánt folyékony metanolt alkalmazó energiaforrást a katonák derekukra rögzítve viselhetik. Ennek révén az általuk hordozott elektronikai eszközök lemerülésük esetén sem válnak használhatatlan nehezékké, ami sűrű harci helyzetben igencsak jól jöhet. Vízszintes és függőleges rögzítése egyaránt lehetséges; hangot pedig semmilyen körülmény között nem bocsát ki magából, állította az SFC.

Miért érdemes inkább ezt használni, ahelyett, hogy az egyes készülékek akkumulátorainak kapacitását növelnék meg? Nos, azért, mert így fajlagosan könnyebbé válhat a katonák felszerelése. A fejlesztő becslése szerint azonos töltéskapacitás mellett a Jenny 70 százalékkal könnyebb energiaforrást kínál a 21-ik század high-tech harcosainak. Ráadásul jóval biztonságosabb is, mint a többi hasonló, szintén folyékony üzemanyagot alkalmazó megoldás. Ez annak köszönhető, hogy a metanolt nem sűrített formában tárolja, vagyis közel sem annyira robbanásveszélyes, mint a hidrogén, a propán vagy a bután.

Jelenleg civil forgalomban még nem elérhető a viselhető ,,akkumulátor", de a közeljövőben a hétköznapi ruházatban is megjelenhet. Reméljük, a lézerfegyver azért nem jut erre a sorsra...

Szilágyi Szabolcs

Forrás: Terminal.hu
  
 
0 komment , kategória:  Ismeretterjesztő  
Mai harmoniakáryám
  2009-05-12 06:26:18, kedd
 
 


A mai napodat Egzaktság hatja át

Kígyó - A szexuális erő szimbóluma. Kundalini energiájának felébresztésére hív ez a kártya. A kígyó kísértésbe visz, ha hagyod, miként megkísértette Évát. Ha azonban nevén nevezed kísértő tettét, felébred és szolgálatodra áll. Megajándékoz a legteljesebb isteni gyönyörrel. A szeretkezés a tantra szövevényében nem bűn. A kártya üzenete, hogy szabadulj meg a prüdéria minden formájától! 		 
 
0 komment , kategória:  Napi harmoniakártyáim  
Cicaparóka
  2009-05-12 06:20:32, kedd
 
 
Mindig is tudtam, hogy az emberi kreativitás határtalan. Gyakorlott kutyatartóként már rengeteg furcsasággal találkoztam. A kis cuki ruhácskák a kutyákon bizonyos fajták esetében esőben, zimankóban még megérthetőek. Azzal sincs semmi bajom, ha a kutyakozmetikában külön kisállatoknak készült parfümmel fújják be a kedvencet, hogy illatos legyen. Már azt is megszoktam, hogy a kutyakiállítások és szépségversenyek velejárója a hajlakk és a többi kence vagy a különböző fésülési nyírási praktikák, amikkel még tökéletesebbé teszik a kiállítók, az amúgy is a tökéleteshez közelítő kutyákat.

Most viszont rátaláltam valamire amivel még sosem találkoztam. Cicaparóka. Igen paróka macskáknak. Különböző színekben. Csak azt nem tudom, hogy a vörös csíkos Marcinak melyik lenne a legjobb, mert egyszínű cicákon nagyon sikkesen mutat a rózsaszín vagy éppen a kék paróka. Akinek felkeltettem a kíváncsiságát és meg akarja lepni kedvencét egy ilyen parókával az könnyedén megteheti. A fényképeken láthatóak a cicamodellek a különböző parókákban, csak ki kell választani fizetni, és máris boldog tulajdonosa lehet bárki egy igazi cicaparókának.


Cicaparóka

Forrás: Krisztina egypercese		  
 
0 komment , kategória:  Állaatokról  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 8 
2009.04 2009. Május 2009.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső
Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 192 db bejegyzés
e év: 1940 db bejegyzés
Összes: 7244 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 550
  • e Hét: 2437
  • e Hónap: 4796
  • e Év: 57062
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.