|
2009-10-24 13:35:34, szombat
|
| |
| |
ANETTE Von DROSTE-HÜLSHOFF: Esti dal
Fordította: Szénási Sándor
"A nap már elpihen,
Az estharangszó altat.
Megjelen nesztelen
A virágcsókos harmat.
A csillaghad vígan
Gyűl fent, forognak, intnek.
Távoli léptek itt lent ...
Köröttem béke van.
És bár az éj befed
Most tájat s messze tengert,
És bármit végezett
- Gonoszt vagy jót - az ember:
Előtted nincs titok,
Izzik az lángbetűkkel.
Van-é annak rejtekhely,
Kit Igéd szólított?
Alázatos szívem
Trónodhoz jő merészen,
Hogy bánatát híven
És mindent elbeszéljen.
A bűn a fő baja.
Uram, ha nem segítesz,
Örökre elveszít ez,
S vagyok halál fia.
Magamból építek -
Elmúlik, az a hátrány.
Magamba nézhetek -
Csak szörnyűség a látvány.
És vádló is kerül:
Szívem sok álnoksága,
De föltekintve Rád, a
Fényesség vesz kerül.
Szívem remélve hisz:
Van Nálad bűnbocsánat!
Láttál a bűnben is,
S most látod: mély a bánat.
Ha trónusod elibe
Űzött a sok-sok botrány,
Egy csepp vért hullatott rám
Mindig Jézus sebe.
Hozzád ragaszkodom
Már most és mindörökre,
Bírám s Vigasztalóm!
Bár szól a Gúny röhögve:
"A bűnöd rengeteg:
Ezért hiába fáradsz,
Mégis nyugtot találhatsz:
Ha őket feleded."
Mily szörnyű nyíl, amely
Vadászt is eltalálhat.
AZ Úr meg fölemel,
Bő Nála a bocsánat.
Ha szívem riogat,
Ölelem a Keresztet,
Uram, a rá fölszegzett,
Ismeri bajomat.
Nem tartasz haragot.
Hadd hunyom a szemem le,
S az erőt megadod
További küzdelemre.
Álom-rémképeket
A híveidtől űzz el,
Hisz álomba merülten
Ők tehetetlenek.
Magam Reád hagyom,
Mert ismerős szerelmed,
Nagy jóságod vezetget,
Szent Kezed oltalom.
Mentsváram, jó Uram,
A gonosz járjon messze ...
"Uram, Te szent Kezedbe ..."
Ez végső sóhajom."
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: versek |
|
|
|
|
|
Offline
"
