|
2014-04-12 02:02:04, szombat
|
| |
| |
Ménfőcsanakon és Győrben a költő hetven, illetve hetvenötödik születésnapja
alkalmából is rendeztek köszöntőt és irodalmi esteket. 2002-ben és 2007-ben,
irodalmárok, győri közéleti személyek, barátai, rokonai, ismerősei találkozhattak
személyesen Sulyok Vincével, aki feleségével együtt látogatott haza az
eseményekre.
A Ménfőcsanaki Petőfi Sándor ÁMK és Sulyok Vince 2002-ben ajándékozási
szerződést írtak alá, melyben megállapodtak, hogy ,,Sulyok Vince alkotói
munkásságát képező könyv-és folyóirat gyűjteményét, Ménfőcsanakon a
Bezerédj-kastély könyvtárának elkülönített részében helyezik el, egy később
létesítendő emlékszoba céljából."
2009. július végén Norvégiából érkezett a hír, hogy Sulyok Vince nagyon beteg.
77 éves korában, augusztus 9-én, otthonában, az Oslo melletti Billingstadban
érte a halál. Felesége és családja az utolsó pillanatig vele voltak. Sulyok Vincét
2009. augusztus 20-án Oslóban helyezték örök nyugalomra.
Könyveinek Norvégiából Ménfőcsanakra szállítása még életében elkezdődött,
de az utolsó szállítmány már csak halála után, 2009 decemberében érkezhetett.
Ebből a közel ötezer darabból álló gyűjteményből valósulhatott meg
Ménfőcsanak újabb irodalmi emlékhelye a Bezerédj-kastélyban, mely
Sulyok Vince Irodalmi Emlékhely néven nyílt meg, 2011. június 3-án.
A gyűjtemény, a költő magyar és norvég nyelven kiadott munkái mellett az
emigráns magyar irodalom sok fontos alkotását is magában foglalja.
Sulyok Vince munkái:
Magyarul megjelent verseskötetei:
Rám döntött világ (Róma, Katolikus Szemle,1958),
Céltalan ég alatt (Brüsszel, Magyar Ház,1961),
Fényörvény életünk (Bp. Széphalom Könyvműhely,1997),
Tegnapodban élsz (Bp. Széphalom Könyvműhely,2002),
Szegény ország (Bp. Magyar Napló,2006),
Vérezni kezd a tenger (Bp. Argumentum, 2009)
Műfordításai norvégból, dánból, svédből magyarra:
Vikingek az újvilágban: /Helge Ingstad/ - Bp. Gondolat, 1972.
Téli levél -Tizenkét norvég költő, Bp. Európa Könyvkiadó, 1977.
A város metafizikája: Rolf Jacobsen versei Bp. Gondolat, 1978.
A cápák: Jens Björneboe -regény, Bp. Európa Könyvkiadó, 1981.
Ellenfényben: Peter Holm versei Bp. Széphalom Könyvműhely, 1999.
117 vers -Thomas Tranströmer, Bp. Széphalom Könyvműhely,2001.
Idillország kéklő ege: Huszadik századi dán költők antológiája Bp. Széphalom
Könyvműhely, 2002.
Karácsonyi Csillag- Borisz Paszternák késői verseit oroszból fordította Sulyok
Vince és Gömöri György -Washington, Occidental Press, 1965.
Norvég nyelvű műfordításai:
Det maa bli lys! /Világosságot/ Válogatás Petőfi Sándor verseiből. Oslo, 1973.
Dikt i utval / Válogatott versek/ Illyés Gyula válogatott versei / Oslo, 1974.
Moderne Ungarns lyrikk /Modern magyar líra / Oslo, 1975.
Besokeren: / A látogató/, Konrád György regénye, Oslo, 1975.
Hvisking i mörket /Suttogás a sötétben/ Weöres Sándor versei Oslo, 1977.
Lukten fra retterstedene /A vesztőhely illata/ - Pilinszky János versei
Oslo, 1978.
Med rent hjerte / Tiszta szívvel/ - válogatás József Attila verseiből
Oslo, 1980.
Ogsaa dette er Europas stemme /Ez szintén Európa hangja/ Kányádi Sándor és
Csoóri Sándor versei Oslo, 1984.
Hrabals Book /Hrabal könyve/ Esterházy Péter, / Sulyok Vince és Sulyok Éva
fordítása/ Oslo, 1994.
Mennesker, Grener /Emberek, Ágak/ - Válogatás Csoóri Sándor verseiből
Oslo, 1997.
Művelődéstörténeti munkája:
Ungarns historie og kultur /Magyarország történelme és kultúrája
/norvég nyelvű/ Oslo,1994.
Fontosabb antológiák:
Füveskert (1957), Új égtájak (1969), Nyugati magyar költők antológiája (1980),
Vándorének (1981), Az év versei (2003), Az év versei (2004)
Verseiből fordítottak norvégra, dánra, svédre, olaszra, spanyolra, angolra,
hollandra.
Díjak, elismerések:
A magyar irodalom skandináviai és az északi népek irodalmának hazai
megismertetéséért számos elismerésben és kitüntetésben részesült:
Oslo város fordítói díja -1975
Petőfi-emlékérem -1975
Ady-emlékérem -1978
Bethlen Gábor-díj -1994
Pro Cultura Hungarica-díj -1996
Árpád-érem -1997
Nagy Imre- emlékplakett -1999
Révai Miklós érem-Győr -2000
Év könyve díj -2003
Partiumi Írótábor díja -2006
Radnóti Irodalmi Társaság tiszteletbeli tagja- 2007
Hollandiai Mikes Kelemen Kör Irodalmi Figyelő Díja -2008
Ménfőcsanakért Emlékplakett -2009
Művei internetes kiadása a következő címen tölthető le:
www.federatio.org/mikes_bibl.html
Felhasznált irodalom:
Arday Géza.: Magyar Irodalmi Figyelő Díj, Laudáció Sulyok Vincének /2007 /
Kaiser Ottó: interjú Sulyok Vincével, Könyvjelző /2007. 11./
Gülch Csaba: Szívben növekvő remény /beszélgetés Sulyok Vincével/ Kisalföld,
1997. 10. 22- szám/./
Pomogáts Béla: A fény vándora, Sulyok Vince költészetéről / Műhely 1985. 06./
Napkút kiadó- Napút online kulturális folyóirat ismertetése Sulyok Vincéről
/ 2007. 04. 11./
Galgóczi Károlyné: Találkozásom Sulyok Vincével, /életrajzi jegyzet, 2008/
Galgóczi Károlyné levelezése Sulyok Vincével 2002-2009.
Hegyalja újság szerk. Dr. Zsilavi Fábiánné, 2002. 06, 2008.03, 2008. 7-8, 2008.
04. számai.
Sulyok Vince Irodalmi Emlékhely dokumentumai.
Összeállította:
Juhász Tibor művelődésszervező
Győr-Ménfőcsanak, 2011. december
Sulyok Vince bemutatását ezzel a 4.résszel befejeztem. A Képtáramban nyitottam egy fotógalériát tiszteletére, Sulyok Vince néven. Ígérem,hogy a közel jövőben elmegyek meglátogatni az emlékhelyét és saját fotókat is készítek majd. |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
|
|
Offline
