|
2017-10-05 21:15:42, csütörtök
|
| |
| |
HULLÓ FALEVÉL
Dalszöveg
Arcába mondtam, hogy nem szeretem,
Lestem, hogy erre majd mit mond nekem.
Gyötörtem, kínoztam szüntelenül,
Féltékeny voltam oly kegyetlenül.
Hazudtam néki, hogy más férfi vár,
Ha estére randevúnk volt.
Szerettem volna, ha könnyet ejt már,
De ő csak kacagva fölém hajolt,
Azt mondta: "szeretsz te engem,
Szíved enyém, érzem én."
S én ellöktem magamtól durván,
S ő döbbenten nézett reám.
A két szemét még most is látom,
Könny nélkül sírt, csak nézett vádlón.
Egy percig állt, sebzetten, bénán,
Nem szólt egy szót, csak elment némán.
Hervadt falevél lehullt a fáról,
S elvitte őt az őszi szél,
Mégis minden este visszavárom,
Mert szívem csak őérte ég.
Elmúlt a tavasz és elmúlt a nyár,
Szomorú szívem csak őreá vár.
Beláttam, hibáztam! Megbántam én!
Él bennem mégis egy halvány remény,
Visszatér hozzám, ha eljön az ősz,
És rájön, hogy szeretem őt.
Szerelmünk emléke mindent legyőz,
S éppen úgy szeret majd, mint azelőtt.
Már érzem a csókját a számon
És látom a lágy mosolyát.
A vétkemet százszor is bánom,
És várom a hívó szavát.
A két szemét még most is látom,...
A világon szinte mindenki ismeri a Hulló levelek - eredeti francia címén: Les Feuilles mortes - dallamát, sokan különböző szövegeit is (ahány nyelv, annyi változat), de kevesen tudják, hogy a világsiker szerzője egy magyar származású francia zeneszerző, Joseph Kosma (Budapest, 1905. október 22. - Val-d'Oise, La Roche-Guyon, 1969. augusztus 7.)
Ezt a gyönyörű zenét a magyar származású Kozma József írta. A világ minden pontján ismertté vált dal örökzöldnek számít. Különösen Yves Montand előadásában vált népszerűvé, de nagyon sok előadó is énekli még ma is.
Párizsban 1946 decemberében mutatták be Az éjszaka kapui (Portes de la nuit) című filmet, ami azonban csúfosan megbukott. Azonban a Hulló levelek, amit Yves Montand (Monsummano Alto, Toszkána, Olaszország, 1921. október 13. - Senlis, Franciaország, 1991. november 9.) és Nathelie Nattier dúdol a film végén, páratlan karriert futott be.
Magyarországon a dal a Vécsey Ernőnek tulajdonított több strófás, refrénes, kétségtelenül szép szöveggel vált ismetté.
Ime az eredeti verzió:
Link
Ma nagyon kevesen vannak, akik látták Az éjszaka kapuit, de még kevesebben, akik nem ismerik a film híres sanzonjának dallamát, aminek szerzője a magyar származású Jospeh Kosma.
Kosma a budapesti Zeneakadémián növendéke volt, majd a nácizmus előtti Berlinben Bertolt Brecht és Kurt Weill zenés színházában szerzett tapasztalatokat. 1933-ban telepedett át Franciaországba, ahol a filmzene egyik legnagyobb komponistájává vált.
Megannyi nagy filmrendező építette be zenéjét alkotásaiba.
A melódia eredetileg a Prévert és Kosma által Roland Petit számára írt Le Rendez-vous (A találka) című balettben szerepelt. Innen került Marcel Carné megbukott filmjébe, majd indult el a világhír felé.
Manapság Yves Montand és Juliette Gréco számít a Hulló levelek első két klasszikus előadójának. Azóta a Figaro Magazine szerint több mint hatszáz változat született a világ minden nyelvén.
Az idők során a dal olyan óriásai adták elő, mint Edith Piaf, Charles Aznavour, Dalida, Demis Roussos, rockváltozatban Iggy Pop és Eric Clapton, jazzben Duke Ellington, Miles Davis és Nat King Cole.
MTI
A párizsi Figaro Magazine nemrég kiválasztott 41-et minden idők legszebb francia slágerei közül, hogy megírja történetüket, közülük az egyik Kosma dala, amit olyan gyönyörűen énekelt el többek közt Edith Piaf is:
Edith Piaf - Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
Link
Eric Clapton - Autumn Leaves
Link
Juliette Greco - Les Feuilles Mortes /live in Berlin 1967/
Link
Ami a magyar változatokat illeti, azoknak se szeri se száma Zsolnay Hédi, Ferrari Violetta, Mezei Mária klasszikus előadásaitól Vámosi János táncdalos vagy - hogy a legfrissebbet említsük - Szíj Melinda megasztáros produkciójáig.
Ferrari Violetta - A két szemét még most is látom (Hulló levelek)
Link
Zsolnai Hédi - Hulló levelek...
Link
Vámosi János - Hulló levelek (A két szemét még most is látom)
Link
Huszti Péter és Piros Ildikó Hulló levelek
Link
Szíj Melinda - Hulló Falevelek - Megasztár 5 - döntő 2.
Link
"Hervadt falevél hullt le a fákról,
Elvitte őt az őszi szél.
Mégis minden este vissza - vissza várom,
Mert szívem csak őérte ég."
Ami külön érdekesség mind a szerző Kozma József, mind a világhírű előadó ebben a csodálatos őszi hónapban született (1905. október 22. ill. 1921.október 13.)
Kozma József (Joseph Kosma) magyar származású francia zeneszerző, a francia sanzon megújító mestere, a világsikerű Hulló levelek szerzője 1969. augusztus 7-én hunyt el.
A hulló faleveleket pedig azóta is csak fújja, fújja az őszi szél...
Yves Montand - Hulló levelek
Link
HULLÓ FALEVÉL /Ének:Edith Piaf/
Link
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Évszakok |
|
|
|
|
|
Offline
