|
|
|
2021-01-04 05:14:29, hétfő
|
| |
| |
Dante Gabriel Rossetti
(Az Élet háza című ciklusból)
Már jártam itt, igen!
Mikor is volt? Ki tudja már!
Ott künn a fű nem idegen,
s az illatár,
a sóhajtás,
a part sok fénye sem.
Enyém voltál. Igen.
Vajon mikor is lehetett?
Egy fecske röppent odafenn,
fordult fejed,
fátylad lehullt -
de rég volt, Istenem!
Így volt? S így lesz? Igen?
Legyőzve évek távolát
visszatalál a szerelem
a gyászon át?
Jön még nap s éj,
amely gyönyört terem?
Baranyi Ferenc fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek 3. |
|
|
|
Címkék: visszatalál, ciklusból, fordítása, sóhajtás, gyönyört, szerelem, lehetett, legyőzve, rossetti, fátylad, lehullt, fordult, röppent, odafenn, baranyi, illatár, istenem, gabriel, távolát, gyászon, idegen, jártam, voltál, ferenc, fecske, vajon, mikor, dante, enyém, fénye, fejed, terem, amely, tudja, fecske röppent, Dante Gabriel Rossetti, Baranyi Ferenc,
|
|
|
|
|
|
| fecske röppent, visszatalál, ciklusból, fordítása, sóhajtás, gyönyört, szerelem, lehetett, legyőzve, rossetti, fátylad, lehullt, fordult, röppent, odafenn, baranyi, illatár, istenem, gabriel, távolát, gyászon, idegen, jártam, voltál, ferenc, fecske, vajon, mikor, dante, enyém, fénye, fejed, terem, amely, tudja, Dante Gabriel Rossetti, Baranyi Ferenc, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
1 db bejegyzés |
| e hónap: |
75 db bejegyzés |
| e év: |
582 db bejegyzés |
| Összes: |
34593 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 4857
- e Hét: 12428
- e Hónap: 34695
- e Év: 167249
|
|
|
Offline
