|
|
|
2019-02-26 17:38:10, kedd
|
| |
| |
|
|
| |
Jan Neuda: Mindent vállaltam - /részlet/
Nem tartok én a sorssal haragot.
Ugyan miért? Hogy labdaként dobálva
játszott velem? Hogy rámvert ostorával?
Hogy vak szeszélye föl- s lerángatott?
Hisz' kérdésből így lettem büszke válasz végre,
bár százszor buktam s keltem újra fel. -
Sok minden voltam én e földi létben,
s vállaltam, amit vállalni kell.
[........]
Nyit még talán a sors valami tért,
hisz szent jogért harcoltam egyre, híven,
hisz elmém friss, hisz tiszta, ép a szívem,
ó adna bár az új nap újra célt!
Sors! nézz megint gyereknek, kezdjed újra vélem,
és kedvet adj, kikötni bárkivel -
legyek akármi még e földi létben,
vállalni fogom, mit vállalni kell.
/Kardos Pál fordítása/
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: lerángatott, ostorával, szeszélye, gyereknek, labdaként, kérdésből, vállaltam, harcoltam, fordítása, százszor, vállalni, bárkivel, játszott, kikötni, haragot, részlet, kezdjed, mindent, dobálva, sorssal, rámvert, kedvet, buktam, tiszta, keltem, megint, jogért, szívem, létben, valami, voltam, minden, válasz, akármi, tartok, lettem, sorssal haragot, sors valami, Kardos Pál,
|
|
|
|
|
|
| sorssal haragot, sors valami, lerángatott, ostorával, szeszélye, gyereknek, labdaként, kérdésből, vállaltam, harcoltam, fordítása, százszor, vállalni, bárkivel, játszott, kikötni, haragot, részlet, kezdjed, mindent, dobálva, sorssal, rámvert, kedvet, buktam, tiszta, keltem, megint, jogért, szívem, létben, valami, voltam, minden, válasz, akármi, tartok, lettem, legyek, kardos, büszke, neuda, miért, végre, szent, talán, ugyan, friss, fogom, híven, vélem, elmém, földi, velem, egyre, Kardos Pál, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
225 db bejegyzés |
| e év: |
944 db bejegyzés |
| Összes: |
10084 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 863
- e Hét: 3008
- e Hónap: 12594
- e Év: 81514
|
|
|
Offline
