Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Hagyd el néha a kitaposott ösvényt, és vesd magad az erdőbe! Biztosan találni fogsz valamit, amit még sose láttál. Alexander Graham Bell Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Jevgenyij Jevtusenko: Mindenkiben van érdekes vonás
  2024-04-03 01:35:19, szerda
 
   
 


Jevgenyij Jevtusenko:
Mindenkiben van érdekes vonás

Mindenkiben van érdekes vonás,
az ember sorsa bolygó-sors, de más,
mindegyik egy külön lét, önmaga,
s nincs bolygó, melyhez hasonlítana.

S ha valaki felnemtűnően élt,
s a felnemtűnéssel eltűnni vélt,
az éppen azáltal lett érdekes,
hogy mindenütt felnemtűnést keres.

Mindenkinek titkos világa van.
S van benne perc, mit élvez boldogan,
s van szörnyű óra is, melytől remeg,
de mindezt senki sem tudhatja meg.

És aki meghal, egyedül hal-e?
Az első hó is meghal ővele,
az első csókja, első harca - mind
magával viszi, ha az óra int.

Maradnak hidak, gépek, sok csodás
írói mű s festői alkotás.
Sokuknak sorsa: időt állani,
mégis elmegy, belőlük valami.

Zord törvény osztja vak parancsait,
nem emberek, világok halnak itt.
Az ember gyarló arca visszaint,
de róla mit tudunk lényeg szerint?

Nem titok testvér s jóbarát nekünk?
Egyetlenünkből is mit ismerünk?
Apánkról is, kivel egyvér vagyunk,
mindent tudva, semmit sem tudhatunk.

Elmennek visszahozhatatlanul,
titkos világuk meg sosem újul.
S bennem mindig kiáltó szó riad
e visszahozhatatlanság miatt.

Áprily Lajos fordítása
 
 
0 komment , kategória:  J -Jevgenyij Jevtusenko  
Címkék: felnemtűnéssel, egyetlenünkből, felnemtűnést, felnemtűnően, mindenkiben, hasonlítana, mindenkinek, jevtusenko, parancsait, mindegyik, mindenütt, tudhatunk, jevgenyij, fordítása, visszaint, maradnak, elmennek, sokuknak, tudhatja, ismerünk, apánkról, boldogan, melytől, érdekes, azáltal, szörnyű, vagyunk, mindent, törvény, jóbarát, eltűnni, melyhez, emberek, belőlük, szerint, egyedül, ember sorsa, felnemtűnéssel eltűnni, éppen azáltal, első csókja, ember gyarló, Jevgenyij Jevtusenko, Áprily Lajos,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Belétünk a Sárkány évébe, béke vagy nagyobb háború vár ránk?
Még zöld a chili paprikám, ha beviszem a lakásba tovább fejlődik?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Paul Verlaine - Óvatosság  Facebookon kaptam  Búcsúbeszéd A Józan Ész halálá...  Laczkó Sándor - A bizalom....  Facebookon kaptam  ajándék, mellyel meglepem  Egyszerű  Facebookon kaptam  Paul Verlaine : Költészettan  Már Gárdonyi Géza is méltatta  Négy sor egy csodálatos versbő...  Lőrinczi Emese tollából  Facebookon kaptam  Áldások a terhekből  Facebookon kaptam  Paul David Tripp Április 9  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Levél öregségemre  A felvilágosodás...  Áldás  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Itt a tavasz  Facebookon kaptam  Osvát Erzsébet - Április...  Szép estét kedves látogatóimna...  Nagyi süt  Aranyosi Ervin: Örökbe fogadta...  És van a rabság.  A tavaszi sugár…  Facebookon kaptam  Már Gárdonyi Géza is méltatta  Gebhardt Nóra versei II.  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Facebookon kaptam  A sorsod  David Mamet gondolata  A haragos ember  Egy rohanás az élet  Facebookon kaptam  ajándék, mellyel meglepem  Ki akarják dobni a pajzsmirigy...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Facebookon kaptam  Reggel van  Reggel van  Vicces reggeli  Spenót fasírttal  A haragos ember  Esti kép  Egy valóban nagy örökség  Szabó M. Gita A maradék idő  ajándék, mellyel meglepem  Facebookon kaptam  Ég veled Március  Az időskori betegségeket is cs...  Van néhány kérdés, amin gondol...  Facebookon kaptam  Van néhány kérdés, amin gondol...  Az időskori betegségeket is cs...  "Ez egy csoda"  Nevelőszülőkhöz adták,  Mondjam azt, hogy jó vagyok  Alvó kislány  Négy sor egy csodálatos versbő...  A tavaszi sugár…  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Tekintsd Őt hűnek  Facebookon kaptam  Áldások a terhekből  József Attila - Kopogtatás nél...  Amellett, amit az emberek  Paul Verlaine : Költészettan  Facebookon kaptam  Ha senki sem  Egy valóban nagy örökség  Különleges  jó reggelt  Az ő hű vezetése  Facebookon kaptam  Nagyi süt  Facebookon kaptam  Paul Verlaine - Óvatosság  A haragos ember  Spenót fasírttal  Spenót  Nagyi süt  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Paul David Tripp Április 10  József Attila – Keresek ... 
Bejegyzés Címkék
ember sorsa, felnemtűnéssel eltűnni, éppen azáltal, első csókja, ember gyarló, felnemtűnéssel, egyetlenünkből, felnemtűnést, felnemtűnően, mindenkiben, hasonlítana, mindenkinek, jevtusenko, parancsait, mindegyik, mindenütt, tudhatunk, jevgenyij, fordítása, visszaint, maradnak, elmennek, sokuknak, tudhatja, ismerünk, apánkról, boldogan, melytől, érdekes, azáltal, szörnyű, vagyunk, mindent, törvény, jóbarát, eltűnni, melyhez, emberek, belőlük, szerint, egyedül, mindezt, magával, világok, alkotás, testvér, világuk, tudunk, meghal, lényeg, halnak, gyarló, csókja, nekünk, semmit, kiáltó, csodás, mindig, önmaga, elmegy, bolygó, áprily, festői, állani, bennem, titkos, világa, valami, valaki, egyvér, osztja, sorsa, ővele, viszi, harca, hidak, gépek, mégis, benne, külön, nincs, sosem, éppen, miatt, vonás, lajos, ember, tudva, kivel, titok, senki, remeg, , ,
2024.03 2024. április 2024.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 146 db bejegyzés
e év: 865 db bejegyzés
Összes: 10005 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 111
  • e Hét: 378
  • e Hónap: 4128
  • e Év: 73048
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.