Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Hagyd el néha a kitaposott ösvényt, és vesd magad az erdőbe! Biztosan találni fogsz valamit, amit még sose láttál. Alexander Graham Bell Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Blogom, Képtáram,
K. P.Kavafisz: Aváros
  2024-05-14 12:11:01, kedd
 
   
 


K. P.Kavafisz: Aváros

Azt mondtad: - "Más országba megyek, másik tengerhez,
és más várost találok, ennél jobbat és szebbet.
Bármit teszek, a sors itt lesújt rám, újra s újra,
szívem megállt s elporlik, mint sírjában a hulla.
Meddig maradjak még itt, s tegyem magam tönkre
e pusztaságban? Szemem hiába tekint körbe:
csak fekete romokat látok, bármerre nézek.
Nincs maradásom többé, felőrölnek az évek."
.
Nem találsz majd más tengert, nem találsz más országot.
Ez a város követ csak. Régi utcáit járod
máshol. Aztán megvénülsz az ismert környezetben,
és a házak körötted is azonosak lesznek.
Bárhová mégy, végül csak ideérsz. Ne reménykedj!
Vihet hajó vagy műút: nem visz el innen téged.
Ha a világ egyik kis sarkában megölted
magad, elpusztítottad vele az egész földet.

Faludy György fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: elpusztítottad, pusztaságban, környezetben, megvénülsz, reménykedj, maradásom, tengerhez, fordítása, bármerre, elporlik, sírjában, maradjak, kavafisz, megölted, országot, országba, körötted, azonosak, sarkában, lesznek, bárhová, megállt, tengert, találsz, ideérsz, romokat, szebbet, mondtad, találok, bármit, rölnek, teszek, fekete, szemem, tekint, faludy, város követ, ismert környezetben, házak körötted, világ egyik, egész földet, Faludy György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
Blog Címkék
Szarvas  Északi fény  Facebookon kaptam  Imádság súlyos betegségben a g...  Szarvas  Szivárvány a tenger felett  Facebookon kaptam  Engedelmesség  Szerda esti imádság  becsületes élet.  Facebookon kaptam  Szép estét kedves látogatóimna...  Szombat reggeli imádság  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Üstökös 2023 01 26.  Romhányi a Rímhányó  Fekete kakas  Szerda reggeli imádság  Engedelmesség  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Liba és kacsák  Facebookon kaptam  Thor sisakja  Leonárd üstökös 2023-01  Nem mindennapi emberség  Nem mindennapi emberség  Hétfő esti fohász  Sopron  Facebookon kaptam  Majd eltünök  Mai harmónia kártyám  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Imádság súlyos betegségben a g...  Leonárd üstökös 2023-01  Mágikus védelem (védőkő)  Orion köd  A rózsa motívuma  Fehér mókus  Pünkösdi nóta  A kék fa  Hóasszony  Szép estét kedves látogatóimna...  Északi fény a Balatonnál  Pünkösd  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Nimród az ősi Napkirály  Szombat esti imádság  Tollcsónakós misztikum  Facebookon kaptam  Liba és kacsák  Facebookon kaptam  Szép északi fény  További kellemes ünnepeket!  Tudod Anya  Facebookon kaptam  Csakráink  Nincs is édesb lelki élvezet,  Vasárnap esti imádság  Felhő az ágon  Szép estét kedves látogatóimna...  Szívből jövő energia  Zöld északi fény  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Tollcsónakós misztikum  Ellenség  Rozetta köd  Nemes Nagy Ágnes: A szabadság...  Zöld északi fény  Felhőangyal  Szép estét kedves látogatóimna...  A természet könyörtelen  Facebookon kaptam  Bazsarózsa  Szép űrfelvétel  Csütörtök reggeli imádság  Május 21 a Tea Nemzetközi napj...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Nagyorrú majom  Imádság súlyos betegségben a g...  Facebookon kaptam  Virágos természet!  Szerda reggeli imádság  Facebookon kaptam  A természet - valóság.  Facebookon kaptam Krisztinától  Sopron  Facebookon kaptam Krisztinától  Bazsarózsa  A természet könyörtelen  Facebookon kaptam  Vasárnap esti imádság  Orion  Facebookon kaptam  Majd eltünök 
Bejegyzés Címkék
város követ, ismert környezetben, házak körötted, világ egyik, egész földet, elpusztítottad, pusztaságban, környezetben, megvénülsz, reménykedj, maradásom, tengerhez, fordítása, bármerre, elporlik, sírjában, maradjak, kavafisz, megölted, országot, országba, körötted, azonosak, sarkában, lesznek, bárhová, megállt, tengert, találsz, ideérsz, romokat, szebbet, mondtad, találok, bármit, rölnek, teszek, fekete, szemem, tekint, faludy, máshol, utcáit, várost, ismert, jobbat, györgy, földet, megyek, lesújt, aváros, meddig, tegyem, tönkre, szívem, világ, egész, házak, másik, ennél, követ, aztán, város, egyik, magad, vihet, hulla, járod, téged, magam, hiába, látok, körbe, többé, innen, nincs, nézek, végül, Faludy György, , ,
2024.04 2024. Május 2024.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 2 db bejegyzés
e hónap: 173 db bejegyzés
e év: 1182 db bejegyzés
Összes: 10322 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 179
  • e Hét: 1407
  • e Hónap: 5247
  • e Év: 98135
Szótár
 




Blogok, Szótár,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.